戌亥空人的欲望,像一朵花,自由地绽放

2020年12月24日发(作者：乐松生)
人的欲望，像一朵花，自由地绽放


路易斯·塞尔努达（1902-19 63）是西班牙“二七年代”代表诗人之一，1938年
因西班牙内战开始流亡，此后25年辗转英、美 、墨西哥直至去世。塞尔努达的
诗歌创作生涯是对欧洲诗歌财富的缓慢攻克和继承，他为阅读诗歌原著学 习了法
语、德语和英语，从法国超现实主义、德国浪漫主义以及英美现代诗歌中汲取创
作的养料 ，成为西班牙诗坛罕见的“欧洲诗人”，奥克塔维奥·帕斯曾称他为“最
不西班牙的西班牙诗人”。虽然 在他所处时代的西班牙诗坛，塞尔努达并未得到
应有的重视，他的诗歌却对西班牙战后诗坛产生了重要影 响，他的声音从未停止
回响。而今塞尔努达几乎被公认为20世纪西班牙最伟大的诗人之一。布罗茨基< br>曾推荐母语为西班牙语的读者阅读塞尔努达的作品；哈罗德·布鲁姆盛赞他为“诗
歌艺术的圣人” ；法国《读书》杂志贝·皮沃皮·蓬塞纳评价他是“西班牙语诗人
中最伟大的一个，也是最神秘、最不为 人知的一个”。
为了学习塞尔努达，了解其诗歌中蕴含的自由精神和神秘气质，哲学诗画精选了
他的4首诗，一起来品读，感悟。
1，《如果人能说出》
如果人能说出心中所爱，
如果人能把他的爱举上天
好像光芒里的一片云；
如果像围墙倒塌，为了向矗立其中的真理致意，
人能抛下身体，只留下他的爱的真理，
自身的真理，
不叫荣耀，财富或野心，
而是爱或欲望，
我就能成为那想象的人；
用舌头，眼睛和双手
在人前宣告被忽视的真理，
他真爱的真理。
我不知何为自由除了被囚于某人的自由
他的名字我听到不能不颤抖；
为了他我忘掉自己卑微的存在，
为了他白天黑夜随他所愿。
我的身体灵魂漂在他的身体灵魂
好像无主的木头被大海自由
吞没或托起，全凭爱的自由
唯一令我兴奋的自由，
唯一我为之而死的自由。
我的存在由你而定：
如果没有认识你，我就没有活过；
如果不认识你就死，我不会死，因为我没有活过。
2，《我来说你们怎样出生》
我来说你们怎样出生，被禁止的欢愉，
像欲望出生在恐惧的高塔，
威胁的粗棒，褪色的生铁，
夜晚在拳头的暴力下石化，
所有面前，哪怕最反叛的，
我只适应没有围墙的生命。
铠甲穿不透，无论长矛还是匕首，
假如身体变形，一切都好；
你的欲望是吮吸这些挑动情欲的叶片
或是睡在爱抚的水中。
没关系；
你的灵魂已被宣为不洁。
纯洁不重要，命运用不朽的双手
把这天资举高到翅膀；
青春不重要，我梦想不止为人，
那么高贵的微笑，暴风雨里绸缎的海滩
来自一个堕落的统治。
被禁止的欢愉，尘世的星球，
大理石的器官有夏天的滋味，
被大海抛弃的海绵挤出液体，
铁质的花，发出回声像男人的胸膛。
高扬的孤独，低落的王冠，
值得铭记的自由，青春的斗篷；
谁嘲笑这果实，舌头上愚昧，
像国王一样卑鄙，像国王的影子
拖拽着地上的双脚
为了获取生命的一个片段。
我不知道预设的界限，
金属或者纸质的界限，
既然命运已经让他在至高的光里睁开眼睛，
那是空洞的现实、难以忍受的法条，
废墟里的老鼠都到不了的地方。
那么伸长手
就找到被禁止的山峰，
被拒绝的无法穿越的森林，
带来反叛少年人的海。
但是假如愤怒，侮辱，羞辱和死亡，
这一颗颗还没有肉的贪婪牙齿，
张开洪流威胁，
你们从另一边，被禁止的欢愉，
骄傲的青铜，没有什么可以分离的亵渎，
你们在一只手上涂满神秘。
那滋味没有任何苦涩可以冲淡，
天空，闪着电的天空摧毁。
底下，无名的群雕，
影子的影子，苦痛，迷雾里的戒律；
那些欢愉的一星火花
照亮复仇的时刻。
它的光彩能毁灭你们的世界。
3，《致一只精灵的谐谑曲》
精致的生灵：
我不希望我的声音
搅扰那树林
金黄的魅力，
你天生的元素，
沿着深色的树干
支撑着直到天际。
我愿，在这
半透明的黄昏，
浓密的一串，
勾勒你的脚印或身影，
枝条，树叶都跳动，
你和怀疑的风。
弥漫的香气，慵懒地
伴着梦的灰色脚步，
你迷失在
池塘呼出的迷雾，
那是一位恋爱中的神
动人的思绪。
你激起全部的空气，
你的魔法之下，
人的欲望，像一朵花，
那么自由地，绽放。
至高的安息
舒缓生命。
总是不确定，某片嘴唇
那样的回音，远远地，
北方白色的
桤木和桤木之间，
你瘦削的音乐震颤
在火焰里呼吸。
难道是爱，沉沉压在
你不可见的身体？
难道它对世界开的
黑暗玩笑，让你，
永生的热望，想起
蜉蝣于世的我们？
笑吧，对我说话吧，唱吧，
如果你是那股冲动
卷起燃烧的树叶，
如果那是你花冠的结局，
不竭的热情
要在死亡里实现自己。
4，《废墟》
静默和孤独滋养着杂草
在废墟间暗沉强劲地长，
燕子失心疯地叫，
飞过广袤空气，大风下
草叶颤抖着模糊的纹路，
仿佛有不可见的身体蹭过。
清朗，雾气里的银色，那是
已经升起的尖利月牙儿
亲切的静谧洒向整片原野，
这不定的光线里，大理石的废墟
是音乐的、美丽的建筑，
由梦完成。
这就是人。看吧，
坟墓和柏树组成的大道，条条街巷
直通中心的大广场
朝向群山环绕的地平线：
一切都如常，连影子都是
几个世纪前的原样，只是没有人。
巨大的罗马渡水槽矗立
断裂干涸的拱顶倒在荒芜的山谷，
长着黄杨树和银莲花，
水从灯心草间滑过，
谜一样的雄辩流淌，
说着它的美胜过了死亡 。
空荡的坟墓，没有骨灰的坛，
精致浮雕纪念的
死人早已沦为无名的群体死亡，
幸存的只有轻衣薄衫：
没有香水的瓶子，戒指和小首饰，
或是滑稽护身符象征硕大的性器，
时间用悲悯的蔑视目光原谅。
数百年前那些活着的双脚踩过的
一块块石头，还安静地
呆在原地，广场上的
纪念柱，见证每一场政治斗争，
还有献祭和守望过的一座座祭坛，
还有掩藏过身体欢愉的一面面墙。
唯独他们不在了。这样的安静
好像在等他们的生命回归。
然而那些人，易碎的材料制成，
时间的力量滋养，就算
适合成为可以抵挡时间的造物，
他们的大脑抱有永生的念头，
就像果实的核裹住死亡。
噢上帝。既然你造人是为了
让我们去死，为什么还要赐下
对永恒的渴望，把我们变成诗人？
能不能就这样，一个又一个世纪，
让创世初贪婪的黑暗里光的孩子，
像一口气吹散的种子坠落？
可是你根本不存在。你不过是一个名字，
用来让人胆怯让人无力，
没有你的生命就和这些
被你遗弃的美丽废墟一样：
在静谧的夜光中癫狂，
癫狂却绝美，在短暂轻柔的瞬间。
一切绝美之物都有定时，然后逝去。
像永生一样重要的是享受我们的时刻，
我不嫉妒你，上帝；请留我独自守着
我这些不会持久的凡人作品：
想在短命之物里装满永恒，
这热望，值过你的全知全能。
这就是人。学学吧，别再
追逐那些充耳不闻的永生神明，
你的祈祷滋养他们，你的遗忘摧毁他们。
你的生命，和花一样，只因生长绽放在
死神的臂弯难道美丽会少半分？
夜幕神圣而神秘地降下，
甜蜜如亲昵的手爱抚，
其他人有一天会安息在他的胸口，
而此刻的我前倾身体
平静地注视这片原野，这片废墟。