黄澄澄读音：口论文：“口”与“嘴”的辨析

2020年11月30日发(作者：金星)

口论文：“口”与“嘴”的辨析
摘 要：口与嘴这两个看似相同的词，无论是其产
生 的年代还是语用以及构词等方面都不尽相同。这两个词在
使用时很少能够换用。即使义项相同时换用的情 况也很少
见。说明这两个词的理性意义或附加色彩方面有差异，词义
的引申方面有差异，词义所 概括反映的侧重点也有所不同。
关键词：口；嘴；同义词；辨析
引言
口与嘴在现 代汉语中都是指人或动物进饮食和发
声的器官，他们是同义词，但这两个词在使用的时候很少可
以互换，如口是心非却不能说嘴是心非；可以说嘴硬，
却不能说口硬。也有两者都可以使用的情况，但意 义往往
又不相同，如：口角与嘴角。由此可见，他们并不是简
单的同义词，二者在语义及语用还 有构词上都存在着不小的
差异。本文主要探究二者的差异，并从语义及构词、语用上
探讨其差异 产生的原因。
一、从引申的角度探讨口与嘴义项的异同
随着社会的发展和人认识能力的提高 ，人们认识了新的
事物，而新的事物在语言中还没有相应的词来表示。由于人
们总是习惯于将新 认识的事物于原来认识的事物相比较，而
事物之间常常又具有某种相关性或相似性的关系，这样人们自然就会由新事物理想到那些原来认识的并与他们具有某

种相似性或相关联的事物。若不便于按已有的造词法给新事
物造词，人们就会用已有的词，且与 新事物具有某种相似性
或相关性，来称呼新认识的事物，这种做法就是人们所说的
词义引申。
以下为我将从词义的引申角度对口与嘴的义项进
行辨析。
（一）口与嘴的相同义项
1．口与嘴的本义相同
口的本义是指人或动物进饮食和发声的器官。
嘴本作觜鸟喙，后泛指人和动物、器皿的口。
2．从口和嘴的借代引申来看
借代引申即借用代表与某事物相关的词来表示某种事
物，两种事物之间有一种相关
（1）借事物指代具有该事物所具有的功能
① 语义与说话这一活动有关
交口称赞：众人同声称赞（交口：大家一齐说）
口授：只口头传授或口头述说而由别人代写。
贫嘴：爱多说费或开人玩笑的话。
这一系列的词都与说话这一活动有关。
②语义与说的话有关
口蜜腹剑：形容口甜心狠，阴险狡诈。
口谕：旧指上司或尊长口头上的指示。

嘴甜：指说的话使人听着舒服。
嘴乖：指说话使人爱听。
（二）口与嘴的不同义项
1．从口与嘴的借喻引申角度看：
（1）两种事物外形相似
甲事物与已事物的外形相似，通过此比喻就可实现词义
的引申，使一个词产生引申义。
其中口与嘴都采用了此引申手段，但是所采用的意
义特征不同。
①采用这一引申方式的情况：
形状像口的东西。
从作为进饮食的口的形状方面的引申。
例如：街巷的顶端（形状像个口）
采用这一语义组成的词有街口路口胡同口等。
②采用这一引申方式的情况：
嘴采用这一语义组成的词有：尖嘴猴腮奶嘴喷
嘴山嘴烟嘴壶嘴等等。
奶嘴：装在奶瓶口上像奶头的东西（形状突出）
山嘴：指伸出去山脚的尖端。
（2）两种事物的功能作用相似
两事物有相似的功能，由此及彼，可形成词义的引申。
①采用这一引申方式的情况：