碧绿色的兔子法律英语词汇大全 A-Z(基础)

2020年12月22日发(作者：裴宗澄)
法律英语词汇大全 A

abduct 拐骗,诱拐
accessory 从犯
accomplice 共犯,帮凶
accusation 指控,控告
accused 被告
acquittal 宣告无罪
admissible evidence 可接纳的证据
admission 供认,招认
Adult Probation and Parole 成人缓刑与假释
advocate (n) 辩护人
advocate (v) 辩护;倡导
affirm 确认,(上诉院)维持原判 确认
aggravated 加重的
aggravated circumstances 增加严重性的情节
aid and abet 协谋,教唆,帮凶
aiding escape 协助逃跑
alibi 不在现场的证据
allegation 指称,指控
amnesty 大赦
appeal 上诉
appearance 出庭
appellate court 上诉法庭
armed robbery 持械抢劫
arrest warrant 逮捕证,通缉令
assailant 攻击者
assault 攻击
assault and battery 殴打罪,伤害人身罪
attempted crime 犯罪未遂
attempted murder 谋杀未遂
auto burglary 偷汽车里的东西
auto theft 偷汽车
automobile homicide 车祸杀人
autopsy 验尸,尸体剖检
avow 招认,承认
award (v) 判给
award (n) 裁定额


法律英语词汇大全 B

bail 保释,保释金
bail bond 保释保证金,保金
1
bail bondsman 保释代理人
bail jumping 弃保潜逃,保释中逃跑,逃保
bailiff 法警,法庭执行官
bar 律师业
bar association 律师协会
bench 法官席,法官
bench warrant 法庭传票
beyond reasonable doubt 理无置疑,无合理怀疑
Bill of Rights 法案,基本权利法案
binding 有约束力的,附有义务的
binding agreement 有约束力的协议
birthright 与生俱来的权利
blackmail 勒索,敲诈,讹诈
blood alcohol 血液内的酒精含量
blood test 验血
brief 摘要书,辨诉状
bring to justice 移送法办,绳之以法
burden of proof 举证责任


法律英语词汇大全 C

(credit for) time served 已服刑时间
carjacking 劫车
carrying a concealed weapon 身携暗器,携带暗器
case 案子,诉讼案件
case in chief 主案,控方的证据
case law 判例法,案例法
causation 因果关系,造事原因
causing catastrophe 造成大灾难
challenge
a. preemptory challenge 不述理由而要求陪审员退席
b. challenge for cause 有原因要求陪审员退席
challenge (v) 反对,质问
change of venue 变更审判地点,转移管辖
character evidence 人格证据,品德证据
charges 指控,罪名 指控,罪名
charge to the jury (法官)对陪审团的指导
chief justice 首席法官
circuit court 巡回法庭
circumstantial evidence 间接证据,旁证
civil code 民事法典
civil enforcement 执行民事法典
civil law 民法
2
civil liberty 公民自由
civil right 公民权利
claim (n) 要求权
claim (damages) 索赔
claim (lost or stolen property) 认领
claimant 债权人,原告,索赔人
class action lawsuit 集体诉讼
clerk of the court 法庭书记
closing argument 终结陈述,终结辩论
co-conspirator 共谋人,篡谋人
coercion 强迫,胁迫,挟制
commitment hearing 拘禁听证
common law 判例法,习惯法,普通法
common law marriage 普通法习惯法上的婚姻
compelling argument 有道理有说服力的争辩
competent council 合格的律师
competent court 管辖法院,主管法院
complaint 控诉,民事起诉
compulsory process 强制到庭的程序
concurrent sentences 合并刑期,同时执行
confession 认罪,供认,招认
confinement 监禁,拘留
confiscate 没收,充公
confrontation of witness 证人对质
consecutive sentences 连续刑期
constitutional right 宪法权利
contempt of court 蔑视法庭
continuancecontinuation (of the case) 诉讼延期,展延
convict verb 定罪
conviction 定罪,判罪
coroner 验尸官
costs incurred 所引起的费用
counsel 律师
count 罪项 罪项
court appointed attorney 法庭任命的律师
court of appeals 上诉法院
court of last resort 终审法院
criminal background information 前科资料
criminal code 刑事法典
criminal information 刑事检举书
criminal intent 犯罪意图
criminal justice 刑事司法
criminal offense 刑事犯罪
criminal proceedings 刑事诉讼程序
3
criminal record 犯罪记录
cross examination 盘问
crosswalk 行人穿越道,斑马线,人行横道
curfew 宵禁,戒严
custodial interference 妨碍监护权
custody (of children) 监护权
(take into) custody 拘留,扣押


法律英语词汇大全 D

debrief (a witness) 询问(证人)
defamation 诽谤
default judgment 缺席判决
defendant 被告
defense 辩护,答辩,辨方
defense attorney 辩护律师
defense exhibit A 辨方呈物甲证物甲
deferred prosecution 缓期起诉
defraud 诈骗,欺诈
detain 扣留,拘留
detainer 扣押令
detention 拘留
direct evidence 直接证据
direct examination 直接询问
discharge 撤销(命令),释放
discovery 告知准备使用的证据,透露证据
dismiss 驳回
dismiss with prejudice 有偏见驳回起诉(不可以再诉)
dismiss without prejudice 无偏见驳回起诉(可以再诉)
divorce 离婚
domestic violence 家庭暴力
double jeopardy 双重判案,一罪重审
enhanced penalties 加重刑罚
evidence 证据
examination 审查,发问,盘问
excusable homicide 可原谅的杀人
exhibit 呈物,证物
exoneration 证明无罪,免除责任
exoneration of bail 免除保释金
expert witness 专家鉴定证人
extortion 勒索
extradition 引渡
eyewitness 目击证人
4


法律英语词汇大全 F

fabrication 捏造,伪造
failure to appear 不出庭罪
false accusation 诬告罪
false arrest 非法逮捕
falsification of documents 伪造文件
falsification of evidence 伪造证据
felony 刑事重罪
fencing 买卖赃物
field sobriety test 现场清醒测验
file (n) 档案,卷宗 档案,卷宗
file (v) 提交,入档,提出(诉讼)
find (v) 判定
finding 判决,调查结果
fine 罚款
fingerprints 指纹
firearms 枪械
forensic expert 法医,科学鉴定专家
forensic psychiatry 司法精神病学
forensic science 科学鉴定学
forensics 法医学
frisk 搜身
fugitive 逃犯


法律英语词汇大全 G

good cause 正当理由
grace period 宽限期
grand jury 大陪审团
grand theft 重偷窃罪
grievance 不满,冤情
gross negligence 严重失职
groundless 无根据,没道理
guardian 监护人
guilty 有罪


法律英语词汇大全 H

habeas corpus 人身保护法
5
habitual offender 惯犯
habitual sex offender 性惯犯
habitual violent offender 暴力惯犯
hallucinogen 幻觉剂
handcuff 手铐
harassment 骚扰
harbor a criminal 窝藏罪犯
hearing 聆讯
hearsay 传闻
highway patrol 高速公路巡警
hijacking 劫持
hit and run 驾车肇事后逃跑
home detention 软禁
homicide 杀人,他杀
hostage 人质
hostile witness 敌对证人
hung jury 不能做出一致决断的陪审团


法律英语词汇大全 I

identify 认出,辨认,分辨
illegitimate child 私生子,非婚生子
illicit 非法
immunity 豁免权
immunity from liability 责任豁免权
immunity from prosecution 检控豁免权
impeachment of witness 指责证人
implied consent 默认,默示同意
inadmissible 不可接纳的
incarceration 监禁
inconsistent (statements) 矛盾(供词)
incriminate 归罪,使负罪
indictment 大陪审团起诉书,大陪审团公诉书
indirect evidence 间接证据
information 正式起诉书
informed consent 知情的同意
inherent right 固有权利
inheritance 继承;遗产
injunction 禁令,强制令
injustice 不公正,不正义,不法
inmate 囚犯
insanity 精神错乱
intent 意图
6
intimidation 恐吓
investigation 调查
irrational 不合理智的


法律英语词汇大全 J-K


jail 拘留所,监狱
jailbreak 越狱
jay-walk 违章穿越马路
joy riding 偷车兜风
Judge Advocate General 军法局长,军法处长
judgment 判决
judicial 司法的
jump bail 弃保潜逃
jurisdiction 司法权,管辖权,判决权
juror 陪审员
juror, alternative 候补陪审员
juror, prospective 待选陪审员
juror, sworn 正选陪审员
jury 陪审团
jury box 陪审团席
jury instructions (法官给)陪审团的指示
jury tempering 非法干预陪审团
jury trial 陪审团审案

K

kidnapping 绑架,绑票
killer 凶手


法律英语词汇大全 L

law code 法典,法例
law enforcement agency 执法机构
law firm 律师事务所
law school 法学院
lawsuit 官司,诉讼,案件
lead council 首席律师
leading question 诱导发问
legal age 法定年龄
legal aid 法律援助
7

legal aide 法律助理
legal council 法律顾问
legal obligation 法律义务
legal system 法律体制
legality 合法性
legislature 立法机关
leniency 宽恕,宽大处理
lethal injection 致命性注射剂
lethal weapon 致命凶器
lewd conduct 猥亵行为,淫秽行为,下流行为
liability 应负责任,债务
liable 法律责任
libel 诽谤罪
lie detector 测谎器
life sentence 无期徒刑,终生监禁
lineup 列队辨认嫌疑犯
litigant 诉讼当事人
litigation 诉讼,打官司
lodge a complaint 投诉
loophole 漏洞
looting 洗劫,趁乱打劫
losses 损失


法律英语词汇大全 M

magistrate 裁判官
making arrest 拘捕,逮捕
malicious prosecution 恶意控告
malpractice 失职
mandate 执行令
mandatory 规定的,强制性的
mandatory sentences 规定刑期
manhunt 搜捕逃犯
manslaughter 过失杀人,误杀
marshal 法警,庭警
material facts 重要事实
material statement 重要声明
material witness 重要证人
matter of record 有案可查的事项
minor 未成年人
Miranda Rights 米兰达权利
misconduct 不法行为,不端行为
misdemeanor 轻刑罪
8

misleading question 误导问题
misrepresentation 虚假不实的陈述
mistrial 无效审判(可重审)
mitigating circumstances 减罪细节
mitigating factors 减罪因素
money laundering 洗钱
motion 动议
motion denied 动议被否决
motion granted 动议被批准
mug shot 入案照片


法律英语词汇大全 N-O

N

negligence 疏忽,过失
negligent homicide 过失杀人
no contest 无争议
not guilty 无罪
nullify 取消


O

oath 誓言
objection 反对,抗议,异议
obscene 猥亵,淫荡
obscene phone call 猥亵淫秽电话
obscenity 猥亵,淫秽,下流
obstructing justice 妨害司法
offense 罪行,犯法
official misconduct 官员渎职
on the record 记录在案
open court 公开法庭
opening statement 开案陈述陈词
ordinance 法令,条例
overrule 驳回,推翻


法律英语词汇大全 P-Q

P
panel 小组
9
panel (of jurors) 全体陪审员
pardon 赦免
parole 假释
penalties 惩罚,罚金
perjury 伪证
perpetrator 作案者,肇事者
picket line 警戒线,纠察线
plaintiff 原告
plea bargain 认罪求情,认罪协议
plead guilty 认罪答辩
plead innocentnot guity 无罪答辩
police record 警察记录
possession of narcotics 持有麻醉品
post bail 交保,提交保释金
precedence 优先权
precedent 前例,先例
prejudice to the case 对案情不公,对案情不利
preliminary hearing 初步听证聆讯
preliminary injunction 初步禁令
premeditate 预谋
preponderance of the evidence 绝大多数的证据,证据的优势
prerequisite 先决条件
pre- sentencing investigation 判刑前调查
pre-sentencing report 判刑前报告
presumption of innocence 无罪推定,无罪假设,假定清白
prima facie evidence 表面证据,初步证据
prior convictions 前科
prison 监狱
prison clothes 囚衣
prison guard 狱警,管教
prison term 刑期
prisoner 囚犯
privacy 隐私权
privileged information 秘密资料
probable cause 颇能成立的原因
probation 缓刑
probation officer 监管缓刑犯的官员,缓刑官
prohibition 禁令
proof 证据
prosecution 控方,控告
prosecutor 检查官,检控官
protective custody 保护性拘留,监护
public defender 公设辩护人律师
public domain 公有领域产业土地
10
public monies 公款
punish according to law 法办
punitive damages 惩罚性赔偿

Q

qualification 资格
quash 撤销,废除
questionnaire 调查表
quick court 短期法庭


法律英语词汇大全 R

reasonable doubt 合理的怀疑
rebuttal 反驳 反驳
recall a witness 召回证人
receiving stolen property 窝赃
reckless burning 鲁莽用火
reckless driving 鲁莽驾驶
recross 再次盘问
redirect 再次直接询问
release 释放
remain silent 保持沉默
removal hearing 移送聆讯
remedy 补救
repeat offender 惯犯
repeat offense 多次罪行
represent a client 代表客户
represent to the court 向法官陈述
resisting arrest 拒捕
rest a case 案件证据已全部提出
restraining order 禁令
return a verdict 作出判决
reversal 推翻,撤消,驳回
reviewretrial 复审
revoke 撤销,吊销,取消
ringleader 主谋,魁首
robbery 抢劫
robbery, armed 持械抢劫
rules of evidence 证据法规则


法律英语词汇大全 S
11


sane 神志正常
scene of crime 作案现场
search warrant 搜查令
self incrimination 自证其罪,自我牵连
self-defense 自卫
sentence 判刑
separation agreement 分居协议
sexual abuse 性虐待
sexual assault 性侵犯
shackles 手铐,脚镣
sheriff (县)警长
shoplifting 入店行窃
slander 诽谤
solicitor 法务官,初级律师
speedy trial 快速审理
stalking 潜行追踪
statute of limitation 时效法规
statutory law 成文法,制定法
statutory rape 制定法上的强奸,法定强奸罪
stay a warrant 中止刑事手令
stay of execution 延缓执行死刑
strangulation 勒死,掐死,绞死
subject to prosecution 可被公诉
submit evidence 提出证据
substance abuse 滥用药物
substantive count 实质罪项
substantive law 实体法,主法
sue 起诉,打官司
suit 诉讼
summary judgment 即决审判
suppress evidence 压制证据
supreme court 最高法院
surveillance 监视
suspect 犯罪嫌疑人,疑犯
suspended sentence 缓刑
swear to tell the truth 发誓说实话
sworn testimony 宣誓作证


法律英语词汇大全 T

take the stand 到证人席作证,出庭作证
tampering with a witness 干扰证人
12
tampering with evidence 损坏证据
tampering with jury 干预陪审团
temporary restraining order 暂时禁令
temporary insanity 暂时性精神错乱
tentative 暂定的 暂定的
testify under oathaffirmation 宣誓作证
testimony 证词
time off for good behavior 因表现良好而减刑
time served 已服刑期
tort 民事侵权行为
traffic court 交通法庭
trafficking in 非法贩卖
trespassing 擅自进入
trial 审讯
trial on merit 实体审判
trier of fact 事实的审判者
twist (the facts) 歪曲事实


法律英语词汇大全 U-V

U
un alienable right 不容剥夺的权利
unanimous verdict 全体一致的判决
unconstitutional 违宪的
under oath 宣过誓
unit (police) (警察)小组,警车
unlawful handling of 非法处理
unlawful retention 非法拘留
unlawful sexual intercourse 非法性交
unpremeditated crime 非预谋罪行
uphold verdict 维持原判
urine test 尿液测试
use of force 使用武力暴力


V

validation 批准,证实,使生效
vehicular homicide 车祸致死
venue 审判地点
verbal agreement 口头协议
verbatim 咬文嚼字
verdict 判决,裁决
13
vested rights 既定权利,应有权利
veto 否决
vice 恶性
vice squad 警察缉捕队,刑警队
victim 受害者
victim's right 受害者的权利
villain 恶棍
vindication 证实无罪,证实清白
vindictive punishment 报复性惩罚
violent crime 暴力罪行
visitation 探亲,探视;临检
vulnerability 弱点,易受伤害
vulture 贪婪而残酷的人


法律英语词汇大全 W-Z

W
waive rights 放弃权利
waive time 放弃时限权利
waiver of rights 弃权书
wanton (willful or reckless) 任性,肆意,肆无忌惮
wanton negligence 任意过失
war crimes 战争罪行
warden 监狱长
warning lights 警告灯
warning sign 警告标志
warrant 法令,逮捕证,搜查证
whereabouts 下落
will 遗嘱
withdraw 撤回,撤销
witness of the defense 辨方证人
witness of the prosecution 控方证人
writ 书面命令,传票
wrongful act 不法行为,不当行为
wrongful death 意外致死,过失致死,异常死亡

X

xenophobe 仇外
X-rated film 色情电影

Y

14
yesno question 是非问题
yield 让步,屈服

Z

zealot 狂热,过分热心

15