分别英语：国际姐妹学校合作框架协议

2020年11月30日发(作者：童第周)





国际姐妹学校合作框架协
议
Prepared on 22 November 2020


国际姊妹学校合作项目框架
为了促进中外国际教育合作交流，发挥两国的办学优势，促进学校 的发
展，培养优秀人才，由国内学校与国外学校展开两校间的国际教育交流与合
作，结成友好姊 妹学校。
一、缔结姐妹学校的宗旨：
1．增进两校彼此了解，推动中外文化交流，增进两国民间友好往来。
2．促进两校之间的合作关系，互相提供教育资源。
3．提升办学理念，开拓师生视野，提高学校管理能力。
4．为中方学校培训英语教师，并派 遣英语教师，促进英语课程的教学，提
高学生英语成绩；如果英方开设汉语课程，相应地中方也为英方的 汉语教学做
出努力。
5．建立两校办学，发展伙伴关系，为双方招生，留学提供服务，促进学校
师生的发展。 6．学习和考察对方国家的民族特色、传统文化、体育民俗等。如：中国的
中医、太极、武术、书法 、剪纸、京剧以及中国的风景观光等。
二、姐妹学校合作内容：
双方将加强信息交流，定期通报各自的最新教学情况，交换教学计划，
教材，信息技术及有关教学资料。
双方学校要做好组织、安排师生到对方国家、学校的冬夏令营、短期留
学、师生交换的学习交 流、教学、管理等工作。
1. 中方将邀请拟缔结姐妹学校的领导来国内考察，并正式签订结为友好学
校。
2. 每年6月初 中国将派教师3人左右，学生10人左右到姐妹学校参加英语
培训，时间2-4周，费用自己承担。
3. 教师交换：双方学校每年可交换师资2名，担任双方的外教并进行对方
国家的语言培训。 住宿、伙食、报酬、机票各自负责。培训对方负责。
4. 学生交换：两校每年可交换长短期（半年或一年）留学生。费用自己承
担.
5. 每年暑假两 校组织夏令营活动（中国出行时间7月中旬-7月底），人数
20人左右。费用自己承担，各项活动由对 方学校安排。
三、备注：
1. 双方学校将输送各自国家的学生和教师到对方国家、学校学 习，准备出
国、签证等需要得的相关材料，互发邀请函等，并通过制定教育机构办理出国
手续和 签证。双方在自己的国家负责办理来校学习、考察、工作、冬夏令营及
长短期留学人员的有关合法手续并 做好接待、学习、生活、活动等安排组织工
作。


2. 双方将为对方的 招生和发展提供积极的帮助和支持，并成为在当地的招
生代理机构，安排有关人员具体负责相关工作。
3. 根据办学和社会需要，学校将面向对方国家和学校举办高历教育班、留
学预科班和长短期 语言培训班等（如寒暑假2-3月短期留学等）。
4. 该协议暂行三年，在实行中可不断完善、调整。双方将继续探索进一步
扩大合作的可能性。
四、合作学校近期活动计划（举例）：
201年12月--学校领导带领学生到姐妹学校进行 教育考察，对美国的高中
基础教育体系、管理模式进行了解，学习美国先进的教育管理模式，促进中国< br>基础教育的发展。
201年3月-- 中方将邀请拟缔结姐妹学校的领导来国内考察，并正式签订结
为友好学校。费用自理。
201年7月--中国将派教师3人左右，学生10人左右到姐妹学校参加英语
培训，时间2- 4周。或组织学生参加夏令营。（费用自己承担）
201年9月—学生交换，两校每年可交换长短期（半年或一年）留学生。
费用自己承担。 < br>201年10月—教师交换培训：双方学校每年可交换师资2名，担任双方的
外教并进行对方国家 的语言培训。住宿、伙食、报酬、机票各自负责。培训对
方负责。