蛮族之王出装《了凡四训》白话文

2021年1月4日发(作者：虞必崧)
了凡先生姓袁，他的名字叫黄，红黄蓝白黑的黄，字坤仪，他是当
时江南吴江县人。他生於明世 宗（世宗是明朝第十二代的皇帝）嘉靖十
四年，公元一五三五年。这样子，诸位就比较有清晰的概念，距 离我们
现在有四百多年。《了凡四训》后面附有一篇文章，《俞净意公遇灶神
记》，也是一篇非 常值得我们学习的一门功课。俞净意生於嘉靖四年，
大了凡先生十岁。他们曾经在丁丑年，就是了凡先生 第二次去考进士，
那一年他是四十三岁，俞净意先生五十三岁，他们两个同科。俞净意考
取，了 凡先生没有考取。了凡先生一直到丙戌年，他五十二岁才考取进
士。我们从他一生传记里面来观察，改过 自新也是相当辛苦的事情，不
是那么容易。特别是早年，前二十年很辛苦；到了晚年，功夫成熟了，断恶修善是愈来愈容易。
【余童年丧父。】
『余』是了凡先生自称。『童年』，童子的 时候。根据「立命之学」
来看，我们晓得，他丧父决定是在十五岁之前。怎么知道？因为他遇到
孔先生那一年是十五岁，所以决定是在十五岁之前。
【老母命弃举业学医。】
『举业』，就是读书求取功名。他的母亲告诉他，不必去念书求取
功名，劝他学医。
【谓可以养生。可以济人。】
学医有好处，可以养活自己，也可以救济一些病苦之人。
【且习一艺以成名。尔父夙心也。】
如果你真的把医学学好了，将来能成为名医，这是你父亲对你的一
个愿望。
【后余在慈云寺遇一老者。修髯伟貌。飘飘若仙。余敬礼之。】
以后，『后』是他十五岁那一 年，公元一五四九年。他在慈云寺遇
到一个老人，『修髯伟貌』，修髯是胡须很长，相貌非常魁梧。『飘 飘
若仙』，不像是凡人的样子。他看到之后，对他非常礼敬。由此可知，
了凡先生从小家教好， 虽然年纪轻轻十五岁，处事待人接物就很懂规矩，
这才能讨人欢喜，逗人喜爱。
【语余曰。】
这个老人告诉他。
【子仕路中人也。】
这个老人好像是会看相的，一看到，你是个作官的命。
【明年即进学。】
『 进学』，就是明年你就会考取秀才。
【何不读书。】
为什么不读书？你到处在外面游荡，为什么不读书？
【余告以故。】
他就把他母亲 教导他，不要念书，去学医。他在外面游荡，可能是
在采药。因为十五岁学医，那一定是学徒；或者跟著 大夫，或者跟药店
里面作学徒，这都是我们能够想像得到的。所以他把缘故告诉道长。
【并叩老者姓氏里居。】
向老人请教贵姓，从哪里来的？
【曰。吾姓孔。云南人也。】
这老人告诉他，他姓孔，他是云南人。
【得邵子皇极数正传。】
邵康节的《皇极数正传》，现在《四库全书》里头还收著有。我曾< br>经去翻了一翻，实在说看不懂，完全是属於高等的数学。这个书里头不
但是可以讲一个人的命运， 讲国家的命运，讲世界的命运，完全是从《易
经》卦数里面来断定。
【数该传汝。】
从定数上来讲，我应该传给你。这个老者第一次跟他见面，怎么知
道能传给他？这里头就有大学问。这 一种学问，跟佛门宗门教下祖师大
德传道，非常类似。
【余引之归。告母。】
了凡先生就引导这个老人回家，看他的母亲，告诉他的母亲。
【母曰。善待之。试其数。纤悉皆验。】
母亲说：好好招待他。试验试验他算得灵不灵？结果一试验，他算
得果然灵。
【余遂起读书之念。】
从这个地方，他对老者给他推算，他有信心了，这样又生起读书的
念头。
【谋之表兄沈称。】
跟他的表兄商量。
【言。郁海谷先生。在沈友夫家开馆。我送汝寄学甚便。余遂礼郁为师。】
他的表兄把他送到 郁海谷先生那里，郁海谷在那里教私塾，『开馆』
就是教私塾，他把他送到那里去寄学。了凡先生就拜郁 海谷先生为老师。
【孔为余起数。县考童生当十四名。府考七十一名。提学考第九名。】
孔 先生替他推算，他说：你明年到县里面去考秀才，县考是十四名，
府考是七十一名，提学考第九名。提学 是省考。那个时候考秀才要通过
这三关。
【明年赴考。三处名数皆合。】
明年去考 ，明年是十六岁。十六岁去考的时候，果然考取了，而且
名数完全相合。可见得孔先生算命的功夫很不错 ，相当高明，他不是江
湖术士，他是个真正有实学的数术专家，中国也讲命理专家。他是真的，
他不是假的。
【复为卜终身休咎。】
既然这样灵验，请老先生算算一生的流年，吉凶祸福。
【言。某年考第几名。某年当补廪。】
『廪』，也是秀才里面一个等级，相当於我们现在讲公 费学生。廪
是廪米，它的名额是有一定的，必须要有缺，出缺。秀才里面考试名次
最高的，再递 补上去，补禀。
【某年当贡。】
贡生比廪生又要高一等，都还是秀才。秀才里头分很多等级，以贡
生为最高，廪生为其次。
【贡后某年当选四川一大尹。】
你当了贡生之后，某年，贡生就有资格入太学去读书。所以那 个时
候入太学，太学就是国家办的大学。古时候只有一个，叫国子监。太学
都是设在首都，设在 京城。明朝时候有两个国子监，这什么原因？明太
祖建国的时候定都在南京，所以南京有国子监。以后到 成祖，成祖迁都
到北京，所以北京也有个国子监。明朝国家办的大学就变成两个，这个
常识我们 要懂。贡生以上，才有资格到国子监去读书。这是贡后某一年，
你会当选四川一位县长，『大尹』是县长 。
【在任三年半。即宜告归。】
你在任三年半，你就要告老还乡。为什么？
【五十三岁八月十四日丑时。】
算得这么准确。
【当终於正寝。】
你寿终正寝，你的寿命到了。
【惜无子。】
你命里头没有儿子。
【余备录而谨记之。】
『备录』，一桩一桩的，他所讲的统统把它记起来。这是他一生的流年。
【自此以后。凡遇考校。其名数先后。皆不出孔公所悬定者。】
『 悬』就是他算定的。以后每一年读书考试，名次全都被孔先生算定
了，丝毫不差。这里面有个插曲。
【独算余食廪米九十一石五斗当出贡。】
就是他当廪生，他领的国家给他的米粮，配给他的米 粮，就是我们
今天讲的公费生。他要领多少米粮？要领九十一石五斗，他就出贡。换
句话说，他 从廪生就升到贡生。
【及食米七十余石。屠宗师即批准补贡。余窃疑之。】
算命是给他算， 九十一石五斗他才能出贡，但是他领廪米七十多石
的时候，这个时候屠宗师，『宗师』就是当时的提学， 管一省教育，相
当於现在所说的教育厅长，他就批准补贡生。补贡生，那就是出贡。他
心里就疑 惑，为什么这个不对？这个算的就不对。
【后果为署印杨公所驳。】
屠宗师批准补贡，文件 上去了，被署印，『署印』是代理，代理的
这位杨先生把它驳回来，不准他补贡。
【直至丁卯年。】
丁卯年是明穆宗隆庆元年，了凡先生三十三岁。诸位想想，他十六
岁考取秀才，到三十三岁才当上贡生。十几年，这么长的时间。直到丁
卯年。
【殷秋溟宗师见余场中备卷叹曰。五策即五篇奏议也。】
这个时候督学，就是主持教学的长官 殷秋溟先生。他在闲暇之中，
把从前这些秀才，他们那些考试卷，没有考中的这些考试卷，重新拿来看看。突然之间，看到了凡先生他的考卷写得非常好，所以就感叹说：
这五篇，他做的这五篇文章， 就等於五篇奏议。他的见解、文字都好，
可以比得上大臣对於皇帝的奏议。
【岂可使博洽淹贯之儒。老於窗下乎。】
『博』是说他见闻广博，他的学识很丰富；『洽』是 说他对於理论
了解得很透彻；『淹』是说他的文义透彻；功夫一『贯』。这样的文章，
很难得看 到。他说：不能让这样一个有学问、有德行、有能力的人，老
於窗下，一辈子当穷秀才。
【遂依县申文准贡。】
再给他申请去补贡，这一次批准了。
【连前食米计之。实九十一石五斗也。】
孔先生算得一点也没错，确确实实他的廪生米领到九十一石五斗，
他才能出贡。
【余因此益信进退有命。迟速有时。澹然无求矣。】
他到这个时候，完全肯定，相信一个人有 命运。命运迟早都有时候，
强求不得的，於是他的心定下来，妄念没有了，真正做到「於人无争，
於世无求」。所以我说，这种人叫标准凡夫。我们作凡夫都不标准，一
天到晚胡思乱想，到处妄求，求 不到的。命里有的终须有，命里无时莫
妄求，哪里求得到？
【贡入燕都。】
做了贡 生，到燕都，到北京。到北京，当然也许想看看那一边的国
家大学。我想他一定是去两个大学都了解一下 ，选择到底在哪里读书，
这是我们能够想像到的。
【留京一年。终日静坐。不阅文字。】 < br>为什么？一生都是命，想什么都是枉然，所以把妄念止住了。实在说，
他是被命运所拘，无可奈何 。我们看了凡这个情形，也值得同情，也值
得可怜。
【己巳归。】
『己巳』是第二年，第二年从北京回到南方。
【游南雍。】
这个时候了凡先生三十 五岁。『南雍』就是南京的国子监。可见得他调
查，搞清楚了，他选择南京的大学，想到这个学校去念书 。
【未入监。】
还没有上学，在没有上学之前。
【先访云谷会禅师。】
没有上学之前，听说栖霞山，栖霞山在南京，现在南京有个栖霞寺，
他到栖霞山去访问云谷禅师。『云 谷』是大师的号，他的法名叫做「法
会」，所以此地称他「会禅师」，这是尊称他。云谷禅师是当时佛门 的
一位大德、一位高僧。这个时候云谷禅师已经是六十九岁，了凡先生三
十五岁，云谷大了凡三 十四岁。了凡三十五岁去见他，这也是头一次遇
见。
我们在后面传记里面看到，云谷禅师的行 谊，他的道风，他是一个
真正开悟的人。虽然很年轻的时候出家，出家的时候也跟现在一样，做
一些经忏佛事。但是那个时候经忏佛事，跟我们现在性质完全不一样。
后来他觉悟到，出家干这些事情， 与了生死、出三界不相干，「我不是
为这个而出家的，这个出家就等於维持自己的生活而已」，所以生死 事
大。十九岁他就去参学，寻师访道，以后他确实成就了。开悟之后，他
在寺院里面韬光养晦， 专做苦行，别人不愿意做的苦工他做。以后有一
些地方上的名士、官员发现他，这是一个真正有道的高僧 ，所以就帮助
他，希望把栖霞山的道场恢复。他老人家无意於名闻利养，他介绍另一
位法师去作 住持、方丈。道场复兴之后，他在山后面很隐密的一个地方，
建了一个小的修行地方，这个地方叫做「天 开岩」。人迹罕至，他一个
人在那边苦修。我想，了凡先生去访问，必定是在这个所在；天开岩，
一定在这个所在，因为法师已经六十九岁。法师是七十五岁圆寂的，也
就是一五七五年，这一年了凡先 生四十一岁。所以了凡先生跟他见面，
与大师圆寂这个时间并不很长，只有七年。我们想想，他一定是住 在栖
霞山天开岩。
大师平常接众，不管哪个人去访问他，他总是丢一个蒲团，叫你坐
在那里，叫你参「父母未生前本来面目」，一句话都不说。一天不讲一
句话，都在定中。了凡先生去参访 他，大概也不例外。
【於栖霞山中。对坐一室。凡三昼夜不瞑目。】
跟了凡先生，他们坐在禅堂里面，三天三夜一句话没说。
【云谷问曰。凡人所以不得作圣者。只为妄念相缠耳。】
特别是修行人，修行人为什么不能成 就？妄念太多了，妄想、分别、
执著太多，这个心定不下来。
【汝坐三日。不见起一妄念。何也。】
你很奇怪！你在这里坐了三天，我『不见起一妄念』， 没有看到你
起一个妄念。这什么缘故？云谷禅师好奇！平常很少说话，遇到了凡先
生，跟他说了 这么一大堆的话，不容易，这也是特别的缘分。我们要懂
得这里面的道理，人与人之间确确实实有时节因 缘。他遇到了云谷禅师，
这才开始转变命运，「立命之学」是云谷禅师传授给他的。
【余曰。吾为孔先生算定。荣辱死生。皆有定数。即要妄想。亦无可妄
想。】
我早年 念到这一句，我想了凡先生这个时候是标准凡夫。也不错，
一生按照命运去过日子，到五十三岁寿终正寝 ；一生没有大过失，来生
肯定不堕三恶道，标准凡夫。他的命运被孔先生算定，『荣辱死生，皆
有定数』。这个话同时也告诉我们，我们也不例外。凡人只要你有念头，
你就不能没有数；也就是说，你 就不能没有定命，只要你有妄念在。如
果没有妄念，你就超越命运。了凡先生虽然能够改造命运，他只能 改变，
他不能超越。
云谷禅师了不起，为什么没有把高一层的，超越命运这个方法教导
他？这也是要观机授教，看看了凡先生的本质，他的天赋。这些有道德
的高僧，都有能力观机，看你是 上根，还是中根、下根，应机说法。所
以一切众生遇到这些高人，没有不得利益的。我们看看了凡先生， 他是
中人的根性，他不是上根，他是中根。对中根，当然不能够说上法；说
上法，他不能接受。 所以说法，契机比什么都重要。法不契机，等於是
闲言语，这是佛经上说的。闲言语，用现在的话来说， 废话，白说了。
所以必须要契机契理。
我们要深深相信，任何一个人都有命运、都有一个定数 ，只是自己
不知道。自己不知道，换句话说，你在这一生当中，你必定是盲目摸索。
了凡先生他 被人算定，他清楚；他这一生，他所行的方向、目的，清清
楚楚、明明白白，他只是照著命运走就是。我 们可怜，我们不知道自己
的命运，所以在茫茫大海当中盲目在摸索。如果随顺烦恼，摸索当中还
会造许许多多罪业，这些罪业损我们的福报，减我们的寿命；一般讲折
寿，折损我们的寿命。这种情形在 今天社会，可以说比比皆是。如果善
根福德深厚的人，他虽然不知道自己的命运，但是心地善良，没有非 非
之想，存心、行事都能守规矩，不做伤天害理之事，不做损人利己之事；
虽然不知道自己的命 运，必定替自己增福，替自己增寿，不知不觉当中
得福报。
但是现在我们的社会大环境不好， 这是古今中外，有史以来从来没
有过的。人是凡夫，不可能不受环境的影响，环境不善，我们天天被不< br>善影响；换句话说，我们造不善业的机会就多了，而且不知不觉在造孽。
这个事情很可怕！我往年 求学的时候，李老师给我讲了一故事，不是给
我一个人说，上课给我们同学们一起讲的。他讲到，从前古 时候，有一
个地方发生了一个逆伦的命案，儿子杀父亲。这个事情在从前不得了，
这是大事情。 这个事情上报给皇帝，当然这个儿子处死刑，皇帝下了命
令，这个地方的县长撤职查办。县长犯了什么过 失？这个地方是你统治
的区域，是你教化的地区，你怎么教化这样一个大逆不道的人？你教育
失 败，县长撤职，巡抚记过，巡抚是当时的省长。这种行政处分还其次，
朝廷下命令，那个时候县都有城墙 ，把城墙拆掉一个角；皇帝下命令，
城墙拆掉一个角。这什么意思？你们这个县，出了这样一个大逆不道 的
人，是你们全县人的耻辱。
现在我们在报纸、杂志上，常常看到杀父亲、杀母亲，太多了。 古
时候的教学跟现在的教育一对比，我们就明白了，为什么古时候社会能
安定，长治久安，人民 确确实实过著幸福美满的生活。再回过头来看看
今天，无论是富贵或是贫贱，有亿万财富的人，他活得幸 福不幸福？没
有幸福；他快乐不快乐？他没有快乐。他生活得很可怜，说个不好听的
话，不是过 著人的生活。这到底是什么原因，我们有没去想过？这里头
都有定数。定数，我们每天起心动念、语言造 作，都有加减乘除。加减
乘除的幅度不大，大概距离你的命数不会超越太多，一般算命看相都能
算得很准确。如果我们的恶念善念、善行恶行，幅度很大的话，你有大
善或者是有大恶，就把你的定数改 变了。如果你有大善，你命中不好，
它会变好；如果你造的是大恶，你命里头本来很好，会变坏。 凡人在所不免，尤其是在现代的社会。现代社会，没有一样不在诱
惑人，人心怎么能够定得下来？所 以今天修道，今天做学问，不容易成
就。能在这个时代，学业、道业有成，都是相当的善根福德因缘；如 果
没有相当的善根福德，都不可能。你有善根，你能够明理；你有福德，
你才不动心。面对所有 一切诱惑，不会起心动念，这是真功夫，这是真
的福德。
古时候古大德，学校是教学的场所， 佛门是修行的场所，为什么要
选择在山林人迹罕至之处？实在讲，它的目的无非就是避开社会的诱
惑，让我们的心容易定下来而已。现在难了，我学佛讲经，虽然这么多
年，佛教许许多多的道场，我都 没有去过。在中国，我只去过九华山、
去过峨嵋山。而现在这些道场，公路开上去了，游客很方便，以前 很不
方便。我小时候，我是安徽人，我的老家在庐江，距离九华山不算太远，
但是从前朝山要走 三天，现在汽车三个小时。从前要走三天，真的要有
诚意。还有人三步一拜，大概要走七天到十天，从我 们家乡很虔诚的拜
到九华山。选择这些地方，无非是交通不方便，游人不方便，不喜欢人
家到这 儿来，我们这个环境宁静，不要被人破坏。现在开上马路，寺庙
里都装上电视，完了，这个染污已经到家 里来了。现在修道难了，太难
太难了！
我在国外这么多年，一直到今年，我们才选择澳洲图文 巴的小城，
山上，山城。这个小城，人口只有八万。而且这个地方的人非常保守，
在现在讲是很 难得的做学问、修道的一个好环境。不能选择在都市，都
市诱惑力量太强，没有定力决定不能成就。花花 世界，你怎么修行？我
一九七七年在香港讲经，听那边的同修们告诉我：虚云老和尚曾经到香
港 ，香港同修要挽留老和尚定居在香港，老和尚说：这个地方花花世界，
不适合修行。所以住了没几天，就 回到中国去。为什么？诱惑力量太大，
名利心太重，不是一个修行的处所。
如果要像是了凡先 生这种心态，那行。他已经知道自己命运，算定
了，打妄想也是枉然，他心定下来了。这一说明，云谷禅 师就哈哈大笑。
【云谷笑曰。我待汝是豪杰。原来只是凡夫。】
我本来以为你是一个英雄豪 杰。什么叫豪杰？一般人做不到的，你
能做到，这个人就是英雄、就是豪杰。三天三夜不起一个妄念，不 是普
通人能做到，了凡先生能做到。再一问什么原因？命被人算定，打妄想
也枉然，这样才不打 妄想。这是凡夫，这是一个标准凡夫。

我们要知道，从这个地方要真正省悟过来，看看云谷 禅师怎样开导
他，怎样教化他，怎样把他这些错误的观念扭转过来，这是真实的学问。
了凡先生 能接受，是他的善根。佛家讲善根，是能够明了。能够深信不
疑，依教奉行，这是他的福德。有善根、有 福德，又遇到这样好的善知
识开导他，这是因缘。善根、福德、因缘三个条件具足，他成就了。他
能够把他的命运改变，道理在此地。