久热浅谈英文贺卡及其写作方式

2020年12月28日发(作者：朱乃正)

浅谈英文贺卡及其写作方式
[摘要] 《新编实用英语综合教程》第一册第二单元中讲授了英文贺卡
(GreetingCongratulation Cards)。本文旨在探讨英美贺卡文化以及英文贺卡的写作
方式与常用贺词。在现代社会交际中, 贺卡起着越来越重要的作用。每当节日、
生日、婚礼等喜庆日子以及各种周年纪念日临近时, 亲友之间寄上一张精美的贺
卡, 致以良好的祝愿, 以示庆贺，这样既有助于感情沟通, 又能起到加深友谊的
作用。

[关键词] 英文贺卡英语教学格式贺词语言特点

节日祝福可以说是全世界的共同语言，而历史最悠久、最传统的祝福方式则
是用纸质 贺卡传递的祝福，在物质生活泛滥、文化生活苍白的今天，相互间寄发
一纸贺卡显得尤为可贵。温馨雅致 而又简朴的贺卡，烘托渲染温馨的节日气氛，
相比单纯于物欲的追求无疑是一种较高层次的精神慰藉和情 感交流。在现代通讯
日渐发达的今天，贺卡这一传统的祝福方式在国外仍是最通用的祝福方式，受到国外人们的普遍欢迎，他们更是在平常的日子把贺卡作为一种维系感情的桥梁，
随时随地的传达着爱 和真挚的情感。

一、浅谈英美贺卡文化

（一）英国贺卡介绍

美丽而精致的卡片对英国人来说，不止是生活的点缀，还是生活的必需品。
英国人看 上去矜持、冷漠，但内心的感情却是非常丰富的，而且他们更愿意使用
文字和色彩来传达情意。所以在英 国，每个城镇都有很多专门出售贺卡的商店，
如大超市、小商店、文具店，图书馆等都有贺卡专柜。书架 上一层层排列得满满
当当的让人满目淋漓、五彩缤纷的贺卡都被仔细地分成“给爸爸”、“给妈妈”、“ 给
儿媳妇”等类型。每种类型的卡又有几十种完全不同措辞的温馨祝福及问候, 内
容相当丰富 。每个人在圣诞节都会收到许多圣诞卡，所以圣诞卡和圣诞树一样，
是西方圣诞文化的一部分。由于英国 近年提倡简单生活，有些家庭不再买圣诞树，
但圣诞卡却绝不能没有。所有的人家都把收到的圣诞卡摆放 在家里最显眼的地
方，有的在壁炉上方的台面上层层排列；有的在长条案几上一溜排开；还有的在
一面墙上拉几根细绳，打开的贺卡一排排挂在绳子上，像海军舰艇在隆重欢迎仪
式上和节日里挂满的彩 旗。除了圣诞节、复活节等节日要送贺卡，母亲节和父亲
节贺卡肯定也是少不了的。另外一些特殊的日子 也要送卡，如祝贺出生，订婚、
结婚和结婚周年也有特定的贺卡。此外像探病、感谢、升职、毕业、道歉 或者一
个简单的问候都有对应的卡片，更甚者有专门送给小猫小狗等宠物的卡片，英国
人的生活 似乎真离不开送卡，什么日子都不亲自说，送张卡就表达自己内心的情
意了。英国人的家庭关系也不像我 们中国人这样紧密，因此“圣诞节”、生日、“母
亲节”、“父亲节”这些特殊日子的贺卡就显得格外重 要。还有一些多年不见的朋
友，甚至儿时的伙伴，都靠一年一度的圣诞卡维系着友情。