另一种平静“飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。”原文、赏析

2020年12月18日发(作者：华明素)
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。
出自宋代秦观的《好事近·梦中作》


原文
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。

秦观（1049-1 100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮
海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博 士，国史馆编修。
秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观
生前行踪 所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少
游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士 祠；湖南郴州三绝碑；
广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠
山之 北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院
以及省级文物保护单位古文游台。

创作背景：《好事近·梦中作》这首词相传为宋哲宗绍圣二年
（1095）秦观被贬 监处州盐税时梦中所作。
译文
一场春雨，给山路上增添了许多鲜花，鲜花在风中摆动，又给 满山带
来了盎然春色。我走到小溪深处，无数黄鹂飞跃啼鸣。
天空中飞动的云彩在眼前干变万化宛如奔腾的龙蛇，在碧空中屈伸舒

页 第 1

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
展，十分自如。这时，我正醉卧古藤阴下，朦胧迷离，全然不知南北
东西。

注释
①好事近：词牌名，又名钓鱼笛、倚秋千。
②黄鹂：乌名，鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。
③龙蛇：似龙若蛇，形容快速移行的云彩。
④夭矫：屈伸自如的样子。
⑤空碧：碧空。
⑥了：完全，全然。


赏析
此词作于词人贬监处州酒税时。

此词名扬于时 。苏轼有题跋云：“供奉官莫君沔官湖南，喜从迁
客游……诵少游事甚详，为予道此词至流涕。乃录本使 藏之。”黄庭坚
跋此词云：“少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯？解作江南断肠句，
只今惟有贺 方回。”全词题为“梦中作”，系写梦境，先写出中漫游，
再写飞云空中变幻和醉卧出藤阴下。整首词出 语奇警，意境幽绝。

起首二句，写春路、春雨、春花、春山、春色，环环相扣，宛转

页 第 2

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。