对联怎么分左右贴凌波不过横塘路,但目送芳尘去的意思

2020年12月30日发(作者：骆明)
凌波不过横塘路，但目送芳尘去的意思
“凌波不过横塘路，但目送芳尘去”出自宋朝诗人 贺铸的古诗作
品《青玉案·凌波不过横塘路》之中,其古诗全文如下：
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，
琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，
满城风絮，梅子黄时雨。
【注释】
⑴凌波：形容女子步态轻盈。三国魏曹植《洛神赋》：“凌波微步，
罗袜生尘。”
⑵芳尘去：指美人已去。
⑶锦瑟华年：指美好的青春时期。锦瑟：饰有彩纹的瑟。唐李商
隐《锦瑟》：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”
⑷月台：赏月的平台。花榭：花木环绕的房子。一作“月桥花院”。
⑸琐窗：雕绘连琐花纹的窗子 。朱户：朱红的大门。飞：一作“碧”。
冉冉：指云彩缓缓流动。蘅皋：长着香草的沼泽中的高地。
【翻译】
她轻盈的脚步没有越过OrG横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样
飘去。这锦绣华年可和谁共度？是在月下桥边花院里，还是在花窗朱
门大户？这只有春风才知道她的居处 。
【赏析】

1
这首词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感 到的“闲愁”。上
片写情深不断，相思难寄；下片写由情生愁，愁思纷纷。全词虚写相
思之情， 实抒悒悒不得志的“闲愁”。立意新奇，能兴起人们无限想
象，为当时传诵的名篇。
贺铸的美称“贺梅子”就是由这首词的末句引来的。可见这首词
影响之大。
“凌波不过横 塘路，但目送，芳尘去。”横塘，在苏州城外。龚
明之《中吴纪闻》载：“铸有小筑在姑苏盘门外十余里 ，地名横塘。
方回往来于其间。”是作者隐居之所。凌波，出自曹植《洛神赋》：“凌
波微步， 罗袜生尘。”这里是说美人的脚步在横塘前匆匆走过，作者
只有遥遥地目送她的倩影渐行渐远。基于这种 可望而不可即的遗憾，
作者展开丰富的想象，推测那位美妙的佳人是怎样生活的。“锦瑟年
华谁 与度？”用李商隐“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”诗意。
下句自问自答，用无限婉惜的笔调写出陪 伴美人度过如锦韶华的，除
了没有知觉的华丽住所，就是一年一度的春天了。这种跨越时空的想
像，既属虚构，又合实情。


---来源网络整理，仅供参考

2