越中山色镜中看：从“中国式英语”到“中国英语”

2020年12月2日发(作者：夏侯玄)
从“中国式英语”到“中国英语”
丘保华


【期刊名称】《美中教育评论》

【年(卷),期】2008(005)004

【摘要】中国英语不是“洋泾浜”，不 是“中国式英语”，而是在符合英语语
言规范的基础上表达中国人思想的英语。从历史学角度来看，这种 英语是必然，
不能被忽视，有了这种历史观，再看教学申从母语到目的语之间的“中间语”，
我 们就会明确方向在哪里了。

【总页数】5页(42-46)

【关键词】“中国英语”;“洋泾浜”;“中国式英语”;中间语

【作者】丘保华

【作者单位】上海电视大学普陀分校,上海200331

【正文语种】英文

【中图分类】H31

【相关文献】

1.中国式困境，中国式营销——危机的中国式出路 [J], 金焕民; 刘春雄

2.试探中国英语和中国式英语对大学英语教学的启示 [J], 吴秦宁

3.英语教学中的中国英语与中国式英语——由you had your meal?说
起 [J], 方亚琼; 黎纯阳

4.谈标准英语、中国英语和中国式英语 [J], 张毅

5.标准英语,中国式英语与中国英语 [J], 卢刚