特战dr师浅析网络语言对汉语言文化发展的影响

2021年1月2日发(作者：钟世镇)
龙源期刊网 http:
浅析网络语言对汉语言文化发展的影响

作者：于泓

来源：《青年文学家》2015年第36期

摘 要：语言是人类交流的重要工具，也是人类发展所产生的社会现象。汉语言是我国五
千年文明产生的 文化结晶，它有着丰富的内涵。随着近几年网络文化的流行，一些生造字和生
造词语出现在网络和人们的 交流中，这一方面丰富了人们的生活，另一方，网络语言的发展也
严重影响着汉语言文学的发展。
关键词：网络语言；汉语言；影响
作者简介：于泓，女， 1977年9月出生，汉族，辽宁省营口市人，本科学历，营口职业
技术学院讲师，主要研究方向：汉语 言文学教育。
[中图分类号]：H1-09 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2015）-36-0-02
一、网络语言的产生的背景
网络语言是随着网络发展而产生的一种语言现象，它受外来语言的影响，也受方言的影
响。
在外来语言方面，它受英语和日用汉语的影响最大。这主要是随着全球化发展，国际文化
交流越来越频繁 ，国人的日常生活受到外来语言的影响的一种特殊反映。早在上世纪八十年
代，国人的生活中就出现了“ 卡拉OK”这种外语国用的现象。它是日语的音译，是日语Kara
（空）和英语ORCHESTRA（ 管弦乐队）的临时组合，本意是“无人伴奏乐队”，开始被台湾人
应用，后来被引入到内地，成为一个老 少皆知的名词，这个名词也突出了“无人伴奏乐队”的主
要特征。
“秀”这 个词语本来是英语“show”的音译，原意是“公开的表演”，传入中国后就成为“展现
美好的一面” 的意思，它已经改变了外来语本身的含义，被赋予了中国特色。
随着国际化的交往， 一些英语由于其特殊的含义，逐渐成为人们熟悉的用语，像“WC”，
英语中是水箱的缩写，因为英国厕 所中都备有水箱，后来这个词语就成为厕所的代名词。在中
国，人们看到这个标志，也知道指的是厕所了 。“AV”是英语Adult Video的缩写，被译成成人
电影，但指的是含有色情的电影。这种表 达具有委婉的含义，避免了直接表述的尴尬，不仅体
现了西方人的价值理念，也能正确表达中国语言的含 义。