中国驻泰国大使馆雅思句子翻译

2020年12月29日发(作者：顾建中)
精心整理
基本功练习之雅思写作英汉互译
（—）
1.许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
2.计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。
3.毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。
4.无 可否认博物馆可以扮演一个教育的作用，因为它给公众提供一个好的机会去研究他们国家
的历史和传统。
5.许多人没能够意识到这样一个重要的事实语言的多样性将会极大的推动文化的发展。也许这
就是为什么许多语言现在正处于濒临灭绝的境地。
6.没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。
7.毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
8.广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
9.互连网是如此盛行因此没有人可以避免不受到它的影响。
10.可想而知，从事兼职工作可以培养学生的独立性和团队合作精神。
11.当前的教育模式远不能让人满意。
12.造成该现象的最主要原因在于过度工业化似乎已经成了一种无法避免的趋势。
13.文化多元化对人类文明而言就如空气之对于地球。
14.造成该现象的原因有许多。
15.一谈到计算机，人们持有不同的看法。
16.考虑到该问题的严重性，我们必须得想出一些切合实际的措施来解决它。
17.没有人能否认，我们已经进入了一个全球信息化的时代。
18.无疑，有关教育的话题总是能够引起我们的关注。
19.在当代社会，环保总是能够引起我们的关注。
精心整理
20.众所周知，大学的主要作用是培养一个人的全面发展。
21.可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。
22.手机就是一个绝佳的例子。
23.众所周知，物种的多样性是地球最大的魅力。 24.总之，国际旅游业的好处远远多过于它的弊端。因此，应该充分提倡和支持国际旅游业的发
展 。
25.没有任何一种说法比这种观点更加荒唐了。
26.这两种观点都有其可取之处。
27.对该问题的另一层考虑在于真正好的大学教育应该是理论与实践并重。
28.频繁的商业交流的加速发展既带来了机遇也带来了挑战。
29.正是通过合作，人们在今天才能够享受一种更好的生活。
30.教育在这样一个不断发展的社会对我们是不可或缺的。
31我确信幸福取决于许多不同的因素。
32.众所周知，竞争和合作是当代社会的一个热点话题。
33.我确信国际旅游业带来更多的好处。
34.那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。
35.通过互联网，学生可以学到很多有用和启发性的知识。
36.网络是一种有效的拓展孩子知识面的工具。
37.那些被父母鼓励去从事兼职工作的孩子会拥有更多的自信。
38.那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。
39.我想列出的第一点好处发展旅游业将会促进经济的发展。
40.互联网的快速发展使得我们享受更好的生活成为一种可能。
41.英语作为一门全球化的语言使得语言的多样化发展成为一种不可能。
42.因此，我们今天所做到的一切应该是停止无谓的炫耀。
精心整理
43.为了解决这个问题我们必须采取切实有效的措施。
44.可以毫不夸张地说互联网已经彻底改变了我们工作学习和娱乐的方式。
45.更确切的说我们离开广告就不行。
46.很明显学校和老师的作用无法被取代。
47.总之，我支持后者。
48.更糟糕的是，由于缺乏经验，许多青少年无法明辨是非。
49.把所有的因素都加以考虑的话，我们可以得出如下的结论：前者很明显更具有说服力。
50.从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
51.自己学习,孩子可以培养克服困难的勇气和独立思考的能力
52.我们现在已经进入一个信息爆炸的时代，每天我们都得面对各种各样的广告。
53.与书本相比，互联网具有许多明显的好处比如说高速，高效，易于操作等等。
54.和自学相比，老师和学生之间会有一种面对面的交流因此会更加的生动，互动，有效。
55.一谈到电视，许多人认为其是祸而非福。
56.那些学习国际新闻课程的学生通常会拥有更加敏锐的观察力。
57.简而言之，人们对于幸福的定义不同。
58.综上所述，我们可以清楚地看出看电视将会对孩子产生深远的影响。
59．该问题是如此严重，因此我们别无选择不得不采取一些切实有效的措施。
60.万事开头难。
（二）
1.儿童绝不应为了支撑家庭或者辍学去工作。
2.被动吸烟是位于主动吸烟、涉酒类疾病之后的第三类最可预防的死因。
3.传统的完全按照分数录取学生的做法需要进行重新评估。
4.尽管开展了一项新的广告宣传活动，但他们仍在亏本。
5..现在十几岁的青少年偏爱呆在电视机或电脑前，而不是和朋友在一起。
精心整理
6.大多数技术史学家把黑色火药的发现归功于中国人。
7.这种对机动车的依赖已经引起重 大的问题，包括环境污染、石油资源枯竭、交通阻塞以及安
全问题。
8.当学生学习感到疲倦，希望有机会放松、和朋友在一起的时候，他们可以参与一些娱乐活动。
9.显然，某些疾病在医学进步面前正在退却。
10.随着家庭和农业需求也在增加，供水系统的能力面临越来越大的压力。
11.尤其在商业领域，人们往往利用不诚实的手段来损人利己。
12.一些俄罗斯科学家声称小孩子在接触紫外线之后会学习得更好。
13.此表提供了1999年澳大利亚男性和女性在毕业后的继续教育方面获得不同层次文凭的信息。
14.火箭的发明和“黑色火药”的发明密不可分。
15.中国社会环境的变化一部分还可以归因于年轻人对做这些事情缺乏兴趣。
16.许多特 征，比如身高智力，不仅是基因作用的结果，而且也是基因与环境之间相互作用的结
果。
17.两百年前，拳击比赛在英国非常流行。
18.自从那个时期以后，火箭技术已经取得了巨大发展。
19.国际贸易正在惊人的速度增长。
20.我们希望在出发去野餐之前雨就已经停了。
21.到本月底，他驯马的时间就满20年了。
22.他们刚刚谈了只有五分钟，这时一个陌生人走了进来。
23.史密斯先生离开学校的时候，已经教了二十五年的学了。
24.七点钟之后不要给我打电话，因为那时我正在图书馆自修。
25.也许等我们赶到火车站，火车已经开走了。
26.到他们允许我们进去时，我们已经等了三个小时。
27.牛津已经被汽车工业毁了。
精心整理
28.传统技艺和生活方式通常被保留几百年而只有极少的改变。
29.这种短期增长是以巨大、沉重的组织管理上的损失为代价的。
30.药物治疗被很多人视为最后不得已的手段。
31.随着更多的人成为大型消费者，有更多的垃圾正在被制造出来。
32.在整个世纪，最大的水量是用于农业目的。
33.在巴西，大量的水用于农业，这种情况在每人的水消费量的数字中得以反馈。
34.体育工资并不是由考虑一个人给社会做出多少贡献或他（她）负有的责任大小程度来决定的.
35.对小孩子来说，电脑技能所带来的明显好处不能被否认。
36.可以回收的纸张其数量有技术限制，有些纸产品不能被收集重新利用。
37.在未来电脑将被用来创造更大、甚至更复杂的电脑。
38.在这两万人中，将近两千人正受着雇主的剥削和虐待。
39.我被房东告知，最好给家具和其他个人财产上保险。
40.许多北极地带的旅游业已经被外来的公司开发。
41.癌症并非由香烟烟雾中的一个单一成分引发。
42.随着书写的发明，取得了巨大的进步，因此此时知识不仅可以口头交流，而且能够储存。
43.有两种主要的方法已经被用来训练大象，我们分别称其为强硬法、温和法。
44.我相信早上学对大多数孩子来说是有好处的。
45.得出结论说变化不可避免并不等同于假定“变化总是朝着好的方向”。
46.植物会适应某一特定的栖息地。
47.和其他孩子在一起，分享非虚拟的体验，这是一个孩子中发展中重要的一部分。
48.为人们创造健康意味着提供医疗医治或防止疾病。
49.伤害他人是造成自尊心不强的主要原因。
50.没有人能够避免受到广告的影响。
51.等到老了再说“我会对这个或那个发生兴趣”就没用了。
精心整理
52.起初，我无法在生物和地理之间做出决定。
53.如果对汽车使用频率越来越高这一趋 势视而不见，清理汽车的努力可能对减少污染无济于
事。
54.我反对那项机场扩建和增加航班数量的计划。
55.这部词典功能之一就是让使用它的学生能够给人留下受过良好教育的印象。
56.政府可以做到的一件事情就是要求个人、家庭和企业对他们的垃圾进行分类。
57.有些文化缺乏处理大型数字的能力实际上并不奇怪。
58.说实话，我的家庭成员很少在一起做事，因为我们的计划各不相同。
59.最简单、最划算的举措是设立禁止吸烟的工作场地、学校以及工作场所。
60.现在很多小孩都在隔离中成长，受到父母的促使，把其他孩子视为竞争对手而不是朋友。
基本功练习之雅思写作英汉互译
（一）
1.许多人相信科技的最大弊端就是它可能会带来一些难以想象的消极影响。
Manypeo plebelievethatthebiggestdisadvantageoftechnologyis thatitmaygiverisetosomeunimaginativ
enegativein fluences.
2.计算机会使人们丧失想象和创造力这一事实使我相信其是祸而非福。
Thefactthatcomputersdeprivepeopleoftheirimaginati onandcreativitymakesmebelievethattheyareacur
se ratherthanablessing.
3.毫无疑问互联网的快速发展使得许多人相信它是万能良药然而情况并非总是如此。
Itgoeswithoutsayingthattheeye-catchingdevelopm entoftheInternetmakesmanypeoplebelievethatitisc
r,itisnotalwaysthecase.
4.无可否认博物馆可以扮演一个教育的作用， 因为它给公众提供一个好的机会去研究他们国
家的历史和传统。
精心整理
Itca nnotbedeniedthatmuseumscanplayaneducationalrolefor thesimplereasonthattheyprovidethepublic
withago odopportunitytostudytheircountries’historyandtradi tion.
5.许多人没能够意识到这样一个重要的事实语言的多样性将会极大的推动文化的发展。< br>也许这就是为什么许多语言现在正处于濒临灭绝的境地。
Manypeoplefailtot akeintoaccountthevitalfactthatthediversityoflangua geswillenhancetheculturaldeve
lopmentandthatisw hysomanylanguagesareonavergeofextinction.
6.没有任何的一样东西能像电视这样毁誉参半。
NothinghasreceivedmorepraiseandabusethanTV.
7.毫无疑问，家庭成员之间的关系已经不像以前那么亲密。
Thereisnodoubt thattherelationshipbetweenfamilymembersisnotasclos easitusedtobe.
8.广告之所以盛行主要在于它们的信息容量很大。
The reasonwhyadvertisementsaresoprevailingisthattheyar einformative.
9.互连网是如此盛行因此没有人可以避免不受到它的影响。
SoprevailingistheInternetthatnobodycanavoidbeingin fluencedbyit.
10.可想而知，从事兼职工作可以培养学生的独立性和团队合作精神。
Itisconceivablethatstudentstakingpart- timejobscancultivatetheirindependenceandteam- workspirit.
11.当前的教育模式远不能让人满意。
Thepresente ducationalpatternsleavemuchtobedesired.
12.造成该现象的最主要原因在于过度工业化似乎已经成了一种无法避免的趋势。
Them ostobviousreasonforthisphenomenonisthatover- industrializationseemstobeanunavoidabletrend.
13.文化多元化对人类文明而言就如空气之对于地球。
Theculturaldiver sityistohumancivilizationwhatairistotheearth.
14.造成该现象的原因有许多。
Thereareprobablymanyreason scontributingtothisphenomenon.
精心整理
15.一谈到计算机，人们持有不同的看法。
Whenitcomestocomputer s,peopleholddivergentviews.
16.考虑到该问题的严重性，我们必须得想出一些切合实际的措施来解决它。
Givent heseriousnessofthisrisk,wehavenoalternativebuttoth inkupsomepracticalsolutionstoresolveit.
17.没有人能否认，我们已经进入了一个全球信息化的时代。
Noonecandenyt hefactthatwehaveenteredabrandneweraofglobalinforma tion.
18.无疑，有关教育的话题总是能够引起我们的关注。
Tobesure,t hetopicconcerningeducationcanalwaysattractoureyes.
19.在当代社会，环保总是能够引起我们的关注。
Neverdoestheenviro nmentalpreservationfailtofascinateusinmodernsociet y.
20.众所周知，大学的主要作用是培养一个人的全面发展。
Asweallknow ,themainfunctionofauniversityistocultivateone’sall -arounddevelopment..
21.可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。
Itisnoo verstatementtosaythatlearningtocooperatewithothers isthekeyfactorinone’scareer.
22.手机就是一个绝佳的例子。
Themobilephoneisagoodcaseinpoint.
23.众所周知，物种的多样性是地球最大的魅力。
Asiswidely-accepte d,diversityofspeciesisthegreatestcharmoftheEarth.
24.总之，国际旅游业的好处远远多过于它的弊端。因此，应该充分提倡和支持国际旅游业的
发展。
Toconclude,th,itshouldbesu
pportedandad vocatedtothefull.
25.没有任何一种说法比这种观点更加荒唐了。
Nothingisfurtherfromthetruththanthisopinion.
精心整理
26.这两种观点都有其可取之处。
Thereisanelementoftruthinbothopinions.
27.对该问题的另一层考虑在于真正好的大学教育应该是理论与实践并重。
Another considerationinthiscaseisthatanexcellenteducations houldplaceequalfocusonboththeoriesand
knowledge .
28.频繁的商业交流的加速发展既带来了机遇也带来了挑战。
Theever-acc eleratedupdatingoffrequentcommercialcommunications hasbroughtaboutbothchancesan
dchallenges.
29.正是通过合作，人们在今天才能够享受一种更好的生活。
Itisthroughco operationthatpeoplecanenjoyabetterlifetoday.
30.教育在这样一个不断发展的社会对我们是不可或缺的。
Educationisind ispensabletousinthisupdatingsociety.
31我确信幸福取决于许多不同的因素。
Iamfullyconvincedthatha ppinessdependsonmanydifferentfactors.
32.众所周知，竞争和合作是当代社会的一个热点话题。
Itiswell-knownt hatcompetitionandcooperationisahottopicinmodernsoc iety.
33.我确信国际旅游业带来更多的好处。
Iamfullyconvince dthatinternationaltourismbringsaboutmorebenefits.
34.那些在外国学习的孩子将会有机会去体验一种完全不同的文化。
Thosechild renwhostudyabroadwillbeblessedwithanopportunitytoe xperienceatotallydifferentculture.
35.通过互联网，学生可以学到很多有用和启发性的知识。
ThroughtheInte rnet,studentscanacquireagreatdealofknowledgewhicht hatisusefulandthought-provok
ing.
36.网络是一种有效的拓展孩子知识面的工具。
精心整理
TheInterne tisatoolwhichthatcanexpandchildren’shorizonofknowl edge.
37.那些被父母鼓励去从事兼职工作的孩子会拥有更多的自信。
Thosechildrenwhomparentsencouragetotakepart- timejobswillpossessmoreconfidence.
38.那些国际力量薄弱的国家将在国际事务中没有发言权。
Thosenationswh osenationaldefenseisweakwillhavenorighttospeakinth einternationalaffairs.
39.我想列出的第一点好处发展旅游业将会促进经济的发展。
Thefirstadvan tageIwanttopresentisthattodevelopinternationaltour ismwillenhancetheeconomicdevelo
pment.
40.互联网的快速发展使得我们享受更好的生活成为一种可能。
Theeye-dazzl ingdevelopmentoftheInternethasmadeitpossibleforpeo pletoenjoyabetterlife.
41.英语作为一门全球化的语言使得语言的多样化发展成为一种不可能。
Englisha sagloballanguagehasmadeitimpossiblefortheculturald iversitytodevelop.
42.因此，我们今天所做到的一切应该是停止无谓的炫耀。
Thus,whatweshoulddotodayistostopshowingoff.
43.为了解决这个问题我们必须采取切实有效的措施。
Tosolvethisprobl em,weshouldadoptfeasiblesolutions.
44.可以毫不夸张地说互联网已经彻底改变了我们工作学习和娱乐的方式。
Itisnoo verstatementtosaythatInternethasrevolutionizedthew aywelive,work,studyandplay.
45.更确切的说我们离开广告就不行。
Tobeexact,wecanneverdowithoutadvertisements.
46.很明显学校和老师的作用无法被取代。
Tobeclear,theroleofte achersandschoolscannotbereplaced.
47.总之，我支持后者。
Tosummarize,Itakethesidewiththelatter.
精心整理
48.更糟糕的是，由于缺乏经验，许多青少年无法明辨是非。
Toma kemattersworse,duetotheirinexperience,youngstersca nnottellrightfromwrong.
49.把所有的因素都加以考虑的话，我们可以得出如下的结论：前者很明显更具有说服力。
Takingallfactorsintoaccount,wecandrawaconclusionth attheformercarriesmoreweight.
50.从教育学的角度而言，孩子在上学期间做兼职工作将会浪费许多宝贵的时间。
Educationallyspeaking,takingpart-timejobsdurin gtheschoolingmaywastestudents’preciousstudyingtime.
51.自己学习,孩子可以培养克服困难的勇气和独立思考的能力
Studyi ngalone,childrencancultivatetheircouragetoovercome difficultiesandtheabilitytothinkindepend
ently.
52.我们现在已经进入一个信息爆炸的时代，每天我们都得面对各种各样的广告。
Havingenteredaninformation-explosionepoch,wear eexposedtovariousadvertisementsperday.
53.与书本相比，互联网具有许多明显的好处比如说高速，高效，易于操作等等。
Comp aredwithbooks,theInternetenjoysmanyobviousadvantag essuchashighspeed,greatefficiency,eas
yaccessib ility,tonamejustafew.
54.和自学相比，老师和学生之间会有一种面对面的交流因此会更加的生动，互动，有效。
Comparedwithstudyingalone,thereisaface-to-face communicationbetweenteachersandstudents,soitis
morevivid,interactiveandefficient.
55.一谈到电视，许多人认为其是祸而非福。
SpeakingofTV,manypeo plethinkitisacurseratherthanablessing.
56.那些学习国际新闻课程的学生通常会拥有更加敏锐的观察力。
Studentsstu dyinginternationalnewsoftenhavekeeninsight.
57.简而言之，人们对于幸福的定义不同。
Simplyput,peoplehaved ifferentdefinitionsofhappiness.
精心整理
58.综上所述，我们可以清楚地看出看电视将会对孩子产生深远的影响。
Wecansee clearlythatwatchingtelevisionwillexertafar- reachingimpactonchildren.
59．该问题是如此严重，因此我们别无选择不得不采取一些切实有效的措施。
Soseri ousisthisproblemthatwehavenoalternativebuttotakeso meeffectivemeasurestosolvethisproblem.
60.万事开头难。
Itisfirststepthatcostsmost.
（二）
1. 儿童绝不应为了支撑家庭或者辍学去工作。
Achildshoul dneverworktosupporthisfamilyorgotoworkinsteadofsch ool.
2. 被动吸烟是位于主动吸烟、涉酒类疾病之后的第三类最可预防的死因。
Pa ssivesmokingisthethirdpreventablecauseofdeathafter activesmokingandalcohol-relatedsmoki
ng.
3. 传统的完全按照分数录取学生的做法需要进行重新评估。
Thetraditionalsystem ofacceptingstudentspurelyonthebasisoftheirgradesne edstobereevaluated.
4. 尽管开展了一项新的广告宣传活动，但他们仍在亏本。
Despiteanewadvertisin gcampaign,theyweresufferingfromfallingsales.
5. 现在十几岁的青少年偏爱呆在电视机或电脑前，而不是和朋友在一起。
Teenage rsnowpreferspendingtimewiththeTVsetorthecomputerra therthanwiththeirfriends.
6. 大多数技术史学家把黑色火药的发现归功于中国人。
Mosthistoriansoftechno logycredittheChinesewiththediscoveryoftheblackpowd er.
7. 这种对机动车的依赖已经引起重大的问题，包括环境污染、石油资源枯竭、交通阻塞
以及安全问题。 < br>Thisdependenceonmotorvehicleshasgivenrisetomajo rproblems,includingenvironmentalpollutio
n,depl etionofoilresources,trafficcongestionandsafety.
精心整理
8. 当学生学习感到疲倦，希望有机会放松、和朋友在一起的时候，他们可以参与一些娱
乐活动。
Whenstudentsarewearyfromstudyandwantthechancetorel axandenjoythemselveswithfriends,the
ycanpartici pateinanumberofrecreationalandactivities.
9. 显然，某些疾病在医学进步面前正在退却。
Clearly,certaindiseasesare beatingaretreatinafaceofmedicaladvances.
10. 随着家庭和农业需求也在增加，供水系统的能力面临越来越大的压力。
Withdomestican dagriculturaldemandsalsoincreasing,thecapacityofwa tersupplysystemsisunderg
rowingstrain.
11. 尤其在商业领域，人们往往利用不诚实的手段来损人利己。
Especiallyinbusines s,peopleoftenusedishonesttechniquesinordertobenefi tmateriallyattheexpens
eofothers.
12. 一些俄罗斯科学家声称小孩子在接触紫外线之后会学习得更好。
SomeRussianscient istsclaimthatchildrenlearnbetterafterbeingexposedt oultravioletlight.
13. 此表提供了1999年澳大利亚男性和女性在毕业后的继续教育方面获得不同层次文凭
的信息。
Thechartgivesinformationaboutpost-schoolqualif icationsintermsofthedifferentlevelsoffurthered
ucationreachedbymenandwomeninAustraliain1999.
14. 火箭的发明和“黑色火药”的发明密不可分。
Theinventionofroc ketsislinkedinextricablywiththeinventionof“blackpo wder”.
15. 中国社会环境的变化一部分还可以归因于年轻人对做这些事情缺乏兴趣。 PartofthechangingsocialsituationinChinacanalsobe attributedtothelackofinterestyoungpeoplehav
ein pursuingthesekindsofactivities.
精心整理
16. 许多特征，比如身高智力，不仅是基因作用的结果，而且也是基因与环境之间相互作
用的结果。
Manycharacteristics,suchasheightandintelligence,r esultnotfromtheactionofgenesalone,butfroms
ubtl einteractionsbetweengenesandtheenvironment.
17. 两百年前，拳击比赛在英国非常流行。
Boxingmatcheswerever ypopularinEnglandtwohundredyearsago.
18. 自从那个时期以后，火箭技术已经取得了巨大发展。
Sincethen,therehavebee nhugedevelopmentsinrockettechnology.
19. 国际贸易正在惊人的速度增长。
Internationaltradeisgrowingatastartlingpace.
20. 我们希望在出发去野餐之前雨就已经停了。
Wehopeitwillhavest oppedrainingbeforewesetoffforthepicnic.
21. 到本月底，他驯马的时间就满20年了。
Bytheendofthismonth,hewillh avebeentraininghorsesfortwentyyears.
22. 他们刚刚谈了只有五分钟，这时一个陌生人走了进来。
Theyhadonlybeentalkin gforfiveminuteswhenastrangersteppedin.
23. 史密斯先生离开学校的时候，已经教了二十五年的学了。
eftschool,hehadtaughtfortwenty-fiveyears.
24. 也许等我们赶到火车站，火车已经开走了。
Maybebythetimewege ttothestationthetrainwillhavealreadyleft.
25. 到他们允许我们进去时，我们已经等了三个小时。
Wehadbeenwaitingforthre ehourswhentheyallowedustoenter.
26. 牛津已经被汽车工业毁了。
Oxfordhasbeenruinedbythemotorindustry.
精心整理
27. 传统技艺和生活方式通常被保留几百年而只有极少的改变。
Tr aditionalskillsandwaysoflifeareoftenmaintainedforh undredsofyearswithfewalterations.
28. 这种短期增长是以巨大、沉重的组织管理上的损失为代价的。
Suchshort-shortter mincreasesareobtainedonlyatasubstantialandseriousc osttotheorganizationand
management.
29. 药物治疗被很多人视为最后不得已的手段。
Medicationisregardedbymanyasalastresort.
30. 随着更多的人成为大型消费者，有更多的垃圾正在被制造出来。
Morerubbi shisbeingproducedasmorepeoplebecomingbigconsumers.
31. 在整个世纪，最大的水量是用于农业目的。
Throughoutthecentu ry,thelargestquantityofwaterwasusedforagricultural purposes.
32. 在巴西，大量的水用于农业，这种情况在每人的水消费量的数字中得以反馈。
Ahugeamount ofwaterisusedinagricultureinBrazil,andthisisreflec tedinthefiguresforwaterconsum
ptionperperson.
33. 体育工资并不是由考虑一个人给社会做出多少贡献或他（她）负有的责任大小程度来
决定的。
Sportsalariesarenotdeterminedbyconsideringthecontr ibutiontosocietyapersonmakes,orthelevelo
frespo nsibilityheorsheholds.
34. 对小孩子来说，电脑技能所带来的明显好处不能被否认。
Theobviousbenefitsof computerskillsforyoungchildrencannotbedenied.
35. 可以回收的纸张其数量有技术限制，有些纸产品不能被收集重新利用。
Therea retechnicallimitationstotheamountofpaperwhichcanbe recycledandsomepaperproductsca
nnotbecollectedf orre-use.
36. 在未来电脑将被用来创造更大、甚至更复杂的电脑。
精心整理
Inthefuturecomputerswillbeusedtocreatebiggeran devenmoresophisticatedcomputers.
37. 在这两万人中，将近两千人正受着雇主的剥削和虐待。
Ofthese20,000,justund er2,000arebeingexploitedandabusedbytheiremployers.
38. 我被房东告知，最好给家具和其他个人财产上保险。
Iwastoldbythel andlordthatitwouldbeagoodideatogetsomeinsurancefor thefurnitureandotherperso
nalpossessions.
39. 许多北极地带的旅游业已经被外来的公司开发。
ManyoftheArctict ouristdestinationshavebeenexploitedbyoutsidecompan ies.
40. 癌症并非由香烟烟雾中的一个单一成分引发。
Cancerisnotc ausedbyasingleelementincigarettesmoke.
41. 随着书写的发明，取得了巨大的进步，因此此时知识不仅可以口头交流，而且能够储
存。
Wi ththeinventionofwriting,agreatadvancewasmade,forkn owledgecouldthenbenotonlycommuni
catedbutalsost ored.
42. 有两种主要的方法已经被用来训练大象，我们分别称其为强硬法、温和法。 Twomaintechniqueshavebeenusedfortrainingelephant s,whichwemaycallrespectivelythetoughan
dthegent le.
43. 我相信早上学对大多数孩子来说是有好处的。
Ibelievethata ttendingschoolfromayoungageisgoodformostchildren.
44. 得出结论说变化不可避免并不等同于假定“变化总是朝着好的方向”。
Reachi ngtheconclusionthatchangeisinevitableisnotthesamea sassumingthat“changeisalwaysfort
hebetter.”
45. 植物会适应某一特定的栖息地。
Plantspeciesbecomeadapt edtolivinginacertainkindofhabitat.
精心整理
46. 和其他孩子在一起，分享非虚拟的体验，这是一个孩子中发展中重要的一部分。
Spendingtimewithotherchildrenandsharingnon-vir tualexperiencesisanimportantpartofachild`sd
eve lopment.
47. 为人们创造健康意味着提供医疗医治或防止疾病。
Creati nghealthforpeoplemeansprovidingmedicalcaretotreato rpreventdiseaseandillness.
48. 伤害他人是造成自尊心不强的主要原因。
Committingharmfulactsagains tothersisamajorcauseoflowself-esteem.
49. 没有人能够避免受到广告的影响。
Noonecanavoidbeinginfluencedbyadvertisements.
50. 等到老了再说“我会对这个或那个发生兴趣”就没用了。
It`snousesta rtinglateinlifetosay:”Iwilltakeaninterestinthisort hat.”
51. 起初，我无法在生物和地理之间做出决定。
Tostartwith, Icouldn`tdecidebetweenbiologyandgeography.
52. 如果对汽车使用频率越来越高这一趋势视而不见，清理汽车的努力可能对减少污染无
济于事。
Theefforttocleanupcarsmaydolittletocutpollutionifn othingisdoneaboutthetendencytodrivethem
more.
53. 我反对那项机场扩建和增加航班数量的计划。
Iopposetheplantoe xpandtheairportandtoincreasethenumberofflights.
54. 这部词典功能之一就是让使用它的学生能够给人留下受过良好教育的印象。
Onef unctionofthedictionarywastoenableitsstudenttoconve yanimpressionoffinelearning.
55. 政府可以做到的一件事情就是要求个人、家庭和企业对他们的垃圾进行分类。
Onethingtha tgovernmentscandoistorequireindividuals,households ,andbusinessestoseparatetheir
wasteintodifferen tcategories.
精心整理
56. 有些文化缺乏处理大型数字的能力实际上并不奇怪。
Thelackofabilityofsome culturestodealwithlargenumbersisnotreallysurprisin g.
57. 说实话，我的家庭成员很少在一起做事，因为我们的计划各不相同。
Tote llyouthetruth,myfamilydoesn`tdoalotofthingstogethe rbecauseourschedulesaresodifferent.
58. 最简单、最划算的举措是设立禁止吸烟的工作场地、学校以及工作场所。
Thesimplestandmostcost- effectiveactionistoestablishsmoke- freeworkplaces,schoolsandpublicplaces.
59. 现在很多小孩都在隔离中成长，受到父母的促使，把其他孩子视为竞争对手而不是朋
友。
Ma nychildrentodayaregrowingupinisolation,encouragedb ytheirparentstoviewotherchildrenasco
mpetitorsr atherthanasfriends.