清明感悟：汉语“宽”广和“阔”的语义辨析

2020年12月1日发(作者：傅以渐)
龙源期刊网 http:
汉语“宽”广和“阔”的语义辨析

作者：辛凤萍

来源：《长安学刊》2019年第03期




摘 要：“宽”“广”和“阔”是一组意义相近的常用词，从词 语的常用义项来看，三者都包含
“空间跨度大”这一义项。但在日常的言语活动和具体语境中“宽”“广 ”和“阔”存在着诸多差异。
本文以北大语料库（ CCL）为依托，结合三者的历时演变、语义特征和 方言分布来看，
“宽”“广”和“阔”差异主要体现在词汇理性意义中的隐性特征、色彩意义中和语法功 能三方面。

关键词：宽;广;阔;理性意义;色彩意义;语法功能
文章编号：978 -7 - 80736 - 771 -0（2019）03 - 023 - 05
一、前言
词语是人们对客观事物的概 括反映，是各个社会成员言语活动的产物。在汉语词汇研究过
程中，通过对一组意义相近的常用词的个案 考察，在词语理性意义基础上，分析其内部差异，
能够纠正日常言语活动中对某些意义相近的词语误用现 象，更加准确、严谨地表达语义，有助
于丰富汉语词汇的多样性，还能更好地指导对外汉语教学，具有一 定的现实意义。汪维辉在
《常用词历时更替札记》中指出：“表示‘宽度大’这一义位上，‘宽、广、阔 ’是同义词，现代汉
语双音词‘广阔’‘宽广’‘宽阔’就是新旧同义成分的并列组合。”[1]《汉语 方言地图集调查手册》
中“宽”和“阔”在不同的方言区可以表达同一意义。在已有的关于“宽、广、阔 ”的研究中，主要
从历时角度认识词语的演变的轨迹，描述词语的发展脉络和替换用法，很少涉及“宽、 广、阔”
的语义差异以及在不同语境中的使用情况。日常言语活动中，由于“宽、广、阔”的语义界定不
清楚，经常会出现对“宽、广、阔”的误用和混用现象。为此，笔者选取“宽、广、阔”三个常用
词，首先从历时角度对它们的各个义项进行归纳总结，找出三者在表达“空间跨度大”之义的共
通之处 。继而在共性的基础之上，又从理性意义、色彩意义和语法功能的角度来比较三者的个