萤火虫之墓影评关于粤语中常用的有趣俚语

2020年12月20日发(作者：孔素瑛)
关于粤语中常用的有趣俚语

粤语俚语是一种广州人所熟悉的、通俗流行的固定短 语或
口头禅，它的特点是表达简练、形象、俏皮、幽默、言简意赅
(区区两三字却表达复杂的意 思)，时令人哑然失笑。以下是本
人为大家准备的关于粤语中常用的有趣俚语，大家快来收藏吧。
一脚踢
一脚踢，并不是一脚踢出去，而是包做各样工作的意
思，多在请女佣人时才说到。譬如请一个一脚踢女佣人，那就
是要这个女佣人负责买菜烧饭，洗熨衣服 ，打扫房间，照管小
孩子一切一切的工作。
鬼画符
鬼画符，意即涂鸦，讥讽别人书写差的意思。
执笠
执笠意即关张，商店倒闭。
搭错线
原指电话的电路交搭了起来， 弄到听电话的人听到了
交错杂乱的声音，总是听不清楚，暗喻神经不正常，对事物常
常弄错，有 点儿傻里傻气。
酥虾仔
酥虾仔广东话泛指可爱的BB。
为食猫
为食猫广东话泛指贪吃的BB。
水鱼
“水鱼”在粤语中是指容易上当受骗的人!
一天到光晒
意思是天都亮了的意思，也有终于搞定了、终于冤仇
得雪了、终于都结束了、终于解放了的意思。
搅搅镇冇帮衬
搅搅镇冇帮衬，意思指光给别人添乱但又不买别的东
西，也可以用来表示责怪那些看到身边的人在忙或者需要帮忙
时，光顾着添麻烦或者捣乱而不去 帮忙﹑做点实事的人。
三幅被
意思：没有新意，重重复复的内容
通常说成“三笃屁”
例句：讲来讲去都系嗰三笃屁。
嫌尖腥闷
意思：形容一个人尖酸刻薄，凡事情都嫌三嫌四
例句：古代读书人多数嫌尖腥闷，只注重自己的学术
水平，忽略了家庭和爱情。
“唔使问阿贵”
意思:一些不问而知的事情
例句:唔使问阿贵，这蛋糕一定是小明偷吃了。
“冇雷公咁远”
意思:很远的地方
例句:从荔园去风雨球场，真是冇雷公咁远。
“死蛇烂鳝”
意思:指一个人懒得很，甚么也不愿做
例句:拜托你就收拾一下房间，不要每天死蛇烂鳝那
样躺在床上。
“十划未有一撇”
意思:比喻事情离成功还早着
例句:我跟小明十划未有一撇，结婚的事情就便说了。
“揦手唔成势”
意思:手忙脚乱，措手不及
例句:什么作业都没做，现在还要做pre，真是揦手
唔成势。
“好心着雷劈”
意思:不领情，好心反被当恶意
例句:帮了你，还要被你骂，真是好心着雷劈。

粤语俚语