台湾直播国庆阅兵含泪的微笑

2021年1月2日发(作者：金龙节)
含泪的微笑

[摘要]欧?亨利是美国现代短篇小说的奠基人，
其 作品幽默生动，布局精巧。“以小见大”的反衬式的
创作风格与他所擅长运用的以剧情和人物的反差来映
衬出“笑中含泪”艺术效果的完美统一，是他创作成就
之所在。他幽默的天性和讽刺笔法的巧妙 结合，使得
他的作品别具发人深省的艺术魅力。其著名的欧，亨
利式结局，使前面的情节有了新 的意义，从而给人留
下持久而又深刻的回味。
[关键词]欧?亨利；短篇小说；写作特点，结尾艺
术

欧?亨利是2 0世纪初美国杰出的短篇小说大师，
多年来，素以作品的构思新颖，语言诙谐幽默，尤其
是结局 回旋骤变的手法享誉文坛。他善于从社会生活
的侧面，选取极富表现力的生活场景，以奇特的构思、调侃的口吻表现他那个时代的风貌，揭露金钱万能、
惟利是图的社会罪恶，描绘社会底层“小人物” 的生活
艰辛，赞美他们的人性美。同时，对“上流人物”、“得
意之徒”们的巧取豪夺、利欲熏 心予以无情的揭露和鞭
挞一直是他创作的主导潮流。这不仅反映了作家对健
康人性和健康社会的 强烈向往与追求，更表达了他希
望能以此振作民众精神，医治社会痼疾的期盼。他在
短篇小说创 作领域里取得的优异成就和读者对他作品
的高度肯定，使得欧?亨利享有了“美国的莫泊桑”、“曼哈顿的桂冠诗人”的美誉。
喜爱他的作品的读者一定记得：为了给丈夫购买
一条白 金表链作为圣诞礼物，妻子卖掉了一头秀发。
而丈夫出于同样的目的，卖掉金表给妻子买了一套发
梳，尽管彼此的礼物都失去了使用价值，但他们从中
获得的情感是无价的……(《麦琪的礼物》)为了 鼓励
贫病交加的年轻画家顽强地活下去，老画家于风雨之
夜挣扎着往墙上画了一片永不凋落的常 青藤叶。他为
自己的杰作付出生命的代价，但青年画家却因此获得
勇气而活了下来……《最后一 片叶子》一个富人已经
沦落到挨饿的地步，但他坚持履行自己的一年一度在
感恩节请穷朋友吃饭 的职责。而刚吃饱饭的穷朋友为
了使对方满意，也忠实地扮演了自己的角色。他们各
自作出牺牲 ，为的是给他人一点安慰……(《善良的骗
子》)无家可归的流浪汉索比为了能在严冬找到安身之
地，竟然想方设法、明目张胆地做出种种足以构成犯
罪的举动，以求达到进监狱来度过寒冬的目的，但 警
察对他却置之不理；而在他良知重现，决心洗心革面，
开始新的生活时，警察却毫无理由地逮 捕了他……《警
察与赞美诗》
在这些故事中，无论是刻骨铭心的爱情礼赞，还
是歌颂感人至深的真挚友谊和善良人性，抑或是对小
人物无法左右命运的同情和对资本主义社会虚伪法律
的辛辣嘲讽，都写的是那样的精彩和出色。他不仅以
别出心裁的手法表现了失意落魄的小人物的 命运与复
杂的感情，更善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲
理的戏剧性场景，用漫画般的笔触 勾勒出人物的特点。
而更为令人惊叹的是，他常常会给读者一个意料不到
的结局!使人在惊愕之 余，又不能不承认故事合情合理，
进而赞叹作者构思的巧妙，可以说，处理小说的结尾，
是欧， 亨利最具创造性的贡献，也使他在美国和世界
文学史上享有盛名!
欧?亨利原名威廉?西德尼?波特(William
SydneyPorter)，1862年9月1 1日，出生于北卡罗来
纳州的格林斯波罗镇。他3岁丧母，15岁就走向社会。
1896年他曾 任职的那家银行出现资金亏缺，欧?亨利
涉嫌挪用公款被起诉……对欧，亨利来说，在监狱服
刑 的3年多是他一生中最黑暗的日子，但也正是在这
一段时间里，他以欧?亨利为笔名开始了他短篇小说家
的写作生涯。他根据一位同狱犯人提供的故事情节写
成了《重见良知》，后又被改编成短剧，大 获成功。开
了“警察与盗贼”类作品的创作先河。1901年，因表现
良好而提前获释的欧?亨 利，迁居纽约并专门从事写作，
每周为世界报提供一个短篇，但因第二次婚姻的不幸，
加之饮酒 过度，终于1910年6月5日在纽约病逝，
年仅48岁。
19世纪80年代至20世 纪初的美国，随着资本
主义逐渐向垄断发展，各种社会矛盾日益显露突出。
欧?亨利长期生活在 下层，形形色色的社会现象使他对
这些矛盾心感身受。曲折的人生、丰富的经历、独特
的视角和 敏锐的观察，使他情不自禁地把社会的各种
现象形象地概括在自己的作品中，如下层劳动群众生
活的贫穷艰辛，道貌岸然的上流骗子，巧取豪夺的金
融寡头，肆无忌惮的买卖官爵，小偷、强?I、流浪 汉
的生活，以及失业、犯罪等等。对贫民他充满了同情，
对资产阶级剥削者从不同角度予以批判 与揭露，道出
了下层劳动群众对剥削、压迫的愤怒反抗与心声。
也许读者会问，那些在 他笔下过着卑微、贫乏、
无奈的生活的小人物，“含泪”是很容易的，可又如何
笑得出来呢?翻 开欧?亨利的作品，确实能感受到一种
凄婉情调的萦绕，但其中更有一点淡淡的喜悦和希望。
即 使在极端绝望的处境里人们也可找出生活的荒诞，
在无奈中发现幽默，在悲凉中体会诗意，如同黯淡的< br>料子上点缀着花朵，有某种希望、某种慰藉、某种热
诚，生活就是美丽的，就可以让他们安然度过 一天又
一天，直到命定的结局。而这种小说结局是欧，亨利
自己创造的，他总是用最出乎意料的 方式让事情有最
称心如意的安排。有时这种圆满会使从前的不幸染上
玫瑰色，使艰辛化成了浪漫 ，使人从前不能确信真会
有这样的事，但这一定是人们最希望发生的事。高尔
基就曾这样说过： “你们的生活很苦，不过一个女人有
可能嫁个百万富翁，一个男人有可能娶个腰缠万贯的
女人， 或者找到别的什么东西。”欧?亨利小说中的人
物的确不向往革命而只向往过上体面的生活，但他们总是善良的、多情的，即使不坚强也从不耍手段，所
以无论如何他们还是可爱的!
欧?亨利生活的时代正值美国内战后的“镀金时
代”，拜金主义盛行，坑蒙拐骗样样齐全，贪污舞弊泛< br>滥成灾，似乎人能赚到钱便是成功!对金钱的占有程度
已成了人们关注的中心。马克?吐温就说过 ：“在世界
上任何地方，贫穷总是不方便的。但只有在美国，贫
穷是耻辱。”欧?亨利笔下的芸 芸众生就是生活在这样
一个金钱主宰的世界中，他们的处境动机，他们的喜
怒哀乐，大都与金钱 的占有有关，所以欧?亨利描绘的
世态人情，无论是善是恶，都有某种美国式的单纯：
为了鼓励贫病交加的年轻画家顽强地活下去，老
画家于风雨之夜挣扎着往墙上画了一片永不凋落的常青藤叶。他为自己的杰作付出生命的代价，但青年画
家却因此获得勇气而活了下来。(《最后的叶子 》)
一个富人已经沦落到挨饿的地步，但他坚持履行
自己的一年一度在感恩节请穷朋友 吃饭的职责。而刚
吃饱饭的穷朋友为了使对方满意，也忠实地扮演了自
己的角色。他们各自做出 牺牲，为的是给他人一点安
慰。《两位感恩节的绅士》这些落魄的小人物在艰苦的
求生环境中， 仍然表现出对他人真诚的爱与关怀，作
出难能可贵的牺牲的故事，不能不令人唏?u感动……
同时，美国这个名利场上的种种丑恶把戏在他的
笔下更是昭然若揭：“丛林中的孩子们”尔 虞我诈，钩
心斗角，巧取豪夺，行的都是“丛林法则”；残忍遇到
狠毒，小骗碰上大骗，强?I 骗 子纵然高明，却仍
然斗不过金融家，华尔街的经纪人是决不手下留情的；
更可悲的是， 在这种对财富的角逐中，人们的灵魂受
到腐蚀，年轻的姑娘明明在饭馆当出纳员，却偏偏装
腔作 势，假冒名门望族；忙忙碌碌的经纪人竟然忘了
昨夜的新婚，向妻子再一次求婚；在一个金钱万能的世界里，父亲的财神可以在最关键的时刻制造一起交
通堵塞，从而使独生子获得未婚的机会，爱神对 此只
能甘拜下风!
纵观欧?亨利的作品，我们不难得出这样一个结论：
他小说 中表现出的“以小见大”的反衬式的创作风格与
他所擅长运用的以剧情和人物的反差来映衬出“笑中含泪”艺术效果的完美统一，是他能取得如此辉煌创作
成就的主要原因。他独特而坎坷的生活经历所 形成的
独特的创作视角，使得他极善于捕捉和把握生活中的
典型场面，而在这一个个生活的片段 里，他作品中处
于两难的主人公又必须面对抉择……这种将冲突推向
高潮的手法不仅能集中刻画 人物心理，也更能充分展
示生活中固有的矛盾，再加上欧?亨利具有把情节剪裁
得恰到好处的本 领。因而，他成功地在读者面前展现
了他如何在很短的篇幅内达到思想与艺术完美融合的
创作功 力。
在他的《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》和《最
后一片叶子》、《黄雀在后》、 《市政报告》、《配供家具
的客房》、《双料骗子》等代表作品中，我们不仅看到
作家以真实准 确的细节描写、生动简洁的语言使一系
列栩栩如生的艺术形象展现在读者面前，更充分领略
了被 誉为“美国生活的幽默百科全书”的欧，亨利作品
的独特魅力!幽默是美国的文学传统之一。从华盛顿，
欧文开始，许多作家都善于写那些有趣可笑而又意味
深长的故事。欧文的幽默是在善意的揶揄之 中含有淡
淡的讽刺；马克，吐温的幽默以充满俚语的口语，滑
稽、俏皮的描写和极夸张的形象， 揭示了生活中的真
理；欧文，肖的幽默则在注重描述人物性格的幽默风
趣上。欧?亨利承袭这一 传统，受同时代作家的影响，
加之一生经历坎坷，使得他独特的幽默与众不同一一
充满了辛酸的 笑声，在夸张、嘲讽、风趣、诙谐、机
智的幽默之中，含有抑郁、凄楚的情绪。在《麦琪的
礼物 》和《警察与赞美诗》中，我们已充分领略到这
种“含泪的微笑”所具有的艺术魅力。
尤为值得一提的是，由于欧?亨利在小说的结构上
运用了别人不曾用过的艺术手法――著名的欧?亨利式
结局。使得在小说情节的开展中，真正结局的线索总
是隐藏在看似平淡的叙述中，即使读者预知 欧?亨利善
于使人惊奇，也很少能够猜出事情会发展得怎样合情
合理而又超乎想象……似乎他对 人世悲欢离合的编织
技巧是无穷无尽的。而且每个结局都使前面的情节有
了新的意义，从而给人 留下持久而又深刻的回味。这
种独特的艺术手法使他作品中的人物常常处于了极具
戏剧化的境地 ……这种对人物两难境地的处理和意外
的结局便产生令人啼笑皆非的幽默效果：绑架孩子的
歹徒 被顽童折磨得苦不堪言，宁可倒贴钱把孩子护送
回家；幽默家被迫日复一日地制造幽默，竟变成了一个心力交瘁的吸血鬼，最终在殡仪馆的后房中才得以
告别尘世的愚蠢，重新恢复了一个正常人的知觉 。欧?
亨利显然是把自己视为一个幽默家，他讽刺，但不流
于讽刺，他的嘲讽和幽默通常是善意 的，有时能令人
震惊地揭示出入生的真谛，如《生活的陀螺》和《钟
摆》那样，它们体现了欧? 亨利透视生活的能力。欧?
亨利的语言本身也充满了夸张和幽默，而幽默能起到
淡化事物悲剧性 的作用，使大众读者更能接受。
欧?亨利一生共创作短篇小说300多篇。虽然，
正如 诸多文学评论家所指出的那样，由于欧亨利写作
的速度太快，他作品中的人物和他的故事的情节一样易于重复，写作手法也不免雷同。故而小说缺乏一定
的深度，艺术手法上也难以达到当今之水准。但 即使
如此，欧?亨利仍无愧于“美国最伟大的短篇小说家之
一”这一称号。美国自1918年起 设“欧?亨利纪念奖”
用以奖励每年度在短篇小说创作上有优异表现的作
家!
他是世界文学史中少有的专门为市民写作的大作
家，更是当之无愧的美国现代短篇小说的奠基人!为此，
他被称为“短篇小说之王”!成为被评论界公认的与法国
作家莫泊桑、俄国作家契诃夫齐名的短 篇小说创作的
三位世界级大师之一!
迄今为止，他的作品已被译成多种文字，有不少< br>已被改编成电影和电视剧，还有的已被搬上了舞台!
层出不穷的新版还在不断的增加。欧?亨利作 品以他非
凡的艺术魅力正在继续征服着世界各地的文学爱好者。