相见欢原文翻译及赏析

2020年12月8日发(作者：严公弼)
相见欢原文翻译及赏析
《相见欢》是南唐后主李煜的名篇，词牌名为《相见欢》，咏的却是离别
愁。这是作者被囚于宋国时所作。词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后
的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆
痛。下面小编整理了相见欢的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！

1《相见欢》译文及注释译文：
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一
弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被
笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁
思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
注释：
①此调原为唐教坊曲，又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即
有将此调名标为《乌夜啼》者。三十六字，上片平韵，下片两仄韵两平韵。
②锁清秋：深深被秋色所笼罩。
③离愁：指去国之愁。④别是一般：另有一种。
1《相见欢》赏析首句“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出
词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无
语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不
能倾诉的孤寂与凄婉。
“……月如钩，寂寞梧桐深院，锁清秋”，寥寥 12 个字，形象地描绘出了词
人登楼所见之景。仰视天空，缺月如钩。“如钩”不仅写出月形，表明时令，而