whispering国庆节习俗英文

2020年12月23日发(作者：任翻)
竭诚为您提供优质文档双击可除

国庆节习俗英文

篇一：20XX国庆节习俗英语介绍
20XX国庆节习俗英语介绍
Thecustomsofthenationalday(国庆节的习俗)
allcoun triesintheworldhavetheirownnationalday,nationalday indifferentcou
ntriesofthefestiveway,asthetradi tionalandcustomsofthedifferences,anddiff
erent.
世界各国都有自己的国庆节，各国对于国庆节的庆贺方式，由于传统
和习俗的差异，而有所不同 。
Thenationaldayisanimportantfeastforeverycoun try,butthevariouscountries
'untriesinthewor ldiscalled
nalday
ependenceday
y
addth enamedirectly
king'sbirthdayorcoronationday asthenationalday,suchasthecaseofthe
king,thedat eofthenationaldaychangeswillbereplaced.
国庆节是每个 国家的重要节日，但各国国庆节的名称有所不同。世界
上许多国家叫国庆节或国庆日，还有一些国家叫独 立日或独立
节，也有的叫共和日、共和国日、革命日、解放日、国家复
竭诚为您提供优质文档双 击可除
兴节、宪法日等，还有直接以国名加上日的，如澳大利亚日、
巴基斯坦日，有的则以国 王的生日或登基日为国庆，如遇国王更替，
国庆的具体日期也随之更换。
nationald ayeachyear,countrieshaveadifferentformsofcelebrati onactivitiest
ostrengthenitspeople'spatriot icconsciousness,strengthenthecountry
'nthev ariouscountriestoalsocongratulateeach
ionaldaye veryteneveryfive,
ebratethenationalday,governme ntsusuallywewillholdanationaldayconfere
nce,byn ationalheadsofstateorgovernmentorforeignminister,i nvitedpresidin
ginallcountriesinthelocalambassa dorsandotherimportantforeigngueststoatt
ecountr iesdonotheldareception,suchastheUnitedStates,Brita in
arenotheldareception.
每年国庆，各国都要举行不同形式的庆祝 活动，以加强本国人民的爱
国意识，增强国家的凝聚力。各国之间也都要相互表示祝贺。逢五逢
十的国庆，有的还要扩大庆祝。为庆祝国庆，各国政府通常要举行一
次国庆招待会，由国家元首、政府首 脑或外交部长出面主持，邀请驻
在当地的各国使节和其他重要外宾参加。但也有的国家不举行招待
会，如美国、英国均不举行招待会。
篇二：中国传统节日和民俗简介(附英文)
中国传统节日Traditionalchineseholiday
中国的传统节庆膳食是 节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节
(thedragonBoatFestival)是纪念古 代诗人屈原的日子。那一天，人们通
竭诚为您提供优质文档双击可除
常要赛龙舟、吃粽子(z ongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月
亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(T hemid-autumnFestival)
的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历新年< br>(thechineselunarnewYear’sholiday)，除了常见的家禽和肉类之外， 人
们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。
m
ple,thedra gonBoatFestivalisadayestablishedinmemoryoftheancie ntpoetQu

ndmoonisas
cialfoodofthedayisyu ebin
g,ingFestivalisthechineselunarn
ewYear’
sthepopularpoultryandmeat,peoplecooktraditiona lfoodacc
ordingtoregionalcustoms,forexample,jia ozi,orboileddumplings,andnianga
o,orthenewyearc ake.
端午节TheduanwuFestival
端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱 国诗人屈原。屈原是一位忠诚和
受人敬仰的大臣,他给国家带来了和平和繁荣。但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，
希望鱼儿吃粽子，不要吃 屈原的身躯。几千年来，端午节的特色在于
吃粽子（glutinousdumplings）和赛龙舟 ，尤其是在一些河湖密布的南
方省份。
竭诚为您提供优质文档双击可除
Thedu anwuFestival,alsocalledthedragonBoatFestival,istoc ommemorateth
wasaloyalandhighlyesteemedminister ,who
broughtpeaceandprosperitytothestatebutende dupdrowninghimselfinariver
gottothespotbyboatan dcastglutinousdumpli
ngsintothewater,hopingthat thefishesatethedumplingsinsteadofQuYuan’
usands ofyears,thefestivalhasbeenmarkedbyglutinousdumplin
gsanddragonboatraces,especiallyinthesouthernpr ovinceswheretherearema
nyriversandlakes.
春节TheSpringFestival
在我国，一年有很多节日，在这些节日中，我最喜 欢春节。这不仅因
为它是一年中最大的节日，更因为它是新一年的开始，给人们带来新
的希望， 也因为它是亲朋好友团聚的时刻。不管身在何方，人们总会
在春节前回到家里准备过节。通常，我们会在 除夕夜吃一顿丰盛的晚
餐，之后家人团座一起，分享一年以来的生活以及新年计划。有的人
则会 玩游戏或者出去玩。大年初一，人们通常会早起，会与见到的人
说吉祥话。孩子们会得到压岁钱。在接下 来的几天里，人们会带上新
年祝福互相串门拜年。总之，春节是一个欢聚一堂、供人享乐的日子。
hem,
onlybecauseit’sthebiggestfestivalintheyea r,butalsobecauseit’
’sanewbeginningthatbringsho petopeopleandit
thefestival,peoplecomehomenomat terwhe
y,wehaveabigdinneronthenewYear’
竭诚为您提 供优质文档双击可除
llplay
ewYear’
sday,encangetollowingdays,wewillvisitrelative
shomeandbrin gnewYear’t,it
’
’
satimeforfamilygatherin gandallofusenjoyit.
元旦newYear'sday
TodayisthenewYear
three- dayholiday,soicangoouthavefunorstayathome
,ingsa
ap
t,
sahappyday.
国庆节Thenationalday
10月1日是我国的国庆节，这是全国的共同节日。这 一天是中华人
民共和国开始的标志。在那天，全国到处都有很多庆祝活动，上至中
央政府到普通 老百姓。公共场所，包括大的广场和公园，都装饰成节
日主题。近年，国庆节同样也是所有人都期待的短 假黄金周。随着生
活水平的提高，人们又更多的钱和渴望去旅游，黄金周对他们来说是
一个很好 的机会。除此之外，对于那些不想外出的人来说同样也是休
息的好时机。因此，国庆节对中国人来说意味 着很多。
october1stisthenationaldayofourcountry,wh ichisa(:国庆节习俗英
’
竭诚为您提供优质文档双击可除
文)’
d ay,thereareplentyof
celebrationsholdingthrougho utthecountry,fromthecentralgovernmenttothe
licp laces,includingbigsquares,parksaredecoratedinf
ntyears,thenationalholidaymeansthegoldenweekaswell ,
eimprovementoflivingst
andards,peoplehavem oremoneyanddesiretotravelandthegoldenweekisago
s,forthosepeoplewhowouldnotgoout,it’
ore,thenat ionaldaymeansalottoth
echinese.
北京胡同Beijinghutongs
北京有无数的胡同(hutong)。平民百姓在胡 同里的生活给古都北京带
来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还
是 一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家
庭的差不多20口人住。所以，胡同里 的生活充满了友善和人情味。
如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。但愿胡同可以保留下来。
inBeijing,eofcommonpeopleinhutong sbri
ngsendlesscharmtotheancientcapital,onginBe ijingisnotonly
y
,thereisacourtyardcomplexin sidehutong,withroomssharedby4to10families
ore,l ifeinhutongsisfulloffriendlinessandgenuinehu
竭诚 为您提供优质文档双击可除
ys,withrapidsocialandeconomicdeve lopment,manyhutongs
utongscanbepreserved.
剪纸(papercutting)
剪纸(papercutting)是中国最为流行的传 统民间艺术形式之一。中国剪
纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期
(theminga ndQingdynasties)特别流行。人们常用剪纸美化居家环境，特
别是在春节和婚庆期间， 剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的
气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸 在世界
各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。
Papercuttingison eofchina’
epapercuttinghasahistoryofmoretha
n1,idespreadparticularlyduringthemingandQingdynast ies
.theSpringFestiva
landweddingcelebration s,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoor< br>s,ormost
frequentlyusedinpapercuttingisred,w hichsymbolizeshealthandprosperity.c
hinesepaper cuttingisverypopulararoundtheworldanditisoftengive nasapres
enttoforeignfriends.
狮舞（Liondance）
狮舞（Liondance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之
首，在中国传统中 ，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。
古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪 恶、保护人类。据记
竭诚为您提供优质文档双击可除
载，狮舞已拥有了2,000多年的历史 。在唐代（theTangdynasty），狮
舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节（th eLanternFestival）
和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。
nisthek
esetradition,thelionisregardedasamasco t,whichcanbrin
tpeopleregardedthelionasasymbolo fbravenessandstrengt
h,cehasarecordedhist
or yofmorethan2,theTangdynasty,theLiondancewasalready
ore,performingthelionda
nceattheLanternFest ivalandotherfestiveoccasionsbecameacustomwherepeoplecouldprayforgoodluck,safetyandhappiness.
篇三：中国国庆节的习俗
中文版：
一、张灯结彩
我国每逢国庆佳节，各 企事业单位都会挂起灯笼或横幅，用“欢度国
庆”等标语来庆祝国庆;广场上则摆放着标语字样的盆景和 氢气球，
用欢乐的气氛来迎接国庆。
二、国庆长假
每年10月1日是我国的国庆节 ，我国于1999年修订发布《全国年节
及纪念日放假办法》，将国庆节与相邻的周六、日组合为7天的 国庆
长假，被称之为“国庆黄金周”，用放假的形势，让老百姓共同感受
国庆的欢乐。
竭诚为您提供优质文档双击可除
三、高速公路免费
随着人民生活水平的日益提高， 私家车已日益普及，人们通常会利用
国庆7天长假来游览祖国的大好河山。因此，国家自20XX年起， 国
庆期间的高速公路向私家车免费通行。20XX年国庆节假期免费通行
时间为10月1日00 ∶00至10月7日24∶00。
四、国庆阅兵
我国国庆自开国以来共有14次国庆阅兵， 除1949年开国大典的阅兵
式外，给人印象最深刻的就是1984年、1999年和2009年的这三 次
国庆大阅兵，通过国庆阅兵既可庆祝国庆、扬我国威，也向全世界展
示了我国强大的国防力量 ，让全国人民感受到了强烈的自豪感。
五、天安门升旗仪式
每逢国庆，去天安门广场看升国 旗是无数人心中的梦想。因此，利用
国庆长假去北京游玩的人们，通常会赶早来到天安门广场看国旗班的
军人升旗，以表达对祖国的无比热爱，看着五星红旗徐徐升起，心中
的激动无以言表。
六、国庆联欢会
国庆前后，各企事业单位为了庆祝国庆，弘扬企业文化，都会组织员
工开展迎国庆联欢会，用文艺表演的形式来表达国庆的喜悦。
英文版：
a,decorate
inourcountryeverynationaldayhol iday,allenterprisesandinstitutionswillhan
glant ernsorbanner,with
竭诚为您提供优质文档双击可除
bratenatio nalday;squareisputtingasloganwordsofbonsaiandhydro genballo
on,inanatmosphereofjoytocelebratetheir nationalday.
Two,nationaldayholiday
octobe r1stisournationalday,chinarevisedin1999released
dmemorialdayholidayapproach
aycombinationfor7d aysofthenationaldayholiday,knownasthe
Goldenwee k
aldayofjoy.
Three,thehighwayfree
with thepeople'slivingstandardsrising,privatecarhas becomeincreasin
glypopular,peopleusuallyusethen ationalday7-dayleavetovisitthemotherlan
d'o re,thestatesince20XX,thenation
aldayofthehighwa ytoprivatecarsfreeaccess.20XXnationaldayholidayfre ep
assagetimeforoctober1st00:00to24:00.
Four,nationaldayparade
ourcountrynationald aysincethefoundingofatotalof14nationaldaymilitaryp a
rade,inadditionto1949,thefoundingceremonyofth eparade,givestheimpressi
onofthemostprofoundisi n1984,1999and20XXthethreenationaldaymilitary
pa rade,throughthenationaldaymilitaryparadecancelebra tethenationalday,Y
angweiofchina,totheworldshow china'spowerfulnationaldefenseforce
,letthe feelingsofthepeopleofthewholecountrytoastrongsense ofpride.
Five,theflagraisingceremonyinTiananmen