吴木蓝野火烧不尽,春风吹又生。全诗翻译赏析及作者出处

2021年1月4日发(作者：徐坚白)
野火烧不尽，春风吹又生。全诗翻译赏析及作者出处
野火烧不尽，春风吹又生。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？
下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同
学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1 野火烧不尽，春风吹又生。出自唐代白居易的《草赋得古原草送别》
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
1 野火烧不尽，春风吹又生赏析首句即破题面“古原草”三字。多幺茂盛(“离
离”)的原上草，抓住“春草”生命力旺盛的特征，可说是从“春草生兮萋萋”脱化
而不着迹，为后文开出很好的思路。就“古原草”而言，何尝不可开作“秋来深
径里”(僧古怀《原是秋草》)，那通篇也就将是另一种气象了。野草是一年生
植物，春荣秋枯，岁岁循环不已。“一岁一枯荣”意思似不过如此。然而写作
“枯──荣”，与作“荣──枯”就大不一样。如作后者，便是秋草，便不能生发
出三、四的好句来。两个“一”字复叠，形成咏叹，又先状出一种生生不已的
情味，三、四句就水到渠成了。
“野火烧不尽，春风吹又生。”这是“枯荣”二字的发展，由概念一变而为形象
的画面。古原草的特性就是具有顽强的生命力，它是斩不尽锄不绝的，只要
残存一点根须，来年会更青更长，很快蔓延原野。作者抓住这一特点，不说
“斩不尽锄不绝”，而写作“野火烧不尽”，便造就一种壮烈的意境。野火燎原，
烈焰可畏，瞬息间，大片枯草被烧得精光。而强调毁灭的力量，毁灭的痛苦，