乐园过山车双人版2015年高考四川卷文言文《晋书·虞溥传》注释答案解析译文

2020年12月14日发(作者：靳云鹏)
2015年高考四川卷文言文《晋书·虞溥传》注释答案解析译
文
【教师讲评、学生自学版】
三、（6分，每小题3分）
阅读下面的文言文，完成8~9题。
虞溥（pǔ）字允源，高平昌邑人也。父祕，为偏将军， 镇陇西。
溥从（跟从）父之（到）官（指陇西官府），专心坟籍（古代典籍）。
郡察（考察后予 以推举，举荐。晋·李密《陈情表》：“前太守臣逵察
臣孝廉。”）孝廉（汉武帝时设立的通过察举考试 以任用官员的一种科
目。孝廉是“孝顺亲长、廉能正直”的意思。后代，“孝廉”这个称
呼，也 变成明朝、清朝对举人的雅称），除（任命官职。文天祥《<
指南录>后序》：“予除右丞相兼枢密使。 ”晋·李密《陈情表》：“寻蒙
国恩，除臣洗马。”）郎中（属员外级官职，就是分掌各司事务，其职< br>位仅次于尚书、侍郎、丞相的高级官员。郎中本是官名，即帝王侍从
官的通称。其职责原为护卫、 陪从，随时建议，备顾问及差遣。战国
始有，秦汉治置。后世遂以侍郎、郎中、员外郎为各部要职），补 尚
书都令史（官名。即尚书都令史。西晋置，为尚书令、仆射、左右丞
属员。隋改称都事）。
稍迁（逐渐提升。稍：逐渐。迁：晋升官职）公车司马令（中国
封建时代中央九卿之一 卫尉的属官。掌宫殿中司马门的警卫和接待工
作。简称公车令，秩俸六百石，掌宫南阙门——司马门，及 夜间徼巡
宫中。凡吏民上章，四方贡献，及被征召者，皆由其转达。所属有丞、
尉各一人。丞掌 知非法，选择通晓避讳者任职；尉主阙门兵禁，以防
非常），除鄱阳内史。大修庠序（xiáng xù ，古代的地方学校，后也泛
称学校或教育事业。《孟子·滕文公上》：“夏曰校，殷曰庠，周曰序。”< br>《孟子·寡人之于国也》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义。”），广招
学徒，移（转发文书）告 （通告）属县曰：“学所以（是用来……的。
韩愈《师说》：“师者，所以传道授业解惑也。”）定情理 性（坚定情操、
涵养、性情）而积众善者也。情定（确定，确立）于内（内心。司马
光《资治通 鉴》：“今将军外托服从之名而内怀犹豫之计，事急而不断，
祸至无日矣！”）而行成于外，积善于心而 名（名望）显于教（教化），
故中人之性随教而移，善积则习与性成。唐虞之时（即唐尧、虞舜时
代。传说中的远古时期，古人以为太平盛世。唐尧是帝喾之子，初封
于陶，后又封于唐，所以称陶唐氏 。虞舜，生长于有虞氏部落，因此
称虞舜。唐尧年老后，不能亲政，其子丹朱又软弱无能，尧就把帝位< br>传给舜），皆比屋（家家户户。常用以形容众多、普遍）而可封，及
其废也，而云可诛（zhū， 杀戮，夺去生命。《史记·项羽本纪》：“沛
公至军，立诛杀曹无伤。”），岂非化以成俗，教移人心者 哉！自汉氏
（指汉朝）失御（失去驾驭，指丧失统治能力），天下分崩（分裂），
江表（长江以 南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表，南方六
朝都泛称江表）寇隔（被寇乱隔绝），久替（长期 衰落）王教，庠序
之训（教导，教诲），废而莫修。今四海一统，万里同轨（车辙宽度
相同，引 申为“同一”“一统”），熙熙（广大的样子）兆庶（zhào sh
ù ，兆民，众民，百姓），咸（ 都）休息（休养生息）乎（相当于“于”，
在）太和（太平）之中，宜（应当，应该）崇尚道素（指纯朴 的德行），
广开学业，以赞协（辅佐协助）时雍（shí yōng，亦作“ 时邕”，指
时世 太平），光扬盛化（昌明的教化）。”乃具为条制（具体地制定条
例规定）。于是至者（指来求学的人） 七百余人。溥乃作诰（告诫之
文）以奖训（劝勉训诫）之，曰：
文学诸生（指来读书 的学生）皆冠带（帽子与腰带，指官吏、士
绅）之流，年盛志美，始涉学庭（泛指学校），讲修（讲习， 研讨学
习）典训（《尚书》中《尧典》、《伊训》等篇的并称。指经典或《尚
书》），此大成之 业，立德之基也。夫圣人之道淡而寡味，故始学者不
好（喜好，喜欢）也。及至期月（jīyuè，整月 或整年，这里指一整
年。《论语·子路》：“子曰：‘苟有用我者，期月而已可也，三年有成。’”），
所观弥博（更加广博），所习弥多，日闻所不闻，日见所不见，然后
心开意朗，敬业乐群，忽然 不觉大化之陶（熏陶）己，至道（至高无
上的道理）之入神（指神妙的境界）也。故学之染（熏陶，熏染 ）人，
甚于丹青（我国古代绘画常用的朱红色、青色，这里指绘画颜料）。
丹青吾见其久而渝（ yú，改变，这里指褪色）矣，未见久学而渝（这
里指退步）者也。
夫工人之染（指 给布染色），先修（置备，准备）其质（本体，
这里指布料），后事（指准备）其色（指染料），质修色 积，而染工毕
矣。学亦有质，孝悌（xiào tì 孝：指对父母还报的爱。悌：指兄弟
姊妹 的友爱。《孟子·梁惠王上》：“谨庠序之教，申之以孝悌之义，
颁白者不负戴于道路矣。”）忠信是也 。君子内正其心，外修其行，行
有余力，则以学文，文质彬彬（原形容人既文雅又朴实，后来形容人文雅有礼貌。文：文采；质：实质；彬彬：形容配合适当），然后为
德。夫学者（学习的人）不患才 不及，而患志不立，故曰希骥（仰慕
才俊）之马，亦骥之乘，希颜（仰慕颜渊，后泛指仰慕贤者。希：仰
望。颜：颜渊，孔子最贤能的弟子）之徒，亦颜之伦（颜渊之类的人。
伦：辈，类。贾谊《过秦 论》：“吴起、孙膑、带佗、倪良、王廖、田
忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。”）也。又曰锲而舍之，朽木 不知；锲而
不舍，金石可亏。斯非其效（效验，验证。沈括《采草药》：“如今之
紫草,未花时 采,则根色鲜泽;花过而采,则根色黯恶。此其效也。”）乎！
今诸生口诵圣人之典，体（亲 身）闲（通“娴”，熟悉、熟练）
庠序之训（训导），比及（等到。《论语·先进》：“比及三年，可使 有
勇。”）三年，可以小成。而令名（美名。令：美好的。《玉台新咏·古
诗为焦仲卿妻作》： “年始十八九，便言多令才。”）宣流（流布，流传），
雅誉（良好的声望）日新，朋友钦（qīn，敬 佩，恭敬）而乐之，朝
士（朝廷之士，朝中大夫）敬而叹之。于是州府交（交相，互相）命
（聘 任），择官而仕（做官），不亦美乎！若乃含章（古代名刀名，也
可表示包含美质）舒藻（抒发文藻）， 挥翰（挥毫。翰：鸟羽，借指
毛笔）流离（流利而富文采），称述（述说，叙述）世务，探赜（zé，< br>深奥，这里指深奥的道理）究奇，使杨、班（汉代的扬雄与班固的并
称。杨：通“扬”）韬笔（藏 笔，指不写文章），仲舒（汉哲学家，今
文经学家董仲舒）结舌（结巴，说不出话），亦惟（只是，仅是 ）才
所居，固无常人也。然积一勺以成江河，累微尘以崇（高，这里用作
动词，指增高）峻极（ 极为陡峭，这里用作名词，指高山），匪志匪
勤，理无由（没有门径或机会）济（成功。司马光《赤壁之 战》：“若
事不济，此乃天也，安能复为之下乎？”——如果事情不能成功，那
是天意啊，怎么 能再当他的部下呢？）也。诸生若绝人间之务（指杂
务），心专亲学，累（积累）一（始，初）以贯（贯 穿）之，积渐（事
物的开端。成语：防微杜渐）以进之，则亦或迟或速，或先或后耳，
何滞（z hì，凝积，不流通）而不通，何远而不至邪（同“耶”，句末
语气词）！
溥为政严（威严） 而不猛（凶暴），风化（教化）大行，有白乌
集于郡庭。注《春秋》经、传，撰《江表传》及交章诗赋数 十篇。
（节选自《晋书·卷八十二·列传第五十二·虞溥传》）
8．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．自汉氏失御 御：控制。
．
B．未见久学而渝者也 渝：违背。
．
C．夫工人之染 染：着色。
．
D．朝士敬而叹之 叹：赞叹。
．
【答案】B
【考点】本题考查对文言文中实词意义的理解的能力。
【解析】根据前文讲到丹青久而变色，此处长时间学习应该是得到“改
变”。
9.下列各句中加点词的意义和用法，都相同的一项是
A.岂非化以成俗 始以强壮出
．．
B.咸休息乎太和之中 相与枕藉乎舟中
．．
C.甚于丹青 善假于物也
．．
D.朋友钦而乐之 秦以城求璧而赵不许
．．
【答案】B
【考点】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法。
【解析】A项第一个“以”是连词 ，而；第二个“以”是介词，在。
《苏武传》中的“始以强壮出”是说苏武在壮年的时候出使匈奴。B< br>两个“乎”都是介词，在。《前赤壁赋》中的“相与枕藉乎舟中”是
说两个人互相枕着在小舟里面 休息。C选项第一个“于”是介词，表
示比较，比；第二个“于”是介词，引出动作的处所、时间和对象 。
《荀子·劝学》中的“善假于物也”是说君子善于利用外物。D选项
第一个“而”是连词，表 示前后两个词的并列关系；第二个“而”是
连词，表示两个词的转折关系。《史记·廉颇蔺相如列传》中 的“秦
以城求璧而赵不许”是说秦国用城池来求换和纸壁而赵国却不应许。
四、（31分）
10.把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘，
希颜之徒，亦颜之伦也。（4分）
译文：
【答案】学习的人，不必忧虑才能不够，而应忧虑志向不确立；所以
说，希望成为千里马的马会 成为千里马那样的马，希望成为颜回的人
会成为颜回那样的人。
【考点】本题考查理解并翻译文中的句子的能力。
【解析】注意关键词语“患”“骥”“伦”的翻译。
（2）然积一勺以成江河，累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济
也。（4分）
译文：
【答案】然而积累每一勺水来汇集成江河，累积细小的尘土来堆成高
峻的山峰，（如果）没有志 向，又不勤奋，那么就没有道理实现成功。
【考点】题考查理解并翻译文中的句子的能力。
【解析】注意关键词语“然”“以”“济”的翻译。
11.第Ⅰ卷文言文中，虞溥在奖训学人 时对学习目标、态度和方法提
出了哪些要求？请简要概括。（5分）
答：
【答案】（1）学习目标：首先要抓住学习的本质，即“孝悌忠信”，
在内端正其心，在外修养 行德；再者要学习文化；最后要养成美好品
德。（2）学习态度：必须立志（夫学者不患才不及，而患志 不立），
修心，正行，广泛涉猎。（3）学习方法：循序渐进、锲而不舍（然积
一勺以成江河， 累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济也）。
【考点】本题考查文章内容的概括和分析能力。
【解析】回答此题，要先读懂全文大意，然后抓住“目标、态度、方
法”三个词进行分门别类的整理归 纳。
12.用斜线（／）给下面短文的画线部分断句。（限画8处）（4分）
楚有 贤臣屈原，被谗放逐乃著离骚八篇言己离别愁思申杼其心自
明无罪因以讽谏冀君觉悟卒不省察遂赴汨罗死 焉。
（选自《隋书·经籍志四》）
【答案】楚有贤臣屈原，被谗放逐乃著离骚八篇言己离别 愁思申
杼其心自明无罪因以讽谏冀君觉悟卒不省察遂赴汨罗死焉。
【考点】本题考查文言文断句的能力。
【翻译】楚国有贤能的臣子屈原，受谗言所欺被下令放 逐，于是写了
离骚八篇，倾吐自己的离别愁绪，诉说自己的忠心，表明自己的清白
无罪，用来委 婉得劝谏皇上，希望皇上有所觉悟，最终不能被仔细审
视，于是投入汨罗江而死。

参考译文：
虞溥字允源，是高平昌邑人。父虞秘，是偏将军，镇守陇西。虞
溥跟随父 亲到陇西，专心研读古代典籍。郡中举为孝廉，任郎中，补
尚书都令史。
逐渐迁任公车司马令 ，任鄱阳内史。大建学校，广招学生门徒，转发
文书通告属县说：“学习是用来坚定情操涵养性情而积累 众多优良品
质的途径。情操在心中确立了就体现在行为上，优良品质形成了名望
就在教化中显露 ，所以中等人品的人随着教化而转移，优良品质积累
起来好的习性也就形成了。唐、虞的时候，家家都可 以封爵，等到衰
落的时候，又家家都可以诛杀，这难道不是教化用来培养习俗，用来
改变人的品 性吗？自从汉氏失去控制以来，天下分崩离析，江表被寇
乱隔绝，王者的教化长期废弛，学校教育被荒废 而无法进行。现在四
海一统，万里统一，亿万民众都在太平的环境中休养生息，应当崇尚
道德， 广开学业，以帮助协调社会的和谐，光大发扬昌明的教化。”
就具体地制定了条例规定。于是来求学者有 七百多人。虞溥便作文诰
勉励训诫他们说：
来读书的学生都是绅士之流，年轻志盛， 刚开始涉足学业，学习
研究经典，这是有大作为的事，树立道德的基础。圣人的学问淡而少
味， 所以初学的人不喜欢。等到满了一年以后，阅读的书籍更加广博，
学习的知识更加众多，天天听到未听说 过的，天天看到未见到过的，
然后胸襟开朗，敬业乐群，不觉得教化忽然使自己受到熏陶，至高无
上的道理使自己达到神妙的境界。所以学习对人的熏染，超过了颜料。
我见到颜料时间一长就会褪色， 没有见过长时间的学习而退步的。
工匠染布时，先把要染的布准备好，然后准备染料，布和染料都准备好了，染布的工作就可以完成了。学习也是这样，孝悌忠信就好
像是白布。君子在内端正心志， 在外修习自己的行为，如果有余力，
就可以学文，文质彬彬，然后有德行。学习的人不担心才能不够，而
担心不能立志。所以说向往千里马的马，就能成为千里马；仰慕颜渊
的人，也就是颜渊之类的人 。又说锲而舍之， 朽木不可雕；锲而不
舍，金石可镂。这不就是验证吗？
现在学 生口中诵读圣人的典籍，亲自接受学校中的训导，等到三
年，可以小有成效。而美名流传，有新的称誉， 朋友敬而乐之，朝中
大夫敬而赞之。于是州府交相聘任，挑选职位去做官，这不是很美好
的吗？ 至于包含美质抒发文藻，下笔流畅而华丽，论述世上的事情，
探究深奥的道理，使得杨、班收起笔来，仲 舒张口结舌，仅是有才能
者的作为，而不是平常的人。然而积累一勺勺的水成为江河，积聚小
土 粒增高山峰，如果没有志气，不勤奋刻苦，当然不能成功。学生如
果断绝人间的杂务，专心学习，长年累 月，日积月累，那么也就是或
慢或快，或先或后罢了，有什么困难不能克服，有什么远大的目标不
能实现呢？
虞溥处理政务威严而不凶暴，教化大行，有白乌停在郡府庭上。
注解《 春秋》、《左传》，撰写《江表传》以及文章诗赋几十篇。
【考试版】
三、（6分，每小题3分）
阅读下面的文言文，完成8~9题。
虞溥字允源，高平昌邑人也。父祕，为偏将军，镇陇西。溥从父
之官，专心坟籍。郡察孝廉，除郎中，补 尚书都令史。
稍迁公车司马令，除鄱阳内史。大修庠序，广招学徒，移告属县
曰：“ 学所以定情理性而积众善者也。情定于内而行成于外，积善于
心而名显于教，故中人之性随教而移，善积 则习与性成。唐虞之时，
皆比屋而可封，及其废也，而云可诛，岂非化以成俗，教移人心者哉！
．
自汉氏失御，天下分崩，江表寇隔，久替王教，庠序之训，废而莫修。
．
今四海一统 ，万里同轨，熙熙兆庶，咸休息乎太和之中，宜崇尚道素，
．
广开学业，以赞协时雍，光扬盛化 。”乃具为条制。于是至者七百余
人。溥乃作诰以奖训之，曰：
文学诸生皆冠带之流 ，年盛志美，始涉学庭，讲修典训，此大成
之业，立德之基也。夫圣人之道淡而寡味，故始学者不好也。 及至期
月，所观弥博，所习弥多，日闻所不闻，日见所不见，然后心开意朗，
敬业乐群，忽然不 觉大化之陶己，至道之入神也。故学之染人，甚于
．
丹青。丹青吾见其久而渝矣，未见久学而渝 者也。
．
夫工人之染，先修其质，后事其色，质修色积，而染工毕矣。学
．
亦有质，孝悌忠信是也。君子内正其心，外修其行，行有余力，则以
学文，文质彬彬，然后为德 。夫学者不患才不及，而患志不立，故曰
希骥之马，亦骥之乘，希颜之徒，亦颜之伦也。又曰锲而舍之， 朽木
不知；锲而不舍，金石可亏。斯非其效乎！
今诸生口诵圣人之典，体闲庠序之训 ，比及三年，可以小成。而
令名宣流，雅誉日新，朋友钦而乐之，朝士敬而叹之。于是州府交命，
．．
择官而仕，不亦美乎！若乃含章舒藻，挥翰流离，称述世务，探赜究
奇，使杨、班韬笔， 仲舒结舌，亦惟才所居，固无常人也。然积一勺
以成江河，累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济也。诸 生若绝人间
之务，心专亲学，累一以贯之，积渐以进之，则亦或迟或速，或先或
后耳，何滞而不 通，何远而不至邪！
溥为政严而不猛，风化大行，有白乌集于郡庭。注《春秋》经、
传，撰《 江表传》及交章诗赋数十篇。
（节选自《晋书·卷八十二·列传第五十二·虞溥传》）
8．下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．自汉氏失御 御：控制。
．
B．未见久学而渝者也 渝：违背。
．
C．夫工人之染 染：着色。
．
D．朝士敬而叹之 叹：赞叹。
．
9.下列各句中加点词的意义和用法，都相同的一项是
A.岂非化以成俗 始以强壮出
．．
B.咸休息乎太和之中 相与枕藉乎舟中
．．
C.甚于丹青 善假于物也
．．
D.朋友钦而乐之 秦以城求璧而赵不许
．．
四、（31分）
10.把第Ⅰ卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）夫学者不患才不及，而患志不立，故曰希骥之马，亦骥之乘，
希颜之徒，亦颜之伦也。（4分）
译文：
（2）然积一勺以成江河，累微尘以崇峻极，匪志匪勤，理无由济
也。（4分）
译文：
11.第Ⅰ卷文言文中，虞溥在奖训学人时对学习目标、态度和方法提
出了哪些要求？请简要概 括。（5分）
答：
12.用斜线（／）给下面短文的画线部分断句。（限画8处）（4分）
楚有贤臣屈 原，被谗放逐乃著离骚八篇言己离别愁思申杼其心自
明无罪因以讽谏冀君觉悟卒不省察遂赴汨罗死焉。
（选自《隋书·经籍志四》）