山魈是什么李白关于美人的诗句

2020年12月20日发(作者：裘盛戎)
李白关于美人的诗句

怨情

美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。

注释
“深坐”句：写失望时的表情。深坐，久久呆坐。颦蛾眉：
皱眉。
译文
美 人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。只
看见她泪痕湿满了两腮，不知道她是恨人还是恨己 。
文学鉴赏
《怨情》是唐代伟大诗人李白的作品，写的是弃妇的怨情。
其中五绝以 简洁的语言刻画了闺中人幽怨的情态，着重于从
“怨”字落笔，写女主人公“怨”而坐待，“怨”而皱眉 ，“怨”
而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题，给读者留下了无限的
想象空间。这首诗刻画人 物细致生动，层次分明，含蓄深厚，
余味无穷。此五言绝句语言平浅简易，情态缠绵凄凉，含蓄蕴
藉，言短意长。“含蓄有古意”、“直接国风之遗”，在理解李白
诗歌的时候应该注意这些。古代的“ 美人”就不是一个普通的
词，与现代口头时髦的“美女”很不一样。《离骚》里的“香

- 1 -
草美人”指贤臣明君；《诗经》中的美人指容德俱美的年轻女
子，“有美 一人，清扬婉兮”。“美人卷珠帘”是指品性容貌都
美好的闺中女子，李白诗歌“含蓄蕴藉”指诗歌中主 人公情韵
婉转，而非指寄托兴寓，所以说它“直接国风之遗”。“深坐颦
蛾眉”中“深”的意思 有多层。“庭院深深深几许，杨柳堆烟，
幕帘无重数。”（欧阳修《蝶恋花》）女子所住的闺房在“幕帘
无重数”的深院里，十分幽深，十分寂寞，这是第一层；“深”
还有深情的意思，所谓“美人卷 珠帘”，古人思念亲人，总要
登高望远，那是男子的做法，女子“养在深闺人未识”，不能
抛头 露面，于是只好“卷珠帘”望着离人去的方向以寄托思念
之情，期待离人回来，这是第二层；“深”的第 三层意思便是
“久”，指坐的时间很长了。颦是皱的意思，吴宫里西施“颦”
起来的样子比平日 更加美丽，更加楚楚可怜，才有了东施的效
颦。“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。“但见泪痕湿”，因 为
思念太深了，情太深了，所以不知不觉就流下相思泪。“湿”
字说明是暗暗地流泪，情不自禁 地流泪。联系到第二句“颦蛾
眉”，比“才下眉头，又上心头”怨情更重。“不知心恨谁”，
明 明是思念，是爱一个人，却偏偏用“恨”。女主人公的心底
是有点抱怨，离人去外地太久了，害她一个人 在这深院里忍受
着孤单寂寞，离人却还不回来。但这种恨，其实就是一种爱。
爱一个人，总是恨 对方不能陪伴在身边。诗的前三句用赋，末
尾用问句归结“怨情”。这里的赋是个动态的过程，首先是“ 卷
珠帘”，然后“深坐”，再“颦蛾眉”，最后“泪痕湿”，行动可

- 2 - < br>见，情态逼人。李白的这首诗写的就是一个意境，一个孤独女
子的思念之情。这样一个很平凡的情 景，作者捕捉到了几个点，
由这几个点勾出一幅简单的画面，同时又留下无限的遐想。随
意的一 个小细节，就可以泄露整个主题，可见诗人的洞察力。
全诗哀婉凄凉，缠绵悱恻。

忆旧游寄谯郡元参军

忆昔洛阳董糟丘，为余天津桥南造酒楼。
黄金白璧买歌笑，一醉累月轻王侯。
海内贤豪青云客，就中与君心莫逆。
回山转海不作难，倾情倒意无所惜。
我向淮南攀桂枝，君留洛北愁梦思。
不忍别，还相随。
相随迢迢访仙城，三十六曲水回萦。
一溪初入千花明，万壑度尽松风声。
银鞍金络到平地，汉东太守来相迎。
紫阳之真人，邀我吹玉笙。
餐霞楼上动仙乐，嘈然宛似鸾凤鸣。
袖长管催欲轻举，汉东太守醉起舞。
手持锦袍覆我身，我醉横眠枕其股。
当筵意气凌九霄，星离雨散不终朝，分飞楚关山水遥。
余既还山寻故巢，君亦归家渡渭桥。

- 3 -
pí
君家严君勇貔虎，作尹并州遏戎虏。
五月相呼渡太行，摧轮不道羊肠苦。
行来北京岁月深，感君贵义轻黄金。
琼杯绮食青玉案，使我醉饱无归心。
时时出向城西曲，晋祠流水如碧玉。
浮舟弄水箫鼓鸣，微波龙鳞莎草绿。
兴来携妓恣经过，其若杨花似雪何！
红妆欲醉宜斜日，百尺清潭写翠娥。
翠娥婵娟初月辉，美人更唱舞罗衣。
清风吹歌入空去，歌曲自绕行云飞。
此时行乐难再遇，西游因献《长杨赋》。
北阙青云不可期，东山白首还归去。
cuó
渭桥南头一遇君，酂台之北又离群。
问余别恨今多少，落花春暮争纷纷。
言亦不可尽，情亦不可及。
jiān
呼儿长跪缄此辞，寄君千里遥相忆。

注释
谯郡：今安 徽毫县。元参军：名演。诗中写到了诗人在太
原时，受到元参军父子的热情款待、相偕游览晋祠的情景。
pí
君家严君：指元参军的父亲。貔虎：猛兽。这句喻元参军
的父亲是勇猛的将军。
作尹句：并州：泛指今山西太原一带，开元十一年已改为

- 4 -
府。 尹：官名。《新唐书〃百官志》：（开元）十一年，太原府
亦臵尹及少尹，以尹为留守，少尹为副留守， 既是地方长官，
同时兼管军事。遏：阻止。戎虏：强敌。
五月二句：这年五月李白与元参军翻 越太行山到太原游
玩。摧轮：曹操《苦寒行》：“北上太行山，艰哉何巍巍，羊肠
bǎn
坂诘屈，车轮为之摧。”摧轮：折断车轮，喻太行山路弯曲狭
窄难行。
北凉：似误，应作北京，唐代称太原为北京。
琼杯句：喻酒菜和食具的精美。案：有足的托盘。
时时句：晋祠在唐太原城之西南，故云出向城西曲。
龙鳞：形容波纹的细碎。莎（梭）：河边水草。
宜：适应。在斜日的映照下，容貌更加美丽。
百尺句：写：画，这里作映照。翠娥：美女，这句说美人
的影子照在水中。
蝉娟：美好的样子。初月辉：形容脸容像新月一般皎洁。
更唱：轮流唱。
文学鉴赏
这首“忆旧游”是作者写寄给好友元演的，演时为亳州（即
谯郡，州治在今安徽亳州）参军。诗 曾收入《河岳英灵集》，
其中又提到长安失意之事，故当作于公元744年（天宝三载）
至75 3年（天宝十二载）间。诗中历叙与元演四番聚散的经过，
于入京前游踪最为详明，是了解作者生平及思 想的重要作品。
乍看来，此诗不过写作者青年时代裘马轻狂的生活，涉及纵酒

- 5 -
挟妓、与道士交游等内容，似乎并无多少积极的思想意义。其
yèjū
实不然。须 知它是写于作者“曳裾王门不称情”政治遭遇失意，
对于社会现实与世态人情均有深入的体验之后。因此 ，“忆旧
游”便不仅有怀旧而且有非今的意味。诗人笔下那恣意行乐的
生活，是作为“使我不得 开心颜”的污浊官场生活的对立面来
写的；其笔下那脱略形迹的人物，又是作为上层社会虚伪与势
利的对立面来写的，自有言外之意在。

折杨柳

垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。

文学鉴赏
《折杨柳》是一首曲子，内容多写 离情别绪。古人送别时
折柳，盼望亲人来归也折柳。据说“柳”谐“留”音，故折柳
送行表示别 情。诗人这里是引出思乡情怀。

白纻辞其二

馆娃日落歌吹深，月寒江清夜沉沉。

- 6 -
hú
美人一笑千黄金，垂罗舞縠扬哀音。
yǐng
郢中白雪且莫吟，子夜吴歌动君心。
动君心，冀君赏，愿作天池双鸳鸯，一朝飞去青云上。
注释
“馆娃”句：言时至深 夜，馆娃宫中歌唱声、乐器声仍然
未停。馆娃，春秋吴宫名。吴王夫差作宫于砚石山以馆西施。
吴人称美女为娃。故址在今江苏吴县西南灵岩山。
“垂罗”句：谓舞女舞动丝绸舞衣，唱出动人歌声。 罗，轻软
hú
细密的丝织品。縠，绉纱。哀音，哀伤动人的乐声。
yǐng
“郢中”句：春秋楚国都城。白雪，古乐曲名。《文选》
宋玉《对楚王问》：客有歌于郢中者，其始曰下 里巴人，国中
xiè
属（zhǔ）而和者数千人，其为阳阿薤露，国中属而和者数百
人 ，其为阳春白雪，国中属而和者不过数十人。后指高雅音乐。
子夜吴歌：《乐府古题要解》：《子夜》 ，旧史云：晋有女子
曰子夜，所作声至哀，后人因为四时行乐之词，谓之《子夜四
时歌》，吴声 也。
冀：希望。天池：天上之池。谓不受世俗之约束之地。
译文
美丽的馆娃，夜 夜歌吹，夕夕起舞。月色清寒，江水沉沉，
美人一笑，价值千金。垂罗衣，舞长袖，扬哀音。且莫歌吟郢
中《阳春白雪》，《子夜》《吴歌》那样的歌曲最动君心。感动
君心，以冀君主赏赐，愿作天池 的鸳鸯双双，有朝一日，飞上
青云去。

- 7 -
文学评析
白纻辞，一作“白苎辞”，古乐府题名。《乐府古题要解》：
《白苎辞》，古辞，盛称舞者之美，宜及芳 时行乐。其誉白苎
曰：“质如轻云色如银，制以为袍余作巾，袍已光驱巾拂尘。”
清王琦注：旧 史称白苎，吴地所出。白苎舞，本吴舞也。梁武
帝令沈约改其辞为四时之歌，若“兰叶参差桃半红”，即 其春
歌也。这首诗写一位歌女舞姿优美，歌声感人。她的目的是想
打动一位她所心爱的人，欲与 其共结伉俪，双飞双栖。“馆娃
日落歌吹深，月寒江清夜沉沉”用反衬法，以静衬动，表现乐
声 的悠扬动人。其作用与“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”同。郢
中二句谓无需唱高雅歌曲，而只唱通俗民歌， 以打动心上人。

上之回

三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，美人愁烟空。
恩疏宠不及，桃李伤春风。淫乐意何极，金舆向回中。
万乘出黄道，千旗扬彩虹。前军细柳北，后骑甘泉东。
岂问渭川老，宁邀襄野童。但慕瑶池宴，归来乐未穷。

注释
三十六离宫：言离宫别馆之多。班固《西都赋》：离宫别
馆，三十六所，神池灵沼，往往而在。
楼台与天通：极言楼台之雄伟高。

- 8 -
阁道步行月：言月光之下，在阁道上行走。阁道，楼阁之
间所架的通道。
美人愁烟空：谓在烟雾缭绕的黄昏，宫中美人愁皇恩不及。
恩疏宠不及，桃李伤春风：言宫中美人每因恩疏失宠而怀
春。
黄道：天子所行之道。 此处指回中道。《汉书〃天问志》：
有中道。中道者，黄道。一曰光道。后来文人附会，以喻天子
所行之道。
千旗扬彩虹：谓天子出行，车马逶迤，旌旗飘摇，疑似彩
虹。
前军细 柳北，后骑甘泉东：极言天子出行，车驾扈从队列
之长。细柳，观名，在今陕西咸阳市西南。《汉书》司 马相如
《上林赋》：登龙台，掩细柳。颜师古注：郭璞曰：“在昆明池
南也。”甘泉，宫名，一 曰云阳宫。始建于秦始皇二十七年，
汉武帝建元中增广之。见《三辅黄图〃甘泉》。故址在今陕西
淳化县甘泉山上。此二句在修辞上为互文。义即前军车骑已到
细柳观，后军车骑还在甘泉宫之东。 < br>岂问渭川老：全句意谓这次游乐，不像周文王出猎，意在
寻访辅国大臣。渭川老，指周文王师姜太 公。
宁邀襄野童：全句谓这次出游纯为求仙，不为访“为天下”
wěi
之道。《庄子 〃徐无鬼》：黄帝将见大隗（神名，亦作太隗）乎
具茨之山，至于襄城之野，七圣皆迷，无所问途。适遇 牧马童
子，问途焉。曰：“若知具茨之山乎？”曰：“然。”“若知大隗

- 9 -
之存乎？”曰：“然。”黄帝曰：“异哉小童，非徒知具茨之山，
又知大隗之所存。请问为天下 。”
但慕瑶池宴，归来乐未穷：意谓汉武帝此次出游，只为求
仙以图长生。《列子〃周穆王》 ：周穆王登昆仑之丘，观黄帝之
宫，宾于西王母，觞于瑶池之上。
译文
汉武帝离宫 别馆很多，而且这些离宫的楼台都很雄伟。在
月光下行走于楼阁间的通道，宫中的美人在烟雾缭绕的黄昏 为
皇恩不及而发愁。每当恩疏失宠时，宫中的的美人总会怀春。
荒淫享乐已经登峰造极，皇帝豪 华的车驾向着回中道而去。许
多车辆沿着天子所行之道前行，车马逶迤，旌旗飘摇，疑似彩
虹。 车驾队列很长，前军已经到了细柳观，而后军却还在甘泉
宫。汉武帝此次出行，不像周文王出猎，意在寻 访辅国大臣，
而是纯为求仙。皇帝的目的是求仙以图长生，回来以后可以享
受无穷无尽的富贵与 欢乐。
文学赏析
李白的这首《上之回》写的是汉武帝癖好神仙，肆意淫乐，
不为访 贤，不思治国。实讽当时天子唐玄宗一味好神仙、贪淫
乐，不问国政。诗文分两段：“伤春风”以上写宫 殿之奢华，
嫔妃之众多，暗寓淫乐。“三十六离宫”，言宫殿之广布。离宫
尚如此之多，正宫之 多，更不待言。“楼台与天通”，言宫殿之
巍峨。“阁道行步月”，谓楼阁连属。美人悲愁，恐恩不及， 伤
春于桃李花时，言嫔妃之众多。“淫乐”以下言宫中淫乐不尽

- 10 - 意而至回中求仙以求长生。“淫乐意何极”，为全诗主旨。金舆、
万乘、千骑、前军、后骑，写銮舆 之盛，扈从之众。向回中，
出黄道，细柳北，甘泉东，言涉地之广。岂问二句言不为国政。
“但 慕瑶池宴”，点明此次出游，只为寻仙访道。“归来乐未穷”，
言其淫乐，尚无休止。

长相思

长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
diàn
微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，
卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之高天，
下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦，
梦魂不到关山难。
长相思，摧心肝。

注释
长相思：属乐府《杂曲歌辞》，常以“长相思”三字开头
和结尾。

- 11 -
络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。金井阑：精美的
井栏。
diàn
簟：供坐卧用的竹席。渌：清澈。关山难：关山难渡。
欲素：一作“如素”。素：洁白的绢。
赵瑟：一作弦乐器，相传古代赵国人善奏瑟。
蜀琴：一作弦乐器，古人诗中以蜀琴喻佳琴。
燕然：山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。此处
泛指塞北。
横波：指眼波流盼生辉的样子。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜 里纺织娘在
井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。孤灯昏暗思情无限浓烈，
卷起窗帘望明月仰天 长叹。亲爱的人相隔在九天云端。上面有
长空一片渺渺茫茫，下面有清水卷起万丈波澜。天长地远日夜< br>跋涉多艰苦，梦魂也难飞越这重重关山。日日夜夜地思念啊，
相思之情痛断心肝。
文学赏析
诗词通过描写景色，渲染气氛，抒写男女相思，似有寄意，
深刻地表现了离 人的相思之苦，写得情真意切，读来令人荡气
回肠。第一段从篇首至“美人如花隔云端”，写诗中人“在 长
安”的相思苦情。以下直到篇末便是第二段，紧承“美人如花
隔云端”句，写一场梦游式的追 求。第二首写妇女对从征戍边
丈夫的思念。开头两句，描绘春夜的美景；接着写女主人公鼓

- 12 -
瑟弹琴以解闷，表达对丈夫的思念之情；然思念成空，泪如泉
涌；结尾 含蓄而隽永。全诗塑造了一个感情热烈而又富有教养
的思妇形象。“美人如花隔云端”这个独立句把全诗 分为篇幅
均衡的两部分。前面由两个三言句发端，四个七言句拓展；后
面由四个七言句叙写，两 个三言句作结。全诗从“长相思”展
开抒情，又于“长相思”一语收拢。在形式上颇具对称整饬之
美，韵律感极强，大有助于抒情。

早春寄王汉阳

闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。
昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。
碧水浩浩云茫茫，美人不来空断肠。
预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。

注释
美人：古人往往以美人、香草比君子，此指王汉阳。
预拂：预先拂拭出一片青山石块，准备连日痛饮。
译文
听说春天来了，我还没见过 ，出门走走循着寒梅寻访春天
的消息。昨天夜里东风吹入武阳城，阡陌尽头的杨柳泛出黄色
的嫩 芽。绿水荡漾，浩浩汤汤，白云漫天，杳杳茫茫，美人迟
迟未来，空令我愁断肝肠。预先在山里扫净一块 石头，等你来

- 13 -
和我连日畅饮开怀！
文学鉴赏
首 联颔联是对春的描写，走傍寒梅，东风杨柳揭示春的到
来那样的出乎意料。似乎一夜之间春至碧水浩浩， 美人不来则
暗示了环境的阻塞与抑制，颇有去年今日人面不知何处之感，
尾联预拂青山石，与君 醉壶觞则寄予未来美好想象，终有一天
我们一定会相见，到时候我们再把酒迎欢，畅所欲言。全诗基调高昂，透露出诗人与友人真挚而浓厚的情谊

邯郸南亭观妓

歌鼓燕赵儿，魏姝弄鸣丝。
粉色艳日彩，舞袖拂花枝。
把酒顾美人，请歌邯郸词。
清筝何缭绕，度曲绿云垂。
平原君安在？科斗生古池。
座客三千人，于今知有谁？
我辈不作乐，但为后代悲。

注释
邯郸，县名，唐时隶河北道之磁州。
鼓，一作“妓”。潘岳《笙赋》：“索缠歌鼓，网罗钟律。”
《韵会》：“姝，美色也。”

- 14 -
日，一作“月”。袖，一作“衫”。
míng
《 古今注》：“虾螟子曰蝌蚪，一曰玄针，一曰玄鱼，形
圆而尾尖，尾脱即脚出。颜师古《急就篇注》：科 斗，一名活
东，一名活师，即虾蟆所生子也。未成虾蟆之时，身及头并圆，
而尾长，渐乃变耳。
《史记》：平原君喜宾客，宾客盖至者数干人。又曰：平
原君得敢死之士三千人。
《古诗十九首〃生年不满百》：“为乐当及时，何能待来兹？
愚者爱惜费，但为后世嗤。”
译文
赵燕美女载歌载舞，魏鲁佳丽鸣琴敲鼓。红粉浓装艳比日
月，舞袖飞动花枝招展 。手端酒杯，眼盯美人：唱首邯郸歌词
好吗？清脆的古筝，云飞缭绕，动人的歌声响彻云霄。好招揽人才的平原君现在在那里？当初的华池，如今到处游着古文样
的蝌蚪。他手下的三千门客，现在又有 几人闻名？我们如果不
仔细利用美好的时光，后辈一定会笑我们太傻！

赠郭将军

将军少年出武威，入掌银台护紫微。
平明拂剑朝天去，薄暮垂鞭醉酒归。
爱子临风吹玉笛，美人腾月舞罗衣。
畴昔雄豪如梦里，相逢且欲醉春晖。

- 15 -
注释
武威：唐代的凉州，今甘肃地区。
银台：为唐代皇宫 的宫门名称之一，翰林、学士院皆在银
台门内。唐人韩偓诗《雨后月中玉堂闲坐》：“银台直北金銮外” ，
可见银台门内为翰林学士供职之所。紫微：紫微星又叫北极星，
古人认为北极星是帝星，此处 用于比喻皇帝。
平明：天大亮时，唐朝卢纶诗《塞下曲》：“平明寻白羽，
没在石棱中。”
临风：形容人像玉树一样风度潇洒，秀美多姿。出自《世
说新语〃容止》，常用玉树临风形容男 士帅气。
畴昔：以前，过去，日前。《礼记〃檀弓》：“于畴昔之夜，
梦坐奠于两楹之间。”
春晖：春光。
译文
郭将军英雄出少年，来至武威郡，入掌皇宫近卫军，是天
子身边的人。黎明时分，你拂剑上朝廷；日暮时刻，你醉酒信
马，垂鞭而归。爱子临风吹玉笛，声响入 云；娇妾舞姿轻盈，
舞裙飘飘，向月腾飞。这一切都已经过去了，犹如梦境一般，
今日咱们又相 逢了，且借这大好春光痛醉一回。
文学鉴赏
此诗当作于安史之乱以后、作者晚年时期。全诗 生动地刻
画了一个得宠将军的形象，表达了潇洒豪放的感情。
hú
武威是唐朝军队与突厥、回鹘、吐蕃、吐谷浑等少数民族

- 16 -
作战的主战场之一。首联说郭将军从此地发迹，又晋升到银台
门担任起护卫皇帝的重任。这两句 主要是赞美郭将军不仅功勋
卓著而且位高权重，深受皇帝的信任和宠爱。颔联两句说郭将
军早上 擦拭宝剑去上朝，晚上喝醉酒垂着马鞭回家，主要是赞
美郭将军不仅工作顺利而且生活惬意。颈联两句写 将军心爱的
儿子玉树临风潇洒地吹着玉制的笛子，姬妾对着月亮翩翩起
舞，主要是赞美郭将军不 仅儿子很帅而且姬妾更美。尾联说，
过去的豪雄事迹如同在梦中一般，此时既然碰见了就要喝个
够，充分表现了李白豪迈、直爽的性格以及其诗歌中一贯蕴含
的浪漫主义色彩。

代美人愁镜其二


美人赠此盘龙之宝镜，烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月，为惜普照之余晖。
影中金鹊飞不灭，台下青鸾思独绝。
gǎozhēn
藁砧一别若箭弦，去有日，来无年。
狂风吹却妾心断，玉箸并堕菱花前。

注释
《太平御览》：《神异经》曰 ：昔有夫妻将别，破镜，人各
执半以为信。其妻与人通，镜化为鹊，飞至夫前，夫乃知之。
后人 因铸镜为鹊，安背上。自此始也。

- 17 -
《女红馀志》：淑文所宝，有对凤垂龙玉镜台。淑文名婉，
姓李氏，贾充妻。
《韵会》：“铅粉，胡粉也，以铅烧炼而成，故曰铅粉。”
萧子显诗：“明镜盘龙刻，簪羽凤凰雕。”
刘孝威诗：“琼筵玉笥金缕衣。”
《抱朴子》：“三光以普照著明。”
jì
《艺文类聚》：宋范泰《鸾鸟诗序》曰：昔 罽宾王结罝峻
卯之山，获一鸾鸟，甚爱之，欲其鸣而不能致也。乃饰以金笼，
享以珍羞，对之愈 戚，三年不鸣。其夫人曰：“尝闻鸟见其类
而后鸣，何不悬镜以映之。”王从其意。鸾睹影悲鸣，哀响冲
霄，一奋而绝。刘昭《后汉书注补》：“鸾，凤类，而色青。”
gǎofū
《乐府古 题要解》：古词“藁砧今何在”。藁砧，砆也，盖
妇人谓其夫之隐语也。
玉箸，泪也。江总诗 ：“红楼千愁色，玉箸两行垂。”《飞
liánpí
燕外传》：“七出菱花镜一奁。”《埤雅》 ：“旧说镜谓之菱花，
以其面平光影所成如此。”庾信《镜赋》云“照壁而菱花自生”
是也。《 尔雅翼》：“昔人取菱花六觚之象以为镜。”
文学赏析
此诗描写了美人照镜时的感受，从另一个侧面表现诗人怀
才不遇的悲苦感受。




- 18 -
送薛九被谗去鲁

宋人不辨玉，鲁贱东家丘。
我笑薛夫子，胡为两地游？
黄金消众口，白璧竟难投。
梧桐生蒺藜，绿竹乏佳实。
凤凰宿谁家，遂与群鸡匹。
田家养老马，穷士归其门。
bì
蛾眉笑躃者，宾客去平原。
却斩美人首，三千还骏奔。
毛公一挺剑，楚赵两相存。
xuān
孟尝习狡兔，三窟赖冯谖。
信陵夺兵符，为用侯生言。
春申一何愚，刎首为李园。
贤哉四公子，抚掌黄泉里。
借问笑何人，笑人不好士。
尔去且勿喧，桃李竟何言。
沙丘无漂母，谁肯饭王孙？

译文
宋国人素来不会辨认宝玉，鲁国人连本地人孔夫子都不尊
重。我笑你 呢，薛夫子，你为什么还到这两个地方游说呢？众
口一致可以黄金消融，珍贵的白璧可向谁人推荐？现在 梧桐下

- 19 -
jílí
长满蒺藜，绿竹丛不结佳果。叫凤凰宿谁家 ，吃什么？只好与
群鸡混在一起了。古有田子方可怜体衰的老马，天下贫穷之士
便投奔其门下。 平原君家的蛾眉小妾辱笑跛脚人，平原君不予
惩罚，他手下的宾客后来全部离他而去。后来平原君斩掉美 人
的首级，三千宾客又迅速回归平原君门下。平原君门客毛遂公
在楚王面前挺剑陈述厉害，终于 使楚国与赵国都生存了下来。
孟尝君广收三教九流，他之所以能像狡兔三窟，全仗仰门客冯
谖的 计谋。信陵君听从门客侯生之言，终于夺得兵符，救了赵
国。春申君不听门客朱英之计，终于被李园割去 了脑袋，多么
愚蠢。贤良的春秋四君子，正在黄泉里抚掌而笑呢。他们笑什
么呢？笑谁呢？笑今 人不尊重知识分子。桃李无言，下自成蹊，
你静静地去吧，不必愤愤不平。现在已经没有古人的好风尚了 ，
沙丘已经没有漂母了，谁肯为韩信一样的王孙供顿饭呢？
文学评析
此诗当作于天 宝（唐玄宗年号，742～756）年间李白离开
长安之后。此诗除了安慰遭受诬陷而被贬谪的朋友薛九 外，也
写出了作者对小人进谗言导致人才发挥不了作用以及社会的
严重不公平现象的极大愤慨。

紫藤树

紫藤挂云木，花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，香风留美人。

- 20 -
译文
紫藤树高高入 云，阳春三月花蔓开。高声歌唱的鸟儿隐蔽
在密密的树叶当中，花香随风飘散使得美人恋恋不归。
文学评析
紫藤树正好啊！它挂在高高的树上生长，藤蔓和叶子都很
宜于在阳春时节。 紫藤的叶子密密的，可以隐蔽唱歌的鸟儿不
遭敌害，其花的香气随风飘逸，能够使美人留恋不舍。这里，
应该是李白在赞美紫藤，赞美大自然的美妙吧！绝句就是如此
诗意浓郁，就好像是声味色俱全的 全息艺术品。

古风其四十九

美人出南国，灼灼芙蓉姿。
皓齿终不发，芳心空自持。
由来紫宫女，共妒青蛾眉。
归去潇湘沚，沉吟何足悲。

注释
灼灼：鲜明貌。
自持：自我克制，保持一定的操守、准则。
紫宫：帝王宫禁。
蛾眉：蚕蛾的触须，弯曲细长，如人的眉毛，故用以比喻
女子长而 美的眉毛，后常以之代指美女，这里即是。

- 21 -
zhǐ
潇湘沚：湘江里的小洲。潇湘，指湘江，潇，水清深貌。
沚，水中小洲。
译文
南国潇湘，水清沚秀，荷花艳灼，摇曳生风，高洁自爱，
不染风尘。南国美人， 皓齿红唇，美艳矜持，兰心蕙质，自尊
自爱。宫女相妒，历来都是，枪打出头鸟，青青蛾眉，最遭人恨。不如归去，香岸芳汀，独自沉吟，何悲可诉？
文学评析
这是李白组诗《古风》五十 九首中的第四十九首。此诗当
在李白欲离开长安而未去之时，感受到翰林院文士相轻的悲
哀。全 诗塑造了一个貌美质洁的美女形象，诗人借以自喻。萧
士赟曰：“此诗太白遭谗摈逐之诗也。去就之际， 曾无留难。
然自后人而观之，其志亦可悲矣。”诗意分两层。
前四句写美人姿容，首二句写其 容貌之美，三四句状其自
持不媚。后四句写美人入宫见妒，归去无悲。诗具《离骚》之
风，含屈 原之怨，“归去潇湘沚”这一细节暗示了这层意思。
“空自持”——“何足悲”是全诗脉络。从中可以看 出，前后
所表现的情绪是矛盾的，前者是自然流露，后者是“欲说还休”。
女子美而不媚，难取 悦丈夫，此一层也适于君臣关系。

秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓

倾晖速短炬，走海无停川。

- 22 -
冀餐圆丘草，欲以还颓年。
此事不可得，微生若浮烟。
骏发跨名驹，雕弓控鸣弦。
鹰豪鲁草白，狐兔多肥鲜。
邀遮相驰逐，遂出城东田。
一扫四野空，喧呼鞍马前。
归来献所获，炮炙宜霜天。
出舞两美人，飘飖若云仙。
留欢不知疲，清晓方来旋。

译文
光阴如箭，岁月如水，快去不回。想通过食圆丘草，来返
老还童。那是不可能的，人生就像浮烟，一吹就 散。还不如和
我一道，跨骏马，挽雕弓，张满弦，射猎去。现在正是草白鹰
飞季节，兔子和狐狸 都长的肥美鲜嫩。组织起狩猎骑兵队伍，
驰骋杀出单父城东的田野。一下就把城东的野味扫荡一空,瞧< br>那兴奋劲，野兽们在马前尖叫着奔亡。追猎回来，大家把猎物
集中，该烧烤的烧烤，该清炖的清炖 ，补补身体过秋冬。再请
两个美女出来歌舞，舞姿翩翩，歌声软绵，宛若天仙。且把她
们留下， 欢乐缠绵，不知疲倦，天亮才放回家。




- 23 -
陌上赠美人

骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
qiān
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。

译文
我骑着骏马 驰骋飞奔，花儿与马蹄共飞，追赶前面那辆五
云宝车，马鞭儿轻轻敲拂着车顶。车里的美人笑着拉开车门 的
珠帘说：前面的那座红楼就是我的家，傻蛋，快请媒人来吧！

拟古其二

高楼入青天。下有白玉堂。
明月看欲堕。当窗悬清光。
遥夜一美人。罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟。弹作陌上桑。
弦声何激烈。风卷绕飞梁。
行人皆踯躅。栖鸟起回翔。
但写妾意苦。莫辞此曲伤。
愿逢同心者。飞作紫鸳鸯。

文学赏析
“遥夜一美人。罗衣沾秋霜。含情弄柔瑟。弹作陌上桑。”

- 24 -
指远远地看着一个美丽的女子，衣服上沾着露霜，含情脉脉地
舞弄着琴 瑟，弹奏的曲子是《陌上桑》。
作者想要通过女子的衣貌来表现女主人公的高贵清纯，不
同于 世俗。后再引出主人公的愁苦，用陌上桑来暗示主人公未
遇到与自己同心同德的人相伴。从而表达了作者 不被世俗理解
的孤独之感。

春感

茫茫南与北，道直事难谐。
榆荚钱生树，杨花玉糁街。
尘萦游子面，蝶弄美人钗。
却忆青山上，云门掩竹斋。

文学赏析
“尘萦游子面，蝶弄美人钗。”指灰尘覆上了远游人的脸
面，蝶儿在美人的朱钗上嬉戏。

寄远其十一

爱君芙蓉婵娟之艳色
色可餐兮难再得
怜君冰玉清迥之明心

- 25 -
情不极兮意已深
朝共琅玕之绮食
夜同鸳鸯之锦衾
恩情婉娈忽为别

注释
“色”一作“若”

使人莫错乱愁心
乱愁心，涕如雪
寒灯厌梦魂欲绝
觉来相思生白发
盈盈汉水若可越
可惜凌波步罗袜
美人美人兮归去来
莫作朝云暮雨兮飞阳台

- 26 -