英语小短文(带翻译)

2020年12月4日发(作者：史承谦)
Whether sixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonders,
the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In
the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives
messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the infinite, so
long are you young.
无论是60岁还是16岁，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄灭的孩提般求知的渴望和追求事
业成功的欢乐与热情。在你我的心底，有一座无线电台，它能在多长时间里接收到人间万物传递
来的美 好、希望、欢乐、鼓舞和力量的信息，你就会年轻多长时间。
An individual human existence should be like a river—small at first, narrowly contained
within its banks, and rushing passionately past boulders and over waterfalls. Gradually
the river grows wider, the banks recede, the waters flow more quietly, and in the end,
without any visible break, they become merged in the sea, and painlessly lose their
individual being.
人的生命应当像河流，开始是涓涓细流， 受两岸的限制而十分狭窄，尔后奔腾咆哮，翻过危岩，
飞越瀑布，河面渐渐开阔，河岸也随之向两边隐去 ，最后水流平缓，森森无际，汇入大海之中，
个人就这样毫无痛苦地消失了。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for
adventure over the love of often exists in a man of sixty more than a boy of
grows old merely by a number of grow old by deserting our ideals.
青春意味着战胜懦弱的那 股大丈夫气概和摈弃安逸的那种冒险精神。往往一个60岁的老者比一
个20岁的青年更多一点这种劲头 。人老不仅仅是岁月流逝所致，更主要的是不思进取的结果。
Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear,
self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
光阴可以 在颜面上留下印记，而热情之火的熄灭则在心灵上刻下皱纹。烦恼、恐惧、缺乏自信会
扭曲人的灵魂，并 将青春化为灰烬。
爱情的世界很大也很小
The love world is big, which can hold hundreds of disappointments;
the love world is small which is crowded even with three people inside.
原来爱情的世界很大，大到可以装下上百种委屈；
原来爱情的世界很小，小到三个人就挤到窒息。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。

Don’t waste your time on a manwoman, who isn’t willing to waste their time on you.
不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.
不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,
1 11
so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；
在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

It is better bo have love and lost than never to have loved at all.
宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

Love me little, love me long.
爱不贵亲密，而贵长久。

To live in a world without you is more painful than any punishment.
Do you know that no one can replace you in my heart?
生活在没有的你的世界，比任何一种惩罚都要痛苦，
你知道吗，对我而言，你是任何人都无法取代的。

If love is a mountain, then if men go up,
more women they will see while women will see fewer men.
如果爱情像座山，那么男人越往上走可以俯视的女人就越多，
而女人越往上走可以仰视的男人就越少。

Love makes man grow up or sink down.
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。

The only thing you can do when you no longer have something is not to forget.
当你不能再拥有的时候，唯一可以做的就是令自己不要忘记。

To forgive is not to forget, nor remit, but let it go;
to be lonely is not because you have no friends, but no one is living in your heart.
宽恕、原谅并不代表忘记，也不代表赦免，而是放自己一条生路。
孤单不是有没有朋友，而是有没有人住在你心里。

The worst way to miss someone is to be
sitting right beside them knowing you can’t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

To keep someone around you is not love; love is to let the one you love go freely.
不是把对方留在自己身边才叫爱，能放手让所爱的人离开，也是爱的一种。

During the whole life, you will regret for two things:
one is that you don’t get the one you love and the other is the one you love is not happy.
人的一生，有两种遗憾最折磨人：一是得不到你心爱的人；二是心爱的人得不到幸福。

Don’t cry because it is over, smile because it happened.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。
2 11

Never expect the perfect man,
it’s not because that you cannot find, but just because there is no perfect man.
不要期待完美的男人，不是因为你期待不到，而是根本没有完美的男人。

An unacceptable love needs no sorrow but sometime for forgetting.
A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.
一段不被接受的爱情，需要的不是伤心，而是时间，一段可以用来遗忘的时间。
一颗被深深伤了的心，需要的不是同情，而是明白。

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.
没有人值得让你为他她流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

It’s often said that you will have the same life as the person you find.
Therefore, different choices make different endings.
人们说，找到了什么样的人就有了什么样的生活，于是不同的选择，就有不同的童话结尾。

Sometimes you need to look back,
otherwise you will never know what you have lost in the way of forever searching.
偶尔要回头看看，否则永远都在追寻，而不知道自己失去了什么。

Most of people are looking forward the crystal-like love—pure without any defect.
However the truth is most people are having the glass-like love.
许多人向往水晶般的爱情，晶莹剔透没有瑕疵。但更多人拥有的是玻璃般的爱情。

The one you love also loves you. This is a miracle.
And the god names this as falling in love with each other.
自己爱的人同时也爱着自己，这简直是一种奇迹，
神明为这种奇迹取了一个名字，叫做恋爱。

How it feels when you are loved by the one you love? How could it be like?
If you want to answer it immediately, you shall know how happy you are.
被自己所爱的人深爱着是什么样的感觉呢？会是什么样子呢？
想要立刻回答的人，你要知道自己是多么幸福。

Hope and trust is the tail of a lizard, which can reproduce even after being cut off.
希望和信任是蜥蜴的尾巴，即使被切断，但它们还会再长出来。

Do you think that the sourest feeling is to be jealous?
No, the sourest thing is that you have no rights to be jealous.
That’s the sourest thing.
3 11
你以为最酸的感觉是吃醋吗？不是的，最酸溜溜的感觉是没权吃醋，
根本就轮不到你吃醋，那才是…


The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。

To lost in something you love is better than to win in something you hate.
宁可失败在你喜欢的事情上，也不要成功在你所憎恶的事情上。

It is better bo have love and lost than never to have loved at all.
宁可曾经爱过而失败，也不要从来未曾有过一次爱。

I know that love shall not be compared, but I still used to complaining what he is lack of.
我知道感情不能拿来比较，但无意中还是习惯抱怨他所缺少的。

Never frown, even when you are sad,
because you never know who is falling in love with your smile.
纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

Love is an impossible meeting.
For example, I am a bird flying in sky,
you are a leopard in forest. We just fall in love accidentally.
缘分是不可能的相遇。比如我是空中的鸟，你是林中的豹，只是我们碰巧相爱。

When someone abandons you, it is him that gets loss
because he lost someone who truly loves him
but you just lost one who doesn’t love you.
当你认为被抛弃的时候，受损失的其实是对方：
因为他失去了一个真正喜欢他的人，而你只不过少了一个不喜欢你…

Just because someone doesn’t love you the way you want them to,
doesn’t mean they don’t love you with all they have.
爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。

Good love makes you see the whole world from one person
while bad love makes you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃世界。

Why to ask so much when you are in love?
The mature never ask the past,
the wise never ask the present
and the open-minded never ask the future.
爱，又何必多问？成熟的人不问过去，聪明的人不问现在，豁达的人不问未来。
4 11

The key for happiness is not to find a perfect person,
but find someone and build a perfect relationship with him.
幸福的关键不在于找到一个完美的人，
而在找到一个人，然后和他一起努力建立一个完美的关系。

If you leave me, please don’t comfort me
because each sewing has to meet stinging pain.
离开我就别安慰我，要知道每一次缝补也会遭遇穿刺的痛。
那些年那些天非做不可的事情....
Age has reached the end of the beginning of a word. May be guilty in his seems to passing
a lot of different life became the appearance of the same day; May be back in the past,
to oneself the paranoid weird belief disillusionment, these days, my mind has been very
messy, in my mind constantly. Always feel oneself should go to do something, or write
something. Twenty years of life trajectory deeply shallow, suddenly feel something, do
it.
一字开头的年龄已经到了尾声。或许是愧疚于自己似乎把转瞬即逝的很多个不同的 日子过成
了同一天的样子；或许是追溯过去，对自己那些近乎偏执的怪异信念的醒悟，这些天以来，思绪
一直很凌乱，在脑海中不断纠缠。总觉得自己自己似乎应该去做点什么，或者写点什么。二十年
的人生轨迹深深浅浅，突然就感觉到有些事情，非做不可了。
The end of our life, and can meet many things really do?
而穷尽我们的一生，又能遇到多少事情是真正地非做不可？
During my childhood, think lucky money and new clothes are necessary for New Year, but
as the advance of the age, will be more and more found that those things are optional;
Junior high school, thought to have a crush on just means that the real growth, but over
the past three years later, his writing of alumni in peace, suddenly found that isn't
really grow up, it seems is not so important; Then in high school, think don't want to
give vent to out your inner voice can be in the high school children of the feelings
in a period, but was eventually infarction when graduation party in the throat, later
again stood on the pitch he has sweat profusely, looked at his thrown a basketball hoops,
suddenly found himself has already can't remember his appearance.
童年时，觉得压岁钱和新衣服 是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西
根本就可有可无；初中时，以为要有一场暗 恋才意味着真正的成长，但三年过去后，自己心平气
和的写同学录的时候，突然就发现是不是真正的成长 了，好像并没有那么重要了；然后到了高中，
觉得非要吐露出自己的心声才能为高中生涯里的懵懂情愫划 上一个句点，但毕业晚会的时候最终
还是被梗塞在了咽喉，后来再次站在他曾经挥汗如雨的球场，看着他 投过篮球的球框时，突然间
发现自己已经想不起他的容颜。
5 11
Originally, this world, can produce a chemical reaction to an event, in addition to
resolutely, have to do, and time.
原来，这个世界上，对某个事件能产生化学反应的，除了非做不可的坚决，还有，时间。
A person's time, your ideas are always special to clear. Want, want, line is clear, as
if nothing could shake his. Also once seemed to be determined to do something, but more
often is he backed out at last. Dislike his cowardice, finally found that there are a
lot of love, there are a lot of miss, like shadow really have been doomed. Those who
do, just green years oneself give oneself an arm injection, or is a self-righteous
spiritual.
一个人的时候，自己的想法总是 特别地清晰。想要的，不想要的，界限明确，好像没有什么
可以撼动自己。也曾经好像已经下定了决心去 做某件事，但更多的时候是最后又打起了退堂鼓。
嫌恶过自己的怯懦，最终却发现有很多缘分，有很多错 过，好像冥冥之中真的已经注定。那些曾
经所谓的非做不可，只是青葱年华里自己给自己注射的一支强心 剂，或者说，是自以为是的精神
寄托罢了。
At the moment, the sky is dark, the air is fresh factor after just rained. Suddenly thought
of blue plaid shirt; Those were broken into various shapes of stationery; From the corner
at the beginning of deep friendship; Have declared the end of the encounter that haven't
start planning... Those years, those days of do, finally, like youth, will end in our
life.
此刻，天空是阴暗的，空气里有着刚下过雨之后的清 新因子。突然想到那件蓝格子衬衫；那
些被折成各种各样形状的信纸；那段从街角深巷伊始的友谊；还有 那场还没有开始就宣告了终结
的邂逅计划……那些年那些天的非做不可，终于和青春一样，都将在我们的 人生中谢幕。
经典英文爱情诗句
Without you?I'd be a soul without a purpose.
Without you?I'd be an emotion without a heart
I'm a face without expression,A heart with no beat.
Without you by my side,I'm just a flame without the 没有你？ 我将是一个没有目的的灵
魂；
没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；
没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
译文:
如果你是我眼里的;
一滴泪;为了不失去你;
6 11
我将永不哭泣;如果金色的阳光;
停止了它耀眼的光芒;你的一个微笑;
将照亮我的整个世界。
If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you
laugh,The things you say and do
Take me to the places,My heart never knew
So, if I were to fall in love,It would have to be with you.
Ed Walter
如果说我已陷入情网；
我的情人就是你；
你的眼睛，你的微笑；
你的笑脸；你说的一切，你做的一切；
让我的心迷失了方向；
所以，如果说我已陷入情网；
我的爱人就是你。
Forgive me for needing you in my life;
Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;
Forgive me for wanting to be with you when I grow old原谅我生活中不能没有你;
原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;
原谅我希望永生永世和你在一起。
My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits ! sea,
look graciously. Emily Dickinson
我是一条朝你奔流而去的小溪，蓝色的大海啊，你愿意接纳我吗？
优雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。
All it took was one all I ask is one chance,To try to win your
give me a chance to start.I'll show you it was meant to be诗.To be together is our destiny
我对你一见钟情。
我所要求的全部就是给我一个机会，以赢取你的芳心。
只要给我一个开始的机会,我将向你证明这是前世的安排，我俩的结合是冥冥之中的定数。
Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I
was meant for you were meant for me.
两个命运多舛的情人如此和谐地在一起，只要给我一线希望，你终将答应。
我为你而生，你因我而存在。
Please forgive me for falling in love with e me for loving you with all my
e me for never wanting to be apart. Sandra Robbins Heaton
请原谅我爱上你;原谅我用全部的身心爱你;
原谅我永不愿与你分离。
7 11
Without you?I'd be a soul without a t you?I'd be an emotion without a
heart.I'm a face without expression,A heart with no t you by my side,I'm just
a flame without the heat. Elle Kimberly Schmick
没有你？ 我将是一个没有目的的灵魂；
没有你？ 我的情感将没有了根基；我将是一张没有表情的脸；一颗停止跳动的心；
没有你在我身边；我只是一束没有热量的火焰。
If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never if the
golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole
world bright. Hannah Jo Keen
如果你是我眼里的一滴泪;
为了不失去你;我将永不哭泣;
如果金色的阳光;停止了它耀眼的光芒;
你的一个微笑，将照亮我的整个世界。
Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body
and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton
原谅我生活中不能没有你;
原谅我欣赏你躯体和心灵的美丽;
原谅我希望永生永世和你在一起。
There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her
passing by, And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford
有一位姑娘甜美又温柔;
从未有一张脸让我如此心荡神摇;
我只看见她经过;就会爱她到永远。
When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy
you make 're everything I wanted;You're everything I need;I look at you and
know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick
当我在早晨醒来,我看到的只有你;
当我想你的时候,你让我快乐无比;你是我想要的一切;
你的我需要的一切。
我凝视着你，知道，你是我的一切。
You make me feel so happy;Whenever I'm with make me feel so special--This love
is too good to be true. Rosemary Anne Nash
任何时候和你在一起，你都让我觉得如此开心，给我的感觉 如些特别──这份爱如此美好，它真
的存在吗？
If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never if the
golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole
world bright. Hannah Jo Kee
如果你是我眼里 的,一滴泪,为了不失去你,我将永不哭泣。如果金色的阳光，停止了它耀眼的光
芒，你的一个微笑，将 照亮我的整个世界。
8 11
Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first
sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros
自从第一次见到你,我的内心无法平静,我不知道这是否是一见锺情,我只知道我真的很喜欢你。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of ing...
will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... thoughts
seem to never fade away. Corwin Corey Amber
对你的思念挥之不去,我知道，那只是个时间 的问题。我想知道，你将属于我吗？你在我的梦里、
夜里，甚至白天里出现，我对你的思念永无止境。
I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything
I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick
我寻觅了千万年，我哭泣了千万次。我已经找到了需要的一切，你就是我的一切。
Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my
heart, I know not why,And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford
她的一举一动，她的一颦一笑；
她的聪慧，她的声音将我的心俘虏；
将我的心俘虏。我不明白个中缘由，但我会爱她到永远。
I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and
forever.
我只希望有那么一天，不管怎样；
我们能重新在一起；相依相伴，直到永远！
Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always er
you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give
you my everlasting love.
当你需要我的时候，我都会在这里；
当你有麻烦的时候，我都会在你身边；
当你觉得孤独的时候；当你认为所有的人都已绝望；
到我这里来，我会给你所有的爱。
Don't worry about looking handsome,Or being strong and as you love me
unconditionally,I love you just the same.
不要担心自己是否英俊，是否强壮，是否勇敢，我将无条件地爱你，就象你无条件地爱我一样。
If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry
my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?
如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已对明天失去了所有的希望，你是否会为我擦去泪 水，抚平
伤痛，你是否会让我欢颜依旧？
how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you i've missed you,
and let you know i'm here?
9 11
我如何说我爱你？我如何告诉你我在乎你？我如何告诉你我一直都在想你？如何让 你知道我就
在这里？
This unbreakable bond that unites as one,Is as strong as the ascent of the morning sun.
Infinite days and nights of joy stream by, And even beyond the day we die.
我们 两人间的纽带如此牢不可破，并如同东升的旭日势不可挡，无尽的幸福岁月陪伴着我们，生
生世世。
You haven't always been here for me, or loved me just the same...But you will always
have my heart, until my dying days. Brandi Michelle Lamb
你从未完全属于我，或一如既往的爱我，但是我的心将永远属于你，直到我离开这个世界。
But through all this time,Remember one thing. I'll love you forever, 'coz to my life,
Love and Light, you bring.
在往后的岁月里，请你记住一件事，那就是，我将永 远爱你，因为你为我的生活，带来了爱与光
明。
I love the way you smile at me, I love your laugh, so much
, The way you walk, the way you talk, Your gentle kiss and touch. Abigail
我喜欢你对我笑的样子，喜欢你的笑声，喜欢，你走路的样 子，你说话的神情，你温柔的吻和爱
抚。
For years I had been searching,For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right
now,You are all to me.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的
全部。
Ev'ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please,
please, feel the same.
内心的每一次跳动，都在呼喊你的名字。 我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有
同样的感觉。
And if you get tempted- and start debating, Be reminded again- for YOU...I am
thoughts run wild- and you start to wonder, The sun always shines- after all the
thunder.
当你受到诱惑---并开始斟酌时，请记住--- 我在这，等你；当你的思想像脱缰的野马----并开始
浮想连篇时，雷霆之后---将阳光普照。
Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to
you. Ed Walter
爱，围绕在我的身边，如此温柔，如此温馨；如果我要奉献我的心，那它只属于你。
When you need someone to listen, I'll be there. When you need a hug, I'll be there. When
you need someone to hold your hand, I'll be there. When you need someone to wipe your
tears, guess what? I'll be there. William Shakespeare
10 11
当你需要有人倾听的时候，我就在这里；当你需要 温暖的怀抱的时候，我就在这里；当你需要有
人牵你的手，我就在这里。当你需要有人为你擦去伤心的泪 水，你知道吗？我就在这里。
you are my 're my one and only dream.i love you,and to you that i er
for always, i hope we will be.i'll love you always. Alison Cunningham
你是我的生命，你是我唯一的梦想。我爱你，只有你，我希望 我们能永远在一起。我会永远爱你，
如果你仍然爱……

11 11