早春韩愈浅谈现代艺术语言转换

2020年12月23日发(作者：孙岳颁)

2019年9月16日，第十三届全国美展综合材料绘画展在宁波美术馆正式开幕，293< br>件入选作品承载着创作者对时代精神的表达、对艺术语言的创新探索、对艺术创作观念的更
新与理 解，展示了艺术的多元与开放、文化的传统与创新。继此展览开展，延续以往对综合
材料绘画艺术创作的 研究，在当下热论艺术语言的创新，尤其关注讨论综合材料绘画作为“中
国美术架上艺术的创新平台”的 语境下，作为创作性研究的需求，需要结合自身的创作实践，
对“综合材料绘画”的“名”与“实”进行 梳理，投入艺术实践。
综合材料绘画之“名”：综合材料绘画、综合绘画、材料语言表现。在当代美术 发展的格
局中，随着美术家们不断的对绘画的艺术形式进行探索和实践，从不同层面上进行着创新，以求发展。从存在形式上，有的通过借鉴国外，学习仿模国外综合材料的运用，包括二维向
三维转换 的装置的、影像的手法的尝试与表达；也有的是在延续着中国画传统画理的前置下，
对中国画工具材料语 言进行“材料本体”语言的研究与实验探索。从时间结点上，自20世纪
80年代，突出了不断破除画种 边界，冲破传统工具材料束缚，深度表达材料本体语意的创
作探索。至2010年，第一届中国综合材料 绘画及修复艺术专业委员会成立，胡伟任第一届
艺委会主任。时年，我刚刚从广西艺术学院中国画花鸟画 专业硕士研究生毕业，硕士时期跟
随导师伍小东教授做了传统中国画画理和画法的研究。习画研究的日常 我经常带着对中国画
语言的发展与未来走向的思考，并且伴随着那几年社会对“笔墨当随时代”“与时俱 进”的讨论，
为了延续对传统中国画发展的思考和创作研究，我考入中央美术学院中国画学院师从胡伟教
授进行“中国画材料语言当代表现研究”的硕士主要课程的学习。当时所接触认识的“综合材料
绘画”多是依附“中国画当代表现”“材料语言表现”的说法，是通过中国画这一单一画种的材料
或者新 材料媒介的介入，充分其表现力，丰富其视觉的表达入手的。那个阶段，时常在“水
落石出”“矿物”“ 原生态”的词汇氛围里摸索，随着研究的不断深入，慢慢的“国际”“冲破”“跨界”
的词汇融汇进来。 至2014年，在河北举办的第十二届全国美展综合材料绘画展，首次将“综
合材料绘画”设为一个独立 的展区。随后，独立的双年展及学术课题研究项目，进入新的探
索阶段。从第十二届全国美展综合材料绘 画展，到综合材料绘画双年展，再到第十三届全国
美展综合材料绘画展，社会对于“综合材料绘画”的讨 论语境中时常带出“单一画种的新材料介
入”“破画种边界除”“打破框架观念”“原生态”“互相渗透 融通”等词汇。
综合材料绘画之“名”，如是应用。综合材料绘画之“实”：中国美术架上艺术创新性 表达
及现代艺术语言转换性创作。时下对“综合材料绘画”概念的解读，概括在“单一画种材料技法的演进”“多画种或多种技法的互渗融通”“原生态表述”三个方面。单一画种材料技法的演进，


即指现有国油版雕专业的现状。为其内容的需要，介入新材料新技术而丰富画种的表现力及< br>视觉塑造。多画种或多种技法的互渗融通，指的是突破画种材料语言及造型手法的边界，产
生非单 一画种分类的新的二维或者三维空间的艺术作品。原生态表述指的是从创作主题出
发，使用与主题相关的 材料，材料本身是艺术的内容，借助材料本身的意象进行表达。通过
实验、展览、课题、研究交流，综合 材料绘画艺术在社会上的实际呈现，把中国画的方法在
更大的视野概念下具有了新材料艺术化的可能，同 时，把生活中材料的文化性、社会性，放
在国际艺术视野中去考量和思考。胡伟教授提到“放到世界文明 史、中国艺术史中去考量”“体
现当下艺术在学理、在艺术上的综合性”，成为“中国美术架上艺术的创 新平台”。材料本体的
象征意义结合中国式中国美术架上艺术发展历程上，利用各种各样的实验，探索材 料表意的
现当代的表现方式，寻求现代艺术语言广泛的多元的艺术形态，创作语言和材料的应用路琼1982年生。硕士分别毕业于广西艺术学院中国画学院、中央美术学院中国画学院；博士毕
业于山 东大学文艺学（民艺学）专业。现为首都师范大学文艺学（民艺学）专业博士后。中
国美术家协会工艺美 术艺委会学术秘书。更加注重本体，也更加的诚实，材料本体的表达与
艺术家的时代环境和生活主题产生 了密切的自然的联系，实施时代语言信息转换性的创作实
践，是为综合材料绘画之“实”。
创 作实践中，从中国画传统绘画理论主张“迁想妙得”所表达的艺术家艺术构思过程中的
形象思维逻辑，到 艺术创作实际表达时突破传统画种工具材料，而实施的破除画种边界、打
破框架观念、融汇艺术表现的艺 术形式，最终实际完成的是一个由“物”承载“象”之文化观照
的形而上的表达。这点与艺术创作中的借 景抒情、托物言志是一致的，即借助于多种意象，
将一些抽象的概念、只可意会不可言传的感觉等表现出 来，继而为所有人所理解和体验，获
得情感共鸣。从创作人本体的本能的感觉出发，以自己的方式去品评 和体味外物，达到以己
度物，摆脱理性思维的束缚，通过想象追求审美创造更加丰富、深邃和纯真的表达 。因此，
我在综合材料会绘画创作中一直强调“迁想妙得”与“观物载象”并行，同时注重捕捉区分出三
个方面艺术塑造因子。一是创作主体人，二是环境自然物，三是载物材料。关于创作主体人，
占 了整个创作的主导性地位。诗性的思维、文化的共识、品性的把控、艺术观念的价值，统
统决定着一个创 作的精神气质与视觉面貌。关于环境自然物，蕴含丰富的自然能量，同时也
是文化的表现载体，充分的去 感知捕捉它所传递的信息，是一个创作能跟随时代气息，表达
时代面貌的重要手段。亲近自然，关心生活 ，环境自然物所折射出的现实问题它的生发观念，
都将是一个创作能够得以丰富、诚实的基础。一个有温 度的作品，离不开审美的想象与自然


体验的客观感知。关于载物材料，表现在画种 工具材料的使用以及技法的运用上，分为单一
的工具材料和新材料的介入。单一的工具材料的表达包括传 统绘画艺术形态上的技术塑造，
也包括现代绘画艺术形态上新技术、新手法的艺术语言的表达。新材料的 介入的艺术形态表
达，包括单一画种中新材料的介入，也包括非单一画种的新材料的融合，甚至包括新材 料原
始材料意象的表达与运用。总之，确定了一个创作的主题和创作元素的主题时，对其创作主
体人及环境自然生活空间等进行文化性观照的同时，借助意象审美的表达，捕捉挖掘材料的
新表现或者新 材料介入的表现，可以成为综合材料绘画的艺术创作之法。
综合材料绘画的艺术，在完成单一画种的表 现探索，或者非单一画种的新材料媒介表现
探索的同时，很重要是打破了传统美术创作观念，推动了在中 国艺术史范畴里中国美术新艺
术形态的发展观。时下文化倾向对传统文化的传承，对美育精神的传达，综 合材料绘画艺术
形态的表达也是有根有度的。不管“综合材料绘画”是由谁来命名的，又或是它源于西方 还是
生发于本土，也不管它的形而上的发展或者它的形而下的运用，总也离不开“人”的本体观照。“人”的主体性对综合材料绘画艺术起决定性的影响。故此，从文化观照入手，关注中国民间
文艺之 美，挖掘它的文化气质精神，进行不同层面的艺术语言转换和表达，可以使综合材料
绘画艺术的呈现更加 多元、更丰富、并且具有更强的民族意识和文化观念。近期的一些个人
创作实践上，受到了民艺学专业博 士研究的影响，对于以综合材料绘画现代艺术语言转换实
际形式创作的《吉祥象》，透着中国民艺传统的 吉祥文化的观念的表达，亦是探索，是实验。
犹记得潘鲁生教授谈到：“民艺之美，不仅在于刚健、清新 、质朴的乡土气息，更在于深蕴
其中的积极向上的生命精神和民族文化基因。”从文化观照的视角出发， 创作主体人选择了
一个特定的文化环境去感受、去寻求想象与审美表达。从中国民艺研究出发，思考民艺 元素
与造型语言作为一种文化资源在当代的转换创新问题，进行对民间美术的内在精神气质的表
达，去传达吉祥美好、传递积极健康的生命之气象，是方向，是未来。
回到艺术创作的本体谈现代艺术 语言转换表达，把一个审美的观念和对现代生活的认
识，通过某些综合的语言进行有效的艺术塑造转换， 呈现综合材料语言艺术的视觉表现，是
为创作。诚然，探索中的综合材料绘画创作，较之与其他画种来说 ，无疑是比较年轻的，这
意味着其有着无限的生命力，也必然会遇到坎坷和误区。但是值得肯定的是，通 过这次第十
三届全国美展综合材料绘画展览的呈现，我们可以看到，综合材料绘画的艺术创作者，正身< br>体力行，诠释对综合材料绘画的理解和感受，赋予时代作品以诗性的光芒，折射文化思考的
深度、 艺术表现的厚度和内心情感的温度。