季姬击鸡记翻译

2020年12月4日发(作者：华歆)
Ji Ji’s Chickens-hitting Story
Lonely and bored, Ji Ji raises some pheasants from thorns. One day, the
wild birds keep cheeping for hunger, so she feeds them with millet by a
winnowing pan. Having been well-fed, the chickens flap their wings and
fly up to Ji’s bookcase. Ji does not want the case smudged then, hastens to
drive them away. However, this time the birds flee onto the table in panic,
which makes Ji so impatient that she hurls the winnowing pan at the
furniture. Instead of hitting those insensitive birds, her sudden throw
strikes a terra-cotta figure on the table. As a result, the pottery falls to
floor and smashes into pieces, throwing the chickens into noisy confusion
under the table. In a pique, Ji takes off her clogs to beat the birds and puts
an end to the chaos. Since the birds are dead, the whole thing comes back
to Ji and gets her emotional, therefore, she writes down this Ji Ji’s
Chickens-hitting Story.

英语1102班
王乐