粤语翻译在线《我的叔叔于勒》课文赏析

2020年12月11日发(作者：卢仁灿)
《我的叔叔于勒》课文赏析
１、阅读本文，我们能感受到文中丰富深刻的主题内蕴： < br>可以说，课文最大的特点是内蕴丰富。马克思曾有这样的论
述：“资产阶级撕下了罩在家庭关系上 温情脉脉的面纱，把
这种关系变成了纯粹的金钱关系。”“货币能使各种冰炭难
容的人亲密起来 ，迫使势不两立的人互相亲吻。”在资本主
义社会里，金钱主宰了人的心灵和生活，货币既然能使互相< br>对立的人亲密无间，同样也能使非常亲近的人分道扬镳。小
说就是为了反映资本主义社会中异化的 人与人的关系。菲利
普夫妇为什么不肯和自己的亲弟弟相认？就是因为金钱在
作怪，这样残酷的 情景，是资本主义金钱至上的社会现实的
概括。这篇小说对这样普遍的社会问题，作了真实的艺术反映。
２、阅读本文，我们能感受到文中情节结构的跌宕曲折：
本文在故事情节的安排上 ，构思巧妙，看起来平铺直叙，但
却波澜起伏，张弛有度。菲利普这个生活拮据的职员家庭，
盼 星星、眼月亮、盼过去的“恐怖”、今天的“福星”于勒
降临，盼了１２年，始终没盼到。作者暂时丢下 这个不写，
而写菲利普的二女儿婚后全家外出旅行，看来与情节发展关
系不大，使情节舒缓下来 了，而且在舒缓中又绝妙地插上一
个菲利普模仿绅士请漂亮太太吃牡蛎的“文雅高贵”的姿
态令 人发笑，心情松弛下来，在这轻浅素淡的幽默中，不知
第 1 页
不觉把故事推向高潮。菲利 普与他朝思暮想的“福星”于勒
在海轮上相遇了。在没有确认这个牡蛎贩子就是于勒以前，
菲利 普夫妇已经惊恐万状，故事情节顿时紧张起来。但作者
没有立即解开这个谜，而是跌宕一下，让这个惊魂 未定的菲
利普去找船长问底细，又让气氛松弛一下。船长的话证实了
他们的怀疑．故事发展到高 潮，他们如临大敌，到了疯狂的
地步，到底有没有认出来呢？由于筹划有方，退却有序，安
然脱 险，故事慢慢地入情入理地结束了这场虚惊，把气氛平
息下来，最后用全家改乘海轮回来结尾，给人以回 味咀嚼、
沉思默想的机会。
３、阅读本文，我们能感受到文中精妙无比的景物点染：
“一切景语皆情语”，本篇小说中景物渲染只有为数不多的
两处。“我们去哲尔赛旅行，上了轮船，离 开栈桥，在一片
平静的好似绿色大理石桌面的海上驶向远方。”这里的自然
景色描写烘托出人物 欢快的心情。
“在我们面前，天边仿佛有一片紫色的阴影从海里钻出来，
那就是哲尔赛岛了” 。这里的景物描写烘托了人物失望、沮
丧的心情。与刚上船时的欢快心情形成鲜明的对照。
４、阅读本文，我们能感受到文中细腻真实的心理刻画：
小说通过人物语言、动作、表情来揭 示人物丰富的内心活动，
细腻地刻画了人物的性格特点。如：菲利普认出卖牡蛎的穷
水手就是于 勒时，“突然好像不安起来”，这是心里骤然紧
第 2 页
张所致；“他向旁边走了几步”， 是想躲开于勒的目光，怕
他认出自己来；“瞪着眼”看女儿、女婿，是怕他们觉察出
这个秘密； 菲利普夫人等丈夫确认那个人真的就是于勒时，
她暴怒起来，说：“我就知道这个贼是不会有出息的，早 晚
会回来重新拖累我们的。”她终于按捺不住，旧怨新恨一齐
发作，便破口大骂。这里一系列的 表情描写，加上语言和动
作描写，层次分明地写出了人物紧张、恐惧以致失魂落魄、
最后愤怒不 止的心理状态。她的性格特征，随着她的心理变
化，一层一层地发展，直至毕露无遗。
第 3 页