环球旅行80天“语言”“言语”与“话语”三分

2020年12月13日发(作者：陶盛德)
龙源期刊网 http:
“语言”“言语”与“话语”三分

作者：刘丽芬 黄忠廉

来源：《中国科技术语》2008年第05期

摘 要：“语言” “言语”和“话语”是语言学的三个重要概念，用于日常生活和科学论述，有
不同程度的 含混，本文从语言比较、语料库、俗用、变体、专用等角度讨论了三分的事实、理
据与作用，最后对三个 概念作了相应的厘定。
关键词：语言，言语，话语，划分

《科技术语研究》2004年第3期刊发了刘如正先生《应该严格区分“语言”和“言 语”这两个
词》一文，文章指出两个术语内涵交叉导致使用混淆，并界定说“人们说话和写话时必须遵守
一定的规约和规则，这些规约和规则构成一个严整的系统，这个系统就是语言”，言语理解是
“ 人们的说话行为和人们所说出的一句句的话”。笔者认为这并非严格的术语内涵，有必要作严
格界定。另 外，该文讨论两个术语的界定时，引用了1978年的《现代汉语词典》和1979年的
《辞海》，已反 映不了语言学的现状。
2002年在武汉召开的首届“言语与言语学国际学术研讨会”上，部分学者论及 “语言”“言
语”“话语”的区分，笔者试对这三个术语进行细分，并作厘定。

一 概念的比较

表1是三个概念汉英法俄四种语言的对应表，下面据表逐项讨论概念的交叉关系。