国家公祭鼎“下来”“起来”“下去”三者句法组合之比较-精选文档

2020年12月22日发(作者：容肇祖)
“下来”“起来”“下去”三者句法组合之比较

1.引言 借用 一些表空间概念的词语来表达时
间概念是人类语言的一个普遍特征。“下来”“起来”“下去”
在凸显空间位移的过程中，也伴随着时间的变化。但由于各自趋
向意义存在一定的差异，这就导致了各自 在表时间意义上也存在
着一定的差异。概念意义上的不平行性象似性地反映出句法形式
上的不平 行性。在这一点上，最让我们感兴趣的是“下来”、“起
来”和“下去”在表示时间意义时，如果其前面 的动词为及物动
词，三者在句法形式上呈现出来的差异性。其实，这三者之间的
这种差异性早就 被语法研究者注意过。卢英顺（2000）在讨论现
代汉语“延续体”的有关问题时，就曾指出：“‘下 去体助’或
‘下来体助’前的动词如果是及物的话，那么这个及物动词后面
的语义成分（如受事 等，即静态句中的宾语）一定出现在该动词
的前面，而不能出现在动词和‘下去体助’或‘下来体助’之
间，也不能出现在‘下’和‘去’或‘来’之间。这点和表示
‘开始’的‘起来’相比，有所不 同。‘起来’前动词后的语义
成分可以在‘起’和‘来’之间出现，但如果出现在‘动词’和
‘ 起来’之间则难以接受。”此外，郭春贵（2003）也认为“如
果宾语是有定施事的，则把它当成主语 使用。”本节拟在前人研
究的基础上，从认知的角度，就形成这种差异性的原因谈些个人
粗浅的 看法。
我们先看些句子：
（1）一趟车拉下来，灰土被汗合成了泥，糊在脸上 ，只露
着眼与嘴三个冻红了的圈。（老舍《骆驼祥子》）
（2）一顿饭吃下来，嘻嘻哈哈也不曾说什么正经话。（高
晓声《陈奂生包产》）
（3）这么多活干下来，真是累死我了。（卢英顺例）
（4）这么多书读下来，使她变得睿智起来。
（5）不知他何时抽起烟来。（卢英顺例）
（6）哟，这不，居然真的轻轻快快地下起雨来，细密连绵，
嘀滴答答，煞是清脆可人。
（7）凉风一阵比一阵紧了，暑气明显在消退，河滩上几个
女孩子忽然唱起歌来。
（8）听到迪斯科音乐，她的同伴们都会兴奋地跳起舞来，
而她却总是坐在那里一动不动， 只是静静地看着她们。
（9）烟你再这样抽下去，早晚会抽死的。（卢英顺例）
（10）你烟再这样抽下去，早晚会抽死的。（卢英顺例）
（11）减肥药你再这样吃下去，总有一天会搞垮你身体的。
（12）如果你这一次还没写对的话，那么这个字你就一直写
下去。
句（1）～（4） 中的“下来”分别用在及物动词
“吃”“干”“读”的后面表示行为动作的反复进行。句（5）～
（8）中的“起来”分别用在及物动词
“抽”“下”“唱”“跳”的后面表示行为动作的开始。句（9）～（12）中的“下去”分别用在及物动词
“抽”“吃”“写”的后面表示行为动作的反复进 行。分析例句
不难发现，尽管三者前面的动词都是及物动词，但是及物动词后
面的语义成分的句 法分布却不相同。具体来说，“下来”和“下
去”句中及物动词后面的语义成分的句法分布相同，都采用
“O+V+下来下去”的句法形式，而“起来”句中及物动词后面
的语义成分（即静态句中的宾 语）采用的却是“V+起+O+来”的
句法形式。
2.“下来”与“起来”之比较
“起来”和谓词性成分组合能产生合并式“V起来O”和分
离式“V起O来”两种句法格式 。其合并式凸显位移的结果，分
离式凸显位移的开始和过程。因为“起来”在凸显位移过程和状
态的空间移动过程中，伴随着时间上的起始和进程，所以，汉语
中表示空间运动的“起来”也可以用来表 示时间概念的“起
始”。又因为凸显运动“起始和进程”用的是“起来”的分离式
“V起O来” ，根据“象似性原则”，概念内容上的平行性象似
性地反映出句法形式上的平行性，所以强调动作的开始 也应该用
“起来”的分离式“V起O来”（“起来”前的动词必须是及物
动词且带了宾语），如 “抽起烟来”“鼓起掌来”“下起雨
来”“唱起歌来”和“跳起舞来”等 。
我们认为 ，“下来”和“起来”句法形式上的差异与其意义
的不同有关。因为表示延续意义的体助词“下来”和表 示起始意
义的体助词“起来”是动词“下来”“起来”功能扩大化的结
果，因此二者“体”意义 的区别与其趋向意义的差别有关，所以
要比较 “下来”和“起来”体意义的差别，须从二者的趋向意< br>义说起。从构词上看，“下来”和“起来”有一个共同的构词成
分，所不同的是“下”和“起”这 一构词成分的差异。因此，探
讨“下来”和“起来”的不同，可以从“下”和“起”的区别中
找 原因。现代汉语中从低到高的位移可以用“起”和“上”两个
趋向动词来表示，其中“上”着眼于终点， “起”着眼于起点，
并且“起来”的“起”有“开始、发生”义，因而表示动作状态
变化时，“ 起来”强调状态的开始形成。而从高到低的位移现代
汉语中只能用“下”来表示，这是自然语言中常见的 不对称现象
之一。由于从高到低的位移是用“下”一个词来表示，所以它综
合了“起”和“上” 两个词的特性：既可能强调起点，也有可能
强调终点。但由于“下来”的立足点是在低处，一般来说，动 作
是向着说话人的“心理空间”位置移动，这里边隐含着一个自然
的终点（说话人“心理空间” 所在的位置）。因此“下来”的趋
向意义也就具有了两个突出的特点：可以有起点；隐含着终点。
所以在表示时间概念时，它侧重于表示续段，即“时间从过去到
现在的延续”，并且隐含着一个终点（ 说话时）。如“洪水开始
退下来了”中的“退下来”就表示“洪水从过去开始退并且到
说话之时 已经退到一定的程度了，隐含着终止点” 。所以“下
来”在表示时间概念时是凸显结果的，因此应该用 “下来”的合
并式，即“V+下来+O”或“V+O+下来”。由于作为“体助词”的
“下来” 在语义上是属于整个“事件”的，即“事件+下来”，
比如“这么多活干下来”的语义结构是“干这么多 活+下来”，
所以从这个意义上来说，“下来”最好是放在动词及其宾语之
后，而不是插入它们 中间，即应该采用“V+O+下来”格式而不宜
采用“V+下来+O”格式。但由于现代汉语中“V+O +下来”格式中
的“V”必须具有[使令]的语义特征，“V”的[使令]语义特征也
就决定了 “O”必须具有[施事]的语义特征，因此“V”的这一语
义特征和“O”须是“施事宾语”的特点也就 排除了那些不具有
[使令]语义的动词和非“施事宾语”在这一格式中出现。所以尽
管句（1） ～（4）中的“拉”“吃”“干”“读”等及物动词都
带了宾语，但也不能放在动词后，而必须把它提到 动词前，也即
采用 “O+V+下来” 格式来表示动作行为的反复进行。
综上所述可 知，“起来”和“下来”趋向意义的不同导致了
各自“体”意义的区别：“起来”凸显动作的“起始”， “下
来”凸显动作从过去到现在的延续。这种概念内容的不平行性象
似地反映出句法形式上的不 平行性：二者同用在及物动词后面，
表“起始”的“起来”采用“V+起+O+来”格式；表“延续”的
“下来”采用“O+ V +下来”格式。当然，除了语义外，“V+O+
下来”格式中“V” 的[使令]语义特征与“O”须是“施事宾
语”的特点也决定了“下来”句法形式的选择。
3.“下来”与“下去”之比较
与体助词“下来”一样，体助词“下去”也是其动词功能扩大的结果。因“下来”和“下去”都表示“由上而下位移”，
“位移”的语义特点也就决定了二者[ 动态]的语义特征。除此之
外，二者在表示由上而下位移过程中必然会伴随着一个过程，这
个过 程当然是“下来”或“下去”动作的持续，所以虚化后的
“下来”和“下去”仍具有[动态]和[延续] 的语义特征，因此二
者都可以用来表示“延续体”的语法意义。那么，体助词“下
来”和“下去 ”在表示“延续体”语法意义时有没有区别呢？
答案是肯定的。
我们认为，立足 点的不同是体助词“下来”和“下去”
语法意义不同的主要诱因。具体来说，“下来”的立足点在低处，
一般来说，动作是朝着说话人的“心理空间”位置移动，这里隐
含着一个自然的终点，即说话人 “心理空间”所在位置。而由于
“去”是表示从说话人的“心理空间”位移到别的地方，所以
“ 下去”的立足点应在高处，一般来说，它侧重动作是背着说话
人的“心理空间”位置移动，而不管移到什 么地方去，即不隐含
终点。趋向意义的不同也就使得二者在表时间概念时也存在着差
别：“下来 ”一般表示“从过去到现在的延续”，且隐含着一个
终点（说话时），所以它用在及物动词后表示动作行 为的反复进
行时，采用了“下来”的合并式，即“O+V+下来”。而“下去”
一般表示“从现 在到将来的延续”，不隐含终点，这也就说明了
“下去”在表示时间时凸显的是“起始和过程”，而彻底 排除了
终结阶段。根据“距离象似性原则”，凸显“起始和过程”应该
采用“下去”的分离式， 即“V+下+O+去”（当然“V”应该是及
物动词）。但由于“下去”在表示动作行为的反复进行时， 从语
义上看和“下来”一样是属于“事件”的，也即“事件+下去”，
所以宜采用“V+O+下 去”格式。但在现代汉语中，由于“V+O+
下去”格式中“V”必须具有[使令]语义特征和“O”须 是施事
宾语，因此体助词“下去”前的动词如果是及物动词的话，那么
该及物动词后面的语义成 分（静态句中的宾语）“O”应该放在
动词前面，即采用“O+ V+下去”格式。
立 足点的不同除了是形成体助词“下来”和“下去”语法
意义差别的主要原因外，还制约了各自与时段名词 的同现。时段
名词是对事情经历的时间进行计量的结果，因此具有[可计量]
的语义特征。由于 “下来”是表示行为状态“从过去到现在的延
续”，它隐含着一个终止点（说话时），所以“下来”表示 行为
状态持续的时间长短是可以计量的，这刚好与时段名词[可计量]
的语义特征相容，因此它 可以与时段名词同现。比如：
（13）几天下来，头里昏沉沉，浑身没劲，真的病了。（高
晓声《陈奂生包产》）
（ 14）虽然这时打药最顶用，但20多公斤重的药桶背在身
上，一趟下来，她浑身湿得像从水里捞出来一 样。（人民日报
1995）
（15）转轨快的企业生机勃勃，优势日益凸现；转轨慢的 企
业步履维艰，短短几年下来，有的甚至到了破产的边缘。（人民
日报1995）
（16）这些年下来，什么端砚、歙砚、红丝砚，手边也居然
收藏了几块。（人民日报1995）
而“下去”表示的是行为状态“从现在到将来的延续”，它
没有终止点，所以它表示行为状 态持续时间的长短是不可计量
的，这和时段名词[可计量]的语义特征相排斥，因此它不可以与
时段名词同现。所以例（13）～（16）不能变换成：
*几天下去，头里昏沉沉，浑身没劲，真的病了。
*虽然这时打药最顶用，但20多公斤重的药桶背在身上，一
趟下去，她浑身湿得像从水里捞出来一样。
*转轨快的企业生机勃勃，优势日益凸现；转轨慢的企业步
履维艰，短短几年下去，有的甚 至到了破产的边缘。
*这些年下去，什么端砚、歙砚、红丝砚，手边也居然收藏
了几块。
4.“起来”和“下去”之比较
从“下来”和“起来”，“下来”和“下去”的对比中，我们不难看出“起来”与“下去”的区别：“起来”凸显的是动作
行为的“起始”，“下去”凸显的是 动作行为的“持续”。根据
“距离象似性原则”，凸显动作行为的“起始”和“进程”都应
采用 分离式，即“V+趋向动词1+O+趋向动词2”，但由于“下
去”在表示“延续体”语法意义时是属于 整个“事件”，所以宜
把“O”移到“V”和“下去”之间，形成“V+O+下去”格式。但
在 现代汉语中，“V+O+下去”格式中“V”须具有[使令]语义特
征和“O”须是“施事宾语”，这一 特殊性也就排除了那些不具
有[使令]语义特征的“V”和“非施事宾语”的“O”在这一格
式 中的出现。因此尽管句（9）～（12）中的“抽”“吃”“写”
是及物动词且都带了宾语，但都不能放 在动词后面，而必须把它
提到动词前面，即采用“O+ V+下去”的句法形式。需注意的是
句 （9）和（10）中的“烟”在句中充当的句法成分不相同：句
（9）中的“烟”充当了“主语”（大主 语），而句（10）中的
“烟”充当的则是作谓语的主谓短语的“主语”（小主语）。
人类语言具有象似性，这是一个不容争辩的事实；然而，人
类语言又不仅仅是象似性的，这同样也是一个 不可否认的事实。
“起来”表示动作行为“起始”，“下去” 表示动作行为“持
续”。根据“ 距离象似性原则”，凸显动作行为“起始”和“进
程”的都应采用分离式，但“下去“采用的却是“O+ V+下去”
格式，这种句法形式的差异就是语言非象似性的一个很好的例
证。
5.小结
体助词“起来”“下来”“下去”与及物动词及其后面的
语义成分（也即静态 句中的宾语）的不同句法组合受制于各自的
意义。句法形式的不同也就使得各自的语用效果也不同，具体 来
说，“下来”和“下去”采用“O+ V+下来下去”格式，此格式
强调的重点是“V”；而 “起来”采用的“V+起+O+来”格式强调
的重点是“O”。
如前文句（3）和（9 ）强调的重点分别是“干”和“抽”的
动作，这一点在句（9）中得到了充分体现，此句通过同一动词< br>“抽”的反复使用来突出“抽”这一动作的严重后
果――“死”；句（5）强调的重点则是动作的 对象――“烟”，
而非动作本身――“抽”。
当然，如果三者出现在单个的动词或形容 词后时，它们采用
的句法形式相同：直接放在动词或形容词的后面，也即“VA+
起来下来下去 ”。如：
（17）等他去客栈拜访那五时，那五一打开箱盖他就笑了起
来。（邓友梅《那五》）
（18）说着云奶奶就给那五量尺寸，然后从樟木箱中找出几
件香云纱的、杭纺的、横罗的袍子、马褂， 让那五挑出心爱的，
连夜就着煤油灯赶作起来。（邓友梅《那五》）
（19）等到坐下来吃夜饭，喝了一点酒，空气才活跃起来。
（高晓声《陈奂生转业》）
（20）那五这才郑重起来，精神抖擞地问：“你细说说这里
的门子。” （邓友梅《那五》）
（21）这九块钱的利息，他何尝存心白赖，只是三个月来生
意清淡，每天卖得的钱仅够开 伙食，付捐税，不知不觉就拖欠下
来了。（茅盾《林家铺子》）
（22）“莫谈国事”的纸条可是保存了下来，而且字写得更
大。（老舍《茶馆》）
（23）心跳了一阵，渐渐又平静下来。（老舍《骆驼祥子》）
（24）呼国庆的脸立时就沉下来了，他一声不吭地站在那里，
一句话也不说。（李佩甫《羊的门》）
（25）他一面信服新的理论，一方面依旧顺应旧的环境生活
下去。（巴金《做大哥的人》）
（26）题过姓名后，在“快乐思想”的标目之下，我略一沉
吟，便提起笔写下去，是：“ 月光的底下，湖的旁边，和你一同
坐着！”（冰心《好梦》）
（27）只有跟着时光老 人的脚迹，把以前的噩梦渐渐笼上一
重乳白的轻绡，更由朦胧而渺茫，由渺茫而竟消沉下去，那就好了！（俞平伯《春来》）
（28）仿佛是生命闪耀的目光在眼睛里猝然死去，天空随即
灰暗了下去。（余华《夏季台风》）
（29）这８年里，国民党的政治地位一步步地衰落下去，共
产党的力量却从小到大地迅速 壮大起来。（《人民日报》
）
文章从认知的角度描写和解释了体助词“下来”“起来”“下去”三者与及物动词及其后面的语义成分（也即静态句
中的宾语）不同句法组合的原因。综 上所述可知，造成三者句法
组合差异的原因是多方面的：（1）意义的不同是造成它们句法
形式 不同的根本原因；（2）现代汉语中，“V+O+复合趋向动词”
格式中的“V”须具有[使令]语义特 征和“O”须是“施事宾
语”的特点；（3）“下来”“下去”表示“延续”语法意义时
在语义 上属于整个“事件”的特点，这两个特点也制约着“下
来”“下去”与及物动词及其后面的语义成分（也 即静态句中的
宾语）的句法组合。