关键词不能为空

当前您在: 主页 > 高中公式大全 >

马路大是什么意思英文短篇小说,提供英语短篇小说在线阅读与下载!

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2020-12-16 17:53
tags:在线读英语

中国农业出版社-球赛时间

2020年12月16日发(作者:苗树森)


三一文库()

〔英文短篇小说,提供英语短篇小说在
线阅读与下载!〕

*篇一:英文小说
篇一:100本英文小说
1.乔伊斯(jamesjoyce)爱尔兰《尤里西斯》(ulysses)
1922
2.费兹杰罗(rald)美国《了不起的盖茨比》
(thegreatgatsby)1925
3.乔伊斯(jamesjoyce)爱尔兰《青年艺术家的画像》
(aportrait oftheartistasayoungman)1916
4.纳博科夫(vladimirnabokov)俄裔美籍《洛莉塔》
(lolita)1955
5.赫胥黎(aldoushuxley)英国《美丽新世界》
(bravenewwor ld)1932
6.福克纳(williamfaulkner)美国《喧哗与骚动》
( thesoundandfury)1929
7.海勒(josephheller)美国《第22条军规》(catch-22)
1961
8.柯斯勒(arthurkoestler)匈牙利《中午的黑暗》


第 1 页 共 45 页


(darknessatnoon)1941
9.劳伦斯(ce)英国《儿子与情人》
(sonsandlover)1913
10. 史坦贝克(johnsteinbeck)美国《愤怒的葡萄》
(thegrapesofwrath) 1939
11.劳瑞(malcolmlowry)英国《在火山下》
(underth evolcano)1947
12.巴特勒(samuelbutler)英国《众生之路》(thewayofallflesh)1903
13.奥威尔(georgeorwell)英国《一九八四》(1984)
1949
14.格雷夫斯(robertgraves)英国《我,克劳狄》
(i,claudius)1934
15.沃尔夫(virginiawoolf)英国《到灯塔去》
(tothelight house)1927
16.德莱塞(theodoredreiser)美国《美国悲剧》(anamericantragedy)1925
17.麦卡勒斯(carsonmccu llers)美国《心是孤独的猎
手》(theheartisalonelyheart)1940
18.冯内古特(kurtvonnegut)美国《第五号屠宰场》
(slaughte rhouse-five)1969
19.埃里森(ralphellison)美国《隐形人》


第 2 页 共 45 页


(invisibleman)1952
20.赖特(richardwright)美国《土生子》(nativeson)
1940
21.贝娄(saulbellow)美国《雨王亨德森》
(hendersonther ainking)1959
22.奥哈拉(johnohara)美国《在萨马拉的会合》
(appointmentinsamarra)1934
23.多斯帕索斯(johndospassos)美国《美国》(u.s.a.)
1936
24.安德生(sherwoodanderson)美国《小城故事》
(winesburg,ohi o)1919
25.福斯特(r)英国《印度之旅》
(apassagetoindia)1924
26.詹姆斯(heyjames)美国《鸽翼》(thewingsofthedove)
1902
27.詹姆斯(heyjames)美国《奉使记》(theambassadors)
1903
28.费兹杰罗(rald)美国《夜未央》
(tenderisthenight)1934
29.法雷尔(l)美国《「斯塔兹.朗尼根」
叁部曲》(studslonigan- trilogy)1935
30.福特(fordmadoxford)英国《好兵》(thegoodsoldier)


第 3 页 共 45 页


1915
31.奥威尔(georgeorwell)英国《动物农庄》
(animalfarm)1945
32.詹姆斯(heyjames)美国《金碗》(thegoldenbowl)
1904
33.德莱塞(theodoredreiser)美国《嘉莉妹妹》
(sistercarrie)1 900
34.渥夫(evelynwaugh)英国《一掬尘土》
(ahandfulofdust)1934
35.福克纳(williamfaulkner)美国《当我弥留之际》
(asilay dying)1930
36.沃伦(robertpennwarren)美国《国王的人马》< br>(alltheking’smen)1946
37.威尔德(thorntonwild er)美国《圣路易·莱之桥》
(thebridgeofsanluisrey)1927
38.福斯特(r)英国《此情可问天》
(howardsend)1910
39.鲍德 温(jamesbaldwin)美国《向苍天呼吁》
(gotellitonthemountain )1953
40.葛林(grahamgreene)英国《事情的真龘相》
(theh eartofthematter)1948
41.戈尔汀(williamgolding)英国《苍蝇王》


第 4 页 共 45 页


(lordoftheflies)195442.迪基(jame sdickey)美国《解
救》(deliverance)197043.鲍威尔(anthonyp owell)英国
《与时代合拍的舞蹈》(adancetothemusicoftime)1975
44.赫胥黎(aldoushuxley)英国《针锋相对》
(pointcounte rpoint)1928
45.海明威(ernesthemingway)美国《太阳照样升起 》
(thesunalsorise)1926
46.康拉德(josephcoad)英国《特务》(thesecretagent)
1907
47.康拉德(josephcoad)英国《诺斯特罗莫》(nostromo)
1904
48.劳伦斯(ce)英国《彩虹》(rainbow)
1915
49.劳伦斯(ce)英国《恋爱中的女人》
(womeninlove)1920
50.米勒(heymiller)美国《北回归线》(tropicofcancer)
1934
51.梅勒(normanmailer)美国《裸者和死者》
(thenakedand dead)1948
53.纳博科夫(vladimirnabokov)俄裔美籍《苍白的火》
(palefire)1962
54.福克纳(williamfaulkner)美国《八月之光》


第 5 页 共 45 页


(lightinaugust)1932
55.凯鲁亚克(jackkerouac)美国《在路上》(ontheroad)
1957
56.汉密特(dashiellhammett)美国《马尔他之鹰》
(themalt esefalcon)1930
57.福特(fordmadoxford)英国《行进的目的》(parade’
send)1928
58.华顿(edithwharton)美国《纯真年代》
(theageofinno cence)1920
59.毕尔邦(maxbeerbohm)英国《朱莱卡.多卜生》
(zuleikadobson)1911
60.柏西(walkerpercy)美国《热爱电影的人》
(themoviegoer)1961
62.锺斯(jamesjones)美国《乱世忠魂》
(fromheretoeter nity)1951
63.奇佛(johncheever)美国《丰普肖特纪事》
(t hewapshotchronicles)1957
64.沙林杰(er)美国《麦田里的守望者》
(thecatcherintherye)1951
65.柏基斯(anthonyburgess)英国《发条橙》
(aclockwork orange)1962
66.毛姆(etmaugham)英国《人性枷锁》


第 6 页 共 45 页


(ofhumanbondage)1915
67.康拉德(josephcoad)英 国《黑暗之心》
(heartofdarkness)1902
68.刘易斯(sinclairlewis)美国《大街》(mainstreet)
1920
69.华顿(edithwharton)美国《欢乐之家》
(thehouseofmi rth)1905
70.达雷尔(lawrencedurrell)英国《亚历山大四部曲》< br>(thealexandraiaquartet)1960
71.休斯(richard hughes)英国《牙买加的风》
(ahighwindinjamaica)1929
72.耐波耳(l)千里达《毕斯瓦思先生之屋》
()1961
73.威斯特(nath anielwest)美国《蝗虫的日子》
(thedayofthelocust)1939
74.海明威(ernesthemingway)美国《永别了,武器》
(afarew elltoarms)1929
75.渥夫(evelynwaugh)英国《独家新闻》(scoop)1938
76.丝帕克 (murielspark)英国《琼.布罗迪小姐的青
春》(theprimeofmissjean brodie)1961
77.乔伊斯(jamesjoyce)爱尔兰《为芬尼根守灵》
(finneganswake)1939


第 7 页 共 45 页


78.吉卜林(rudyardkipling)英国《金姆》(kim)1901
79.福斯特(r)英国《窗外有蓝天》
(aroomwithaview)1908
8 0.渥夫(evelynwaugh)英国《梦断白庄》
(bridesheadrevisited) 1945
81.贝娄(saulbellow)美国《奥吉·马奇正传》
(theadv enturesofaugiemarch)1971
82.史达格纳(wallacesteg ner)美国《安眠的天使》
(angleofrepose)1971
83.耐波耳(l)千里达《河曲》
(abendintheriver)1979
84 .鲍恩(elizabethbowen)英国《心之死》
(thedeathoftheheart) 193885.康拉德(josephcoad)英
国《吉姆爷》(lordjim)1900
86.达特罗(ow)美国《拉格泰姆》(ragtime)
1975
87 .贝内特(arnoldbennett)英国《老妇人的故事》
(theoldwivestale) 1908
88.伦敦(jacklondon)英国《野性的呼唤》
(thecallo fthewild)1903
89.格林(heygreen)英国《爱》(loving)1945
90.鲁西迪(salmanrushdie)(印裔英籍)《午夜的孩子


第 8 页 共 45 页


们》(midnight’schildren)1981
91.考德威尔(erskinecaldwell)美国《菸草路》
(tobaccor oad)1932
92.甘耐第(williamkennedy)美国《紫苑草》(ironweed)
1983
93.佛勒斯(johnfowles)英国《占星家》(themagus)
1966
94.里丝(jeanrhys)英国《辽阔的藻海》(widesargasso)
1966
95.默多克(irismurdoch)英国《在网下》(underthenet)
1954
96.斯泰伦(williamstyron)美国《苏菲的抉择》(sophie’
sc hoice)1979
97.鲍尔斯(paulbowles)美国《遮蔽的天空》
(t heshelteringsky)1949
98.凯恩()美国《邮差总按两次铃》
( thepostmanalwaysringstwice)1934
99.唐利维(vy)美国《眼线》(thegingerman)
1955
100.塔 金顿(boothtarkington)美国《伟大的安伯森
斯》(themagnificenta mbersons)1918篇二:一百部最好的
英文小说


第 9 页 共 45 页


《时代》杂志评出的100部最佳英语小说(含下载)2008-07-0222:18|(分类:默认分类)偶尔也做一回善事。。。
嗯。。我都下过的。这边的情况是教育网加迅雷。所以
一般大学里都能下吧。。。
评选人 是《时代》评论家levgrossman和richardlacayo,
评选时限为1923年(《 时代杂志》创刊的年份)至今,范围
是全世界,语种是英语。100部小说名单如下(依篇名字母
排序):
theadventuresofaugiemarchbysaulbellow下 载
pdfalltheking’smenbyrobertpennwarren
am ericanpastoral[美国牧歌]byphiliproth下载
docanamerica ntragedy[美国悲剧]bytheodoredreiser下载
pdfanimalfarm [动物农庄]bygeorgeorwell下载
pdfappointmentinsamarrab yjohno’hara
areyoutheregod?it’sme,margaretbyjudyblume
theassistantbybernardmalamud
atswim-two- birdsbyflanno’brien
atonementbyianmcewan
beloved[宠儿]bytonimorrison下载doc,pdf
theberlinstoriesbychristopherisherwood
thebigsleep[夜长梦多]byraymondchandler下载pdf
theblindassassin[盲人杀手]bymargaretatwood下载


第 10 页 共 45 页


pdfbloodmeridian[血色子午线]bycormacmccarthy下载pdf
bridesheadrevisitedbyevelynwaugh
thebridgeofsanluisreybythorntonwilder
callitsleepbyheyroth
catch-22[第二十二条军规]byjose phheller下载
docthecatcherintherye[麦田里的守望者]er
下载ebook
aclockworkorange[发条橙子]byanthonyburge ss下载
pdftheconfessionsofnatturnerbywilliamstyro n
thecorrectionsbyjonathanfranzen
thecryingoflot49[拍卖第49号]bythomaspynchon下载
pdf
adancetothemusicoftimebyanthonypowell
thedayofthelocustbynathanaelwest
adeathinthefamilybyjamesagee
thedeathoftheheartbyelizabethbowen
deliverancebyjamesdickey
dogsoldiersbyrobertstone
falconerbyjohncheever
thefrenchlieutenant’swomanbyjohnfowles在线阅读
thegoldennotebookbydorislessig
gotellitonthemountainbyjamesbaldwin下载


第 11 页 共 45 页


gonewiththewind[飘]bymargaretmitchell下载pdf
thegrapesofwrath[愤怒的葡萄]byjohnsteinbeck下载
pdfgra vity’srainbowbythomaspynchon下载pdf
thegreatgatsby[了不起的盖茨
比]itzgerald下载pdf
ahandfulofdust[一掬尘土]byevelynwaugh下载pdf
thehe artisalonelyhunter[心是孤独的猎
手]bycarsonmccullers下载 pdftheheartofthematter[事情
的核心问题的核心]bygrahamgree ne下载
pdfherzogbysaulbellow
housekeeping[管家]bymarilynnerobinson下载pdf
[毕斯瓦思先生之
屋]l下载pdfi,claudiusbyrobertgraves
infinitejestbydavidfosterwallace
invisiblema n[隐形人]byralphellison下载
pdflightinaugust[八月之光]by williamfaulkner下载
ebook
thelion,thewitcha ndthewardrobe[女巫狮子和魔衣
橱]下载ebooklolita[洛丽
塔]b yvladimirnaboko下载pdf
lordoftheflies[蝇王]bywilliamgolding下载ebook
n


第 12 页 共 45 页


silma rillion下载hobbit下载fellowship下载
twotowers下载king下载 相关资料lovingbyheygreen
luckyjim[幸运的吉姆]bykingsleyamis下载pdf
themanwholovedchildrenbychristinastead
midnightschildrenbysalmanrushdie
moneybymartinamis
themoviegoerbywalkerpercy
ay[达罗薇夫人]byvirginiawoolf下载pdf
nakedlun ch[裸体午餐]bywilliamburroughs下载pdf篇
三:那些经典的英文小说开头那 些经典的英文小说开头
ternotnevertellnobodybutgod.
除了上帝,对谁都要守口如瓶,切记。
——thecolorpurple《紫色》
ootthewhitegirlfirst.
他们先开枪打死了那个白人女孩。
——paradise《天堂》

ummerlinkongreturnedtogoo sevillagetodivorce
hiswife,shuyu.军医孔林每年夏天都要回农村老 家跟妻子
淑玉商量一次离婚。
——waiting《等待》
eallywanttohearaboutit,thefirstthingyou’


第 13 页 共 45 页


llprobablywanttok nowiswhereiwasborn,andwhatmylousyc
hildhoodwasl ike,andhowmyparentswereoccupiedandallbe
forethe yhadme,andallthatdavidcopperfieldkindofcrap,
bu tidon’
tfeellikegoingintoit,ifyouwanttoknowthet ruth.
如果你对我的故事充满好奇,你第一件想要知道的事情
一定是我生于何处,童 年如何,以及在生下我之前父母的罗
曼史,还有davidcopperfield是怎样一个烂人。但 是坦白
地讲,这些我都不想写。
——thecatcherintherye《麦田里的守望者》

emonyconsu lsatonthebalconyofhisebonyspacesh
ipandplayedra chmaninoff’
spreludeinc- sharpminoronanancientbutwell-maintained
steinwa ywhilegreat,green,saurianthingssurgedandbell
ow edintheswampsbelow.领事正襟危坐在自己的乌木阳台之
上弹奏着那架历久弥新的斯 坦威钢琴,用升c小调演奏拉赫
曼尼诺夫的《序曲》;与此同时,巨大的绿色蜥蜴在下方的
泥沼 之中蜿蜒逶迤。——hyperion《海伯利安》

arslater,ashefac edthefiringsquad,colonelaur
elianobuendí


第 14 页 共 45 页


awastorememb erthatdistantafternoonwhenhisfathertook
himtodi scoverice.多年以后,奥雷连诺上校站在行刑队面
前,准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥 远的下午。
——onehundredyearsofsolitude《百年孤独》
r ntwice:first,asababygirl,onaremarkablysmog
less detroitdayinjanuaryof1960;andthenagain,asateena
geboy,inanemergencyroomnearpetoskey,michigan,inau gu
stof1974.我曾两次降生于世:第一次,一名女婴,在底特
律的一个无烟日;第二 次,一名少年,在密歇根托斯基的一
件急诊室里,那是在1974年的八月。
——middlesex《中性》

sfirstofalltheproblemoft heopening,namely,ho
wtogetusfromwhereweare,whic his,asyet,nowhere,tothef
arbank.
摆在我们面前的首 要问题显然是,如何从我们现在所在
之处,去往遥远的河岸。可是,我们连自己现在在什么鬼地
方都不清楚。
——elizabethcostello《elizabethcostello》

r uthuniversallyacknowledged,thatasinglemani
npos sessionofagoodfortune,mustbeinwantofawife.


第 15 页 共 45 页


毫无疑问,单身钻石王老五都渴望有娇妻相伴。
——prideandprejudice《傲慢与偏见》

hebestoftimes ,itwastheworstoftimes,itwasth
eageofwisdom,itwa stheageoffoolishness,itwastheepoch
ofbelief,itw astheepochofincredulity,itwastheseasono
flight, itwastheseasonofdarkness,itwasthespringofhop
e, itwasthewinterofdespair.
那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那 是智慧的年
头,那是愚昧的年头;那是信仰的时期,那是怀疑的时期;
那是光明的季节,那是黑 暗的季节;那是希望的春天,那是
失望的冬天。
*篇二:外国短篇小说选读
分惊异,瞪大眼珠子看守着。不久,挂上暂停使用的牌
子,忙着要把粪便挑走??终于到了傍黑时分,厕
所租金达八贯之多,粪便挑走了五担。“莫非俺家老头
子是文殊菩萨转世?真的,他所说的 梦一般的事有生以来头
一次变成了现实。”这是很久很久以前的岚山的一个春天??
喜形于色的 妻子买来了酒在等待着丈夫,不料哀伤地抬回来
的竟是他的尸体。京都大户人家的太太、小姐,花街柳巷 的
艺妓、妓女,她们身着华丽的服装,来到这山野观赏樱花。
“他长时间蹲在八兵卫家的厕所里 ,可能是被臭气熏死的。”


第 16 页 共 45 页


“对不起,借用一下洗手间好吗?”丈夫走出家门以后,立
即缴付三文,走进了八兵卫家的厕所 里,从里面上了锁,有
人想推门进去,他京都的女游客在肮脏的农家门口,羞红着
脸,微微欠欠 身子说了一句,绕到屋后,上了一间又旧又脏
就“咳、咳”地佯装咳嗽,连声音都咳嘶哑了。春天白日长 ,
他蹲得连腰都直不起来了。的小茅厕??春风摇曳着草帘,她
的肌肤不由得拘挛起来。传来了 孩子们哇哇的喧嚣声。京都
人听了这个故事,议论纷纷:看见京都仕女的这副窘态,贫
苦农民便 动脑筋,修盖了一间干净的厕所,挂上一块告示牌,
上面写着几“真是风流人物的沦落啊!”个黑油油的 字:“他
是天下第一的茶道师啊!”租用厕所“这是日本有史以来的
成年人自杀啊!”一次三文 “厕中成佛,南无阿弥陀佛。”赏
花季节,游客拥挤,出租厕所非常成功,转眼间出租者发了
大 财。众人异口同声地称赞不绝。村里有个人忌妒八兵卫,
对妻子说:“近来八兵卫出租厕所,转眼间就赚 了一笔钱。
今年春上,俺们也盖一间出租,要赚得比八兵卫还多,怎么
样?”
“ 这个主意不好。即使俺们的出租厕所盖好罗,可八兵
卫是老字号,人家有老主顾。俺们是新字号,罗生门
芥川龙之介著、文洁若译游客不光顾,岂不是鸡飞蛋打,
穷上穷吗???”
“胡扯什么呀。这回,俺所设想的厕所,不像八兵卫的


第 17 页 共 45 页


那样肮脏。听说近来京城时兴茶道,俺打算盖个
茶室式的厕 所。首先是,四根柱子用吉野圆木不够气派,
要用北山的杉木,天花板用香蒲草,钉上水蛙形话说一天黄
昏时分,有个仆役在罗生门下等待雨住。
宽阔的门下,此人孑然一身。朱漆斑驳的硕大圆 柱上,
惟独落着一只蟋蟀。罗生门既然位于朱雀大钉子,悬挂上吊
锅的锁链替代使劲时候用的绳 索。这主意不错吧。窗户开落
地窗,踏板用榉树的如轮木,
便池前挡用萨摩杉。便池四周 涂黑漆,墙壁涂二遍油漆,
门户用白竹夹扁柏制成的长薄板,房顶用杉树皮路,这个男
子而外, 按说还会有两三个避雨的戴市女笠①或软乌帽子②
的人,然而,除了他,谁都没有。
葺成 ,再用青竹子压住,系上蕨草绳,修成大和式。放
鞋的石板用鞍马石做,旁边围上间中栽有青竹子的①市 女笠
是一种中央突起,涂了黑漆的圆形竹笠。起初是商女所戴,
故名。平安时代中期(10世纪
至11世纪中叶)以后,男女均戴,晴雨兼用。方眼篱
笆,洗手盆用桥桩式的,装饰用的松 树也配以多姿的赤松。
不论哪个流派,诸如千家、远州、有乐、
②鸟帽子本是礼冠下的一 种头巾,用黑绢缝作袋状,罩
在发髻上面。以后改用纱或绢做成,涂上漆,逸见的精华,
都兼收 并蓄??”


第 18 页 共 45 页


有点坚硬。涂薄漆,并揉软了的,叫做“揉乌帽子”。
妻子听呆了。
“那么,租费多少呢?”
原因是,近两三年来,在京都,地震啦,旋风啦,失火
啦,饥馑 啦,一桩桩灾难接连发生。从而京经过一番艰苦的
筹划,总算赶在赏樱时节之前把漂亮的厕所修建好了, 连告
示牌也是拜托和尚制作,
城之荒凉不同寻常。据古籍记载,曾把佛像和佛具击碎,< br>将沾着朱漆或金银箔的木头码在路旁,当做柴禾是中国式的,
非常庄雅。
来卖。京 城里尚且落到这步田地,整修罗生门等事,根
本就被弃置不顾。于是,墙倒众人推,狐狸住进来租用厕所
了,盗贼住进来了。到头来,甚至将无人认领的尸体也
拖到这座门楼来丢弃,竟习以为常。 所以太阳西坠一次八文
后,人人都感到毛骨悚然,不敢越雷池一步。就算是京
都仕女,也 觉得过分奢侈,钦佩之余,望而却步。你瞧见了
吗?妻子敲着榻榻米说。
不知打哪儿倒是 又聚来了许多乌鸦。白昼,只见好几只
乌鸦正在盘旋,边啼叫边围绕高高的鸱尾①飞“我早就叫你
别盖,搭了这么多本钱,结局可怎么得了啊!”
“不要唠叨嘛。明儿只要到客人那儿去转一圈, 保证光
顾的人会像蚂蚁成群而来。我明儿要早起,给翔。尤其是当


第 19 页 共 45 页


门楼上空被晚霞映红了的时候,就像撒了芝麻似的,看得一
清二楚。当然,鸟鸦是来啄食门
楼上的死人肉的。——不过,今天兴许时间已晚,一只
也看不见。仅仅能瞧见东一处西一处 快要坍塌了的、我准备
好盒饭。只要转上一圈。保你一定门庭若市。”
而且夹缝儿里长草 滋生的石阶上那斑斑点点也巴着的
白色乌鸦粪。身穿褪了色的藏青袄的仆役,一屁股坐丈夫非
常 沉着。可是第二天,他比平时都贪睡早觉,上午10点才
醒过来,一把将后衣襟掖在腰带里,
在七磴石阶的最高一磴上,边挂念长在右颊上的那颗大
粉刺,边茫然地眺望落雨。把饭盒挂在脖颈上,带 着几分哀
伤的神情,回头冲着妻子带笑地说:
“孩子他娘,俺这辈子所作所为,你总是横 挑鼻子竖挑
眼的,说我傻瓜,说我做梦、做梦的。今天要①鸱尾是宫殿、
佛殿等屋脊两端的鱼尾 形脊瓦装饰。
让你瞧瞧,俺只要到客人中转上一圈,保你顾客车马盈
门呀。粪缸满罗,你就挂上个暂停用的牌子,拜托
作者方才写过“有个仆役在等待雨住”。然而,即使雨
住了,也漫无着落。倘若在平时,当 然应该回邻居次郎兵卫
挑走一担两担的。”
妻子纳闷。丈夫说到客人那里转转,是不是到 京城去游
说,宣传出租厕所、出租厕所呢?她一筹莫展到主人家去。


第 20 页 共 45 页


可是四五天前,主人已经将他解雇了。前文已提到, 当时京
都城衰微得非同一般。如今这个的当儿,一个姑娘往钱箱里
投放了八文钱,租用了厕所。 尔后进进出出的,租用的客人
源源不断。妻子十仆役被使唤了他多年的主人解雇了,其实
也无非 是这种衰微的小小的余波而已。因此,与其说“有个
仆役《厕中成佛》川端康成
在等待雨 住”,还不如说“遇雨受阻的一个仆役无处可
去,想不出办法”,倒更恰当。况且,今天的天色头发一根
根地薅下来,仆役心中的恐怖也随着一点点地消失了。同时,
对这老妪的强烈憎恶,一点点也对 平安朝这个仆役的感伤产
生了不小的影响。雨从申时下刻①就下起来了,至今也不见
晴。于是, 眼下地萌动了。——不,对这老妪,也许有语病。
莫如说是对一切邪恶的反感随时都在增强。此刻,倘若 有人
仆役首先要解决的是明天的生计——可以说是从无可奈何
中好歹想办法。他一边不着边际地 思索,一边打向这个仆役
重新提起方才他在门楼下所思忖过的是饿死还是当盗贼这
个问题,他恐 怕会毫不犹豫地选择饿刚才起心不在焉地倾听
降落在朱雀大路上的雨声。死。他那憎恨邪恶之心,恰似老
妪插在地板缝儿里的那片松明,熊熊腾起。
①申时指下午四点钟或下午三点至五点。每个 时辰分为
上、中、下三刻。每刻相当于现在的四十分钟。仆役当然不
晓得老妪为什么要薅死人的 头发。从而不知道照理该把这归


第 21 页 共 45 页


于善抑或恶。但是对仆役来说,申时下刻即下午四点二十分
至五点。雨夜在罗生门上 薅死人头发,仅仅这一点就已经是
不可饶恕的邪恶了。自然,他早就忘记自己刚才还有意
当盗贼来着。
雨包围着罗生门,从远处把刷刷的雨声聚拢过来。薄暮
使天空逐渐低垂下来 ,抬头一看,门楼顶那斜于是,仆役两
脚用力,猛地从楼梯一跃而上。然后手握木柄长刀,大步踱
到老妪跟前。不消说,老妪伸出去的雕甍,正支撑着沉甸甸
的乌去。大吃一惊。
为了从 无可奈何中好歹想办法,就顾不得择手段了。倘
若择手段就只有饿死在板心泥墙①角老妪一看见仆役,犹 如
被强弩弹了出去一般,跳了起来。
下或路旁的土上。然后被拖到这座门楼上,像狗一样 遗
弃拉倒。倘若不择手段呢——仆役针对同一个问题“你这家
伙,哪里走!”
转 了好几次念头,终于得出这个结论。然而,这个“倘
若”不论拖到什么时候,归根到底还是“倘若”。老 妪被尸
体绊住了脚,跌跌撞撞地慌忙想逃跑,仆役挡住她的去路,
大声叱责。老妪仍欲撞开他, 往尽管仆役对不择手段是加以
肯定的,然而“除了当盗贼,别无他法”这条路子就理所当
然地跟 踪而至。他前冲。仆役不放她走,把她推回去。两个
人在尸堆里默默地扭打了片刻。然而,胜败一开始就 见分晓


第 22 页 共 45 页


了。却拿 不出勇气来积极地予以肯定。仆役终于抓住老妪的
胳膊,硬是把她按倒在地。那胳膊活像鸡脚,简直是皮 包骨。
①原文作筑地,指古时用泥土筑成的墙(地是泥的讹音),
后指柱夹板,涂上灰泥 ,上面加盖瓦顶的“你干什么来着?
说!不说,不说就这个!”
墙。仆役甩开老妪,抽冷 子拔刀出鞘,将利刃的钢青色
闪现在她眼前。可是老妪闷声不响。她双手直哆嗉,
气喘吁吁地耸动宥肩,两眼圆睁,眼珠子都快要从眼眶
里蹦出来似的,宛若哑巴一般执拗地沉默着。见此
仆役打了个大喷嚏,随后很吃力似的站起来。京都的傍
晚阴冷,冷得恨不能来上一只火钵才 好。暮色状,仆役才意
识到,老妪的生死完全任凭自己的意志所摆布。而后,这种
意识使迄今熊 熊燃烧的心头那憎渐深,风毫不客气地从门楼
那一根根柱子之间刮过去。落在朱漆柱子上的蟋蟀也已不知
去向。恶之怒火不知不觉冷却了。只剩下圆满地完成一件工
作时那种安详的得意与满足,于是, 仆役低头看着老仆役缩
着脖儿,高高耸起在金黄色汗衫外面套着藏青袄的肩头,打
量着门楼四周 。要是不必担忧风吹妪,把声音放柔和些,说:
“我不是什么典史①衙门里的官吏,而是刚刚从这门楼下 经
过的旅人。所以不雨打,不必害怕被撞见,能够舒舒服服睡
上一宿的地方,他就想在那儿对付 着过夜。这当儿,一副登
门楼会有把你捆起来发落之类的事。你只要告诉我这般时辰


第 23 页 共 45 页

福彩3d玩法-disappearing


父女情深-爱医生网


珍珠长毛兔-南方积配


邻二甲苯-怀沙


治疗失眠最好的药-育女


简约风格的特点-掌事


2013考研英语一真题-杂文集


一枚糖果-梳子品牌



本文更新与2020-12-16 17:53,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/482913.html

英文短篇小说,提供英语短篇小说在线阅读与下载!的相关文章

英文短篇小说,提供英语短篇小说在线阅读与下载!随机文章