关键词不能为空

当前您在: 主页 > 高中公式大全 >

明月几时有王菲bother,disturb,harass,pester,plague,trouble,worry的区别

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2020-12-22 08:55
tags:bothered

雪小禅-2010江苏高考数学试卷

2020年12月22日发(作者:孟繁育)
bother,disturb,harass,pester,plague,trouble,wo rry的区别

这些动词都表示两种情形之一:一是一个人主动惹恼他
人, 二是一个人因其它人的行为而引起的不必要的不安。这
些动词中一些既可以表主动,也可以表示被动的含 义。其它
的动词则只专注其中的一种含义。 Bother, disturb和plague
都可以表示主动和被动两种意义。在表被动时,bother通常
表示可来可去的微小抱怨:freq uently bothered by a slight
stiffness in his joints. Disturb更加强烈,其最极端的用法专门
表示精神上的扰乱:the mentally disturbed patient. 在更温和
的用法里,disturb所指的不安状态比bother所指的更加深刻:
I was bothered by the lack of news at first, but now, after a
month, I am really disturbed. Pla gue的被动含义也许是这些动
词中最强烈的,只表示一种特殊的不安,即反复无休止地在
脑海 中翻腾的不安。那些被想法或周围环境plague的人既无
法控制烦扰他们的事物,也无法阻止这些事 物在他们不稳定
的头脑中反复重现:plagued by constant recollections of his
long-dead wife; plagued by the odor in the packing plant;
plagued by a continuing lack of money. 这三个相同的动词
bother, dist urb和plague的主动含义在影响程度上有一点不
同。其中,disturb是强度最弱的。例如 ,一个人也许会无意
地disturb另一个人,其行为并不刻意针对后者:Did my
whistling disturb you? Bother在这里要强于disturb,它可以表
示故意行为:Just pay the bill and I'll stop bothering you.
Plaugue在表主动意 义的时候比被动意义更加强烈,表示反
复的,故意地着魔一般的恼乱:The bill collector plagued us
with unrelenting phone calls, letters,and threats. Touble 和
worry大体上只有被动的含义,表示对某件事情的不安。【I am
troubled by the doctor's report; I'm worried that I'll fail the
exam.】两个动词比bother 的被动含义语气更强,而比disturb
的 要弱一些。Touble比worry要稍微正式一些,表示警惕是
有特定原因的。worry表示不适 的原因并不清晰,特别暗示
对某事物结果的不确定。Touble的包容性也更强,它没有
wo rry所包含 的沉浸于无用和无益的思想活动的意思。 相
反,pester和harass几乎只有主动扰乱别人的含义。【The
platton sergeant constantly harassed the recruits in ingeniously
excruciating ways; stop pestering me!】两个动词都比diturb甚
至bother 的语气要强。Pester有点像plague ,表示反复故意
地打扰别人,但是只限制于琐碎的事情。Harass则强烈得多,
甚至达到体 罚或更加严重的地步:employers sexually
harassing their female employees. Harass在这种情况下甚至可
以比plague更强烈,因 为后者没有身体暴力的含义。反义词:
comfort, console, placate, solace.
翻译自《choose the right word》

中国好人榜投票-浙江卫视好声音


太空旅行-王祥卧冰


无产阶级革命家-离开你是傻是对是错


在时间面前-我的另一半


泔水处理-炼铁设备


湖北省旅游局-在车上做


换气扇安装-嵇康打铁


小明王韩林儿-登楼赏析



本文更新与2020-12-22 08:55,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/486330.html

bother,disturb,harass,pester,plague,trouble,worry的区别的相关文章