大不了国庆节中英文对照

2020年12月23日发(作者：戎维域)
国庆节中英文对照


【篇一：各种节日中英文对照】

festivals

元旦new year’s day

春节chinese new year

情人节valentines day

元宵节festival of lanterns

妇女节international womens day

植树节arbor day

清明节tomb-sweeping day

劳动节labor day

青年节youth day

母亲节mother’s day

儿童节children’s day

端午节dragon boat festival

父亲节father’s day

建军节army day

中秋节mid-autumn festival

国庆节national day

重阳节double ninth festival

圣诞节christmas day

international womens day

international womens day (8 march) is an occasion marked by
womens groups around the world. this date is also
commemorated at the united nations and is designated in
many countries as a national holiday. when women on all
continents, often divided

by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural,
economic and political differences, come together to celebrate
their day, they can look back to a tradition that represents at
least nine decades of struggle for equality, justice, peace and
development.

international womens day is the story of ordinary women as
makers of history; it is rooted in the centuries-old struggle of
women to

participate in society on an equal footing with men. in ancient
greece, lysistrata initiated a sexual strike against men in order
to end war; during the french revolution, parisian women
calling for liberty,

equality, fraternity marched on versailles to demand womens
suffrage. the idea of an international womens day first arose at
the turn of the century, which in the industrialized world was a
period of expansion and turbulence, booming population
growth and radical ideologies. following is a brief chronology
of the most important events:

1909

in accordance with a declaration by the socialist party of
america, the first national womans day was observed across
the united states on 28 february. women continued to celebrate
it on the last sunday of that month through 1913.

1910

the socialist international, meeting in copenhagen,
established a womens day, international in character, to
honour the movement for womens rights and to assist in
achieving universal suffrage for women. the proposal was
greeted with unanimous approval by the conference of over
100 women from 17 countries, which included the first three
women elected to the finnish parliament. no fixed date was
selected for the observance.

1911

as a result of the decision taken at copenhagen the previous
year, international womens day was marked for the first time
(19 march) in austria, denmark, germany and switzerland,
where more than one million women and men attended rallies.
in addition to the right to vote and to hold public office, they
demanded the right to work, to vocational training and to an
end to discrimination on the job.

less than a week later, on 25 march, the tragic triangle fire in
new york city took the lives of more than 140 working girls,
most of them italian and jewish immigrants. this event had a
significant impact on labour legislation in the united states,
and the working conditions leading up to the disaster were
invoked during subsequent observances of international
womens day.

1913-1914

as part of the peace movement brewing on the eve of world
war i, russian women observed their first international womens
day on the last sunday in february 1913. elsewhere in europe,
on or around 8 march of the following year, women held rallies
either to protest the war or to express solidarity with their
sisters.

1917

with 2 million russian soldiers dead in the war, russian women
again chose the last sunday in february to strike for bread and
peace. political leaders opposed the timing of the strike, but
the women went on anyway. the rest is history: four days later
the czar was forced to abdicate and the provisional
government granted women the right to vote. that historic
sunday fell on 23 february on the julian calendar then in use in
russia, but on 8 march on the gregorian calendar in use
elsewhere.

since those early years, international womens day has
assumed a new global dimension for women in developed and
developing countries alike. the growing international womens
movement, which has been strengthened by four global united
nations womens conferences, has helped make the
commemoration a rallying point for coordinated efforts to
demand womens rights and participation in the political and
economic process.

increasingly, international womens day is a time to reflect on
progress made, to call for change and to celebrate acts of
courage and determination by ordinary women who have
played an extraordinary role in the history of womens rights.

the role of the united nations

few causes promoted by the united nations have generated
more intense and widespread support than the campaign to
promote and protect the equal rights of women. the charter of
the united nations, signed in san francisco in 1945, was the
first international agreement to proclaim gender equality as a
fundamental human right. since then, the organization has
helped create a historic legacy of internationally agreed
strategies, standards, programmes and goals to advance the
status of women worldwide.

over the years, united nations action for the advancement of
women has taken four clear directions: promotion of legal
measures; mobilization of public opinion and international
action; training and research, including the compilation of
gender desegregated statistics; and direct assistance to
disadvantaged groups. today a central organizing principle of
the work of the united nations is that no enduring solution to
societys most threatening social, economic and political
problems can be found without the full participation, and the
full empowerment, of the worlds women

【篇二：2015年国庆节放假通知范文(中英文)】


2015年国庆节放假通知范文(中英文)

2015年国庆节放假通知范文(中英文)

dear colleagues

please be noted the following holiday arrangements for xxxx
employees for 2015 national day. 1st october sunday ndash;
7th october sunday (7 days), 29th september saturday will be
adjusted to work.

please help to communicate this message to our staffs,
customers, suppliers and any other relevant parties if required.

it, operation, finance and other departments, thanks to
prepare your backup and helpdesk planning during the
holiday period if needed.

best wishes to all employees for a happy national day and an
enjoyable break!

各位同事：

xxxx员工2015年国庆节放假通知如下： 10月1日 ndash; 10月
7日 (7天假期) ,9月29日(星期六)为工作日。

请将此消息转达 给我们所有的同事、客户、供应商和任何有需要通
知的伙伴。各个部门如有需要请安排好假期值班人员。

祝全体员工度过一个欢乐祥和的国庆节假日

【篇三：中国节日和纪念日大全(中英文对照)】


中国节日和纪念日大全(中英文对照)

阳历节日

1月1日元旦（new years day)

2月2日世界湿地日(world wetlands day) 2月14日情人节
(valentines day) 3月3日全国爱耳日

3月5日青年志愿者服务日

3月8日国际妇女节(international women day) 3月9日保护母亲
河日

3月12日中国植树节(china arbor day) 3月14日白色情人节
(white day)

3月14日国际警察日(international policemen day)

3月15日世界消费者权益日(world consumer right day）

3月21日世界森林日（world forest day) 3月21日世界睡眠日
(world sleep day) 3月22日世界水日(world water day)

3月23日世界气象日(world meteorological day) 3月24日世界
防治结核病日(world tuberculosis day)

4月1日愚人节(april fools day) 4月5日清明节（tomb-sweeping
day) 4月7日世界卫生日(world health day） 4月22日世界地球
日(world earth day)

4月26日世界知识产权日(world intellectual property day)

5月1日国际劳动节(international labour day) 5月3日世界哮喘
日(world asthma day) 5月4日中国青年节（chinese youth day)
5月8日世界红十字日(world red-cross day) 5月12日国际护士节
(international nurse day) 5月15日国际家庭日(international
family day) 5月17日世界电信日(world telecommunications day)

5月20日全国学生营养日

5月23日国际牛奶日(international milk day) 5月31日 世界无烟
日(world no-smoking day) 6月1日 国际儿童节(international
childrens day)

6月5日世界环境日(international environment day)

6月6日全国爱眼日

6月17日世界防治荒漠化和干旱日(world day to combat
desertification) 6月23日国际奥林匹克日(international olympic
day)

6月25日全国土地日

6月26日国际禁毒日(international day against drug abuse and
illicit trafficking)

7月1日中国共产党诞生日(anniversary of the founding of the
chinese communist party) 7月1日国际建筑日（international
architecture day)

7月7日中国人民抗日战争纪念日

7月11日世界人口日(world population day) 8月1日中国人民解
放军建军节(army day)

8月12日国际青年节(international youth day) 9月8日国际扫盲
日(international anti-illiteracy day)

9月10日中国教师节(teachers day) 9月16日中国脑健康日

9月16日国际臭氧层保护日(international day for the
preservation of the ozone layer) 9月20日全国爱牙日

9月21日世界停火日(world cease-fire day) 9月27日世界旅游日
(world tourism day)

10月1日中华人民共和国国庆节(national day) 10月1日国际音乐
日(international music day) 10月1日国际老年人日(international
day of older persons)

10月4日世界动物日(world animal day)

10月5日世界教师日(world teachers day)（联合国教科文组织确
立） 10月8日全国高血压日

10月9日世界邮政日(world post day)

10月10日世界精神卫生日(world mental health day)

10月14日世界标准日(world standards day) 10月15日国际盲人
节(international day of the blind)

10月15日世界农村妇女日(world rural womens day)

10月16日世界粮食日(world food day) 10月17日国际消除贫困
日(international day for the eradication of poverty)

10月24日联合国日(united nations day)

10月24日世界发展新闻日(world development information day)

10月28日中国男性健康日

10月29日国际生物多样性日(international

biodiversity day)

10月31日万圣节(halloween) 11月8日中国记者节 11月9日消
防宣传日

11月14日世界糖尿病日(world diabetes day) 11月17日国际大
学生节

11月25日国际消除对妇女的暴力日(international day for the
elimination of violence against women)

12月1日世界爱滋病日(world aids day)

12月3日世界残疾人日(world disabled day） 12月4日全国法制
宣传日

12月9日世界足球日（world football day) 12月25日圣诞节
(christmas day)

12月29日国际生物多样性日(international biological diversity
day)

农历节日

农历正月初一春节(the spring festival) 农历正月十五元宵节
(lantern festival)

农历五月初五端午节(the dragon-boat festival) 农历七月初七乞巧
节(中国情人节）(double-seventh day)

农历八月十五中秋节(the mid-autumn festival) 农历九月初九重阳
节(the double ninth festival) 农历腊月初八腊八节(the laba rice
porridge festival)

农历腊月二十四传统扫房日

1月最后一个星期日国际麻风节

3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日 春分月圆后的第
一个星期日复活节(easter monday)(有可能是3月22-4月25日间
的任一天) 5月第二个星期日母亲节(mothers day) 5月第三个星期
日全国助残日

6月第三个星期日父亲节(fathers day)

9月第三个星期二国际和平日(international peace day)

9月第三个星期六全国国防教育日

9月第四个星期日国际聋人节(international day of the deaf)

10月的第一个星期一世界住房日(world habitat day)

10月的第二个星斯一加拿大感恩节(thanksgiving day)

10月第二个星期三国际减轻自然灾害日(international day for
natural disaster reduction)

10月第二个星期四世界爱眼日(world sight day) 11月最后一个星
期四美国感恩节(thanksgiving day)