月下独酌李白好听的英语儿歌

2020年12月21日发(作者：倪睿思)
No.1
It's a small world 美丽小世界 （...经典儿歌，被翻译成各国语言）
Written by: Richard M. Sherman and Robert B. Sherman

It's a world of laughter
A world of tears
It's a world of hopes
And a world of fears
There's so much that we share
That it's time we're aware
It's a small world after all

There is just one moon
And one golden sun
And a smile means
Friendship to ev'ryone
Though the mountains divide
And the oceans are wide
It's a small world after all

It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small world after all
It's a small, small world

No.2
Ten Little Indians 十个印第安小男孩 （歌词超简单，学数数的时候学的)
Ten little Indian boys
One (一) little, two (二) little, three (三) little Indians (印第安人),
four (四) little, five (五) little, six (六) little Indians,
seven (七) little, eight (八) little, nine (九) little Indians,
ten (十) little Indian boys (男孩).

Ten little, nine little, eight little Indians,
seven little, six little, five little Indians,
four little, three little, two little Indians,
one little Indian boy.
1 9

One little, two little, three little fingers (手指),
four little, five little, six little fingers,
seven little, eight little, nine little fingers,
ten fingers on your hands (手).

Ten little, nine little, eight little fingers,
seven little, six little, five little fingers,
four little, three little, two little fingers,
one finger on your hand.
【中文歌词】
十个小印第安人
一个小，两个小，三个小印第安人，
四个小，五个小，六个小印第安人，
七个小，八个小，九个小印第安人，
十个小印第安男孩子。

十个小，九个小，八个小印第安人，
七个小，六个小，五个小印第安人，
四个小，三个小，两个小印第安人，
一个小印第安男孩子。

一个小，两个小，三个小手指，
四个小，五个小，六个小手指，
七个小，八个小，九个小手指，
你只手的十个手指。

十个小，九个小，八个小手指，
七个小，六个小，五个小手指，
四个小，三个小，两个小手指，
你手上的一个手指。

No.3
Row, row,row your boat 小船摇啊摇 （歌词超简单，节奏很可爱）
row row row your boat,
gentely down the stream,
merrily merrily merrily merrily,
life is but a dream.
2 9

No.4
In the good, old summertime 在曾经美好的夏日时光中 （浪漫型的）
In the good, old summertime
In the good, old summertime, in the good old summer time.
Strolling through, the shady lanes with your baby mine.
You hold her hand and she hold yours. And that’s a very good sign.
That she’s your tootsie-wootsie, in the good, old summertime.

No.5
The man on the flying trapeze （非常经典的美国儿歌，看过克拉克盖博演的一夜
风流，都对这歌印象颇深吧。）

No.6
Twinkle, twinkle, little star 小星星（一闪一闪亮晶晶，漫天都是小星星...）
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark.
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
3 9

Twinkle, twinkle, little star.
How I wonder what you are.
How I wonder what you are
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
He could not see which way to go,
他看不出哪个方向前进
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
And often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
As your bright and tiny spark,
用你明亮和微小的闪光
4 9


Lights the traveller in the dark.
为在黑暗中旅行者照亮前方
Though I know not what you are,
尽管我还不知道你是什么
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么？
[Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么？
How I wonder what you are.
我想知道你是什么

No.7
Brother John （两只老虎两只老虎）
Frere Jacques Brother John 两只老虎的英文版
Are you sleeping

Are you sleeping,are you sleeping
Brother Bear Brother Bear？
Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!

Are you sleeping,are you sleeping
Little John，Little John？
Morning bells are ringing,morning bells are ringing,
Ding,dang,dong!Ding,dang,dong!


5 9

No.8
DO RE ME （音乐之声里的经典歌曲，谐音真的是很有趣）
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to doe oh-oh-oh
doe a deer a female deer
ray a drop of golden sun
me a name i call myself
far a long long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to doe

No.9
Old Macdonald （就是那个什么什么 咿呀咿呀哟~）
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cat (猫), Ee I Ee I Oh!
With a meow, meow (喵，喵) here, and a meow, meow there.
Here a meow, there a meow, everywhere a meow, meow.
Old Macdonld had a farm, Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a dog (狗), Ee I Ee I Oh!
With a woof, woof (汪汪叫) here, and a woof, woof there.
Here a woof, there a woof, everywhere a woof, woof.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a duck (鸭), Ee I Ee I Oh!
With a quack, quack (嘎，嘎) here, and a quack, quack there.
Here a quack, there a quack, everywhere a quack, quack.
6 9

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a cow (牛), Ee I Ee I Oh!
With a moo, moo (哞，哞) here, and a moo, moo there.
Here a moo, there a moo, everywhere a moo, moo.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a pig (猪), Ee I Ee I Oh!
With a oink, oink (噢咽) here, and a oink, oink there.
Here a oink, there a oink, everywhere an oink, oink.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a sheep (羊), Ee I Ee I Oh!
With a baa, baa (咩，咩) here, and a baa, baa there,
here a baa, there a baa, everywhere a baa, baa.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!
And on his farm he had a chicken (小鸡), Ee I Ee I Oh!
With a cluck, cluck (咯，咯) here, and a cluck, cluck there,
here a cluck, there a cluck, everywhere a cluck, cluck.
Old (老) Macdonald had a farm (农场), Ee I Ee I Oh!

译：
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猫，咿呀咿呀噢!
在这里喵喵叫，那里喵一声，到处喵喵叫，
这里喵一声，那里喵一声，到处喵喵叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只狗，咿呀咿呀噢!
在这里汪汪叫，和在那里汪汪叫!
这里汪一声，那里汪一声，到处汪汪叫!
7 9

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只鸭，咿呀咿呀噢!
在这里嘎嘎叫，和在那里嘎嘎叫!
这里嘎一声，那里嘎一声，到处嘎嘎叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只牛，咿呀咿呀噢!
在这里哞哞叫，和在那里哞哞叫!
这里哞一声，那里哞一声，到处哞哞叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只猪，咿呀咿呀噢!
在这里噢咽叫，和在那里噢咽叫!
这里噢咽一声，那里噢咽一声，到处噢咽叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只羊，咿呀咿呀噢!
在这里咩咩叫，和在那里咩咩叫!
这里咩一声，那里咩一声，到处咩咩叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!

老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!
他的农场里有只小鸡，咿呀咿呀噢!
在这里咯咯叫，和在那里咯咯叫!
这里咯一声，那里咯一声，到处咯咯叫!
老麦当劳有个农场，咿呀咿呀噢!


No.10
We wish you a merry christmas 祝你圣诞快乐
We Wish You A Merry Christmas 我们祝你圣诞快乐

We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
8 9

We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐,并新年
快乐
Good tidings we bring to you and your kin; 我们把佳音带给你及你的亲友;
Good tidings for Christmas and a Happy New Year. 圣诞佳音并新年佳音.

Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding; 噢 给我们一个无花果布丁;
Oh, bring us a figgy pudding and a cup of good cheer. Refrain 噢 给我们一个无花
果布丁 再加一杯啤酒, (重复)

We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some; 吃不到我们就不走;
We won't go until we get some, so bring some out here. Refrain 吃不到我们就不
走 所以快点拿些出来吧,(重复)

We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas; 我们祝你圣诞快乐;
We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐 并
新年快乐.


N0.11
If you're happy 如果高兴的话你就拍拍手 （小时候学的）
if you're happy and you know it clap your hands
if you're happy and you know it clap your hands
if you're happy and you know it
never be afraid to show it
if you're happy and you know itclap your hands
if you're happy and you know it stomp your feet
if you're happy and you know it stomp your feet
if you're happy and you know it
never be afraid to show it
if you're happy and you know it stomp your feet
if you're happy and you know it wink your eye
if you're happy and you know it wink your eye
if you're happy and you know it
never be afriad to show it
if you're happy and you know it wink your eye
9 9