敷衍什么意思走进日本小说《挪威的森林》

2021年1月5日发(作者：扶廷修)

走进日本小说《挪威的森林》

作者：马云升

来源：《决策探索》2020年第20期

【摘要】1987年，一 部都市小说在日本引起了极大的轰动，在极短时间内，销量不断飙
升，成为日本家喻户晓的畅销书。据统 计，曾经每15个日本人当中，就有一人购买了这部小
说。这就是日本当代人气作家村上春树的力作—— 《挪威的森林》。后来，《挪威的森林》被
林少华先生翻译成中文，进入中国大陆，同样在中国大陆也产 生了无数个“村上迷”。下面，我
们带着好奇和想象，走进挪威的森林，走进村上春树的世界。
【关键词】村上春树;日本;困惑;迷茫;青春
一、村上春树的性格表现
1949年1月12日，村上春树出生于日本关西京都伏见 区。他从小就酷爱阅读外国文学，
或许这也正是在其作品中经常出现外国作曲家、歌手的名字的缘由。1 9岁那年，村上春树进
入早稻田大学第一文学部戏剧专业就读。在校期间，村上春树经常旷课去打零工， 或者泡在歌
舞伎町的爵士乐酒吧里。这种颓废的生活，后来在其代表作《挪威的森林》中处处得到体现。
自1979年村上春树发表了《且听风吟》后，他开始了文学创作生涯。村上春树的性格孤僻怪
异，很喜欢把自己隔绝于熙攘吵杂的现实生活之外，希望别人都不知道他在做什么。在日本，
村上春树基 本是拒绝媒体记者采访的，拒绝与他人合影，拒绝坐在讲台上做讲演报告之类的东
西。村上春树不喜欢呆 在日本，喜欢在国外专心创作，这样就不会有无聊的电话骚扰，所以我
们会发现其作品中缺少表现日本文 化的道具。我们看到更多的不是樱花、富士山，而是啤酒、
咖啡、吉他之类的东西。或许只有沉醉在咖啡 和酒吧中才可以给村上春树带来灵魂的自由。
二、《挪威的森林》的特點
村上春树的小说最吸引人的地方就是文体简约、流畅，有节奏的抒情笔调、擅长美丽的自
然景物描写。很 多时候，我们看到翻译成汉语的日本小说，刚读上几句，就能够品出是日本小
说的味道。但读了村上春树 的《挪威的森林》和夏目漱石的《哥儿》后能感受到明显的区别。
《哥儿》的故事情节虽然幽默，但是句 子的长度、用词难度很大，很难读懂。《挪威的森林》
就不同了，句子读起来朗朗上口，给读者带来特有 的愉悦。
在中国人看来，日本人缺乏幽默感。从日本的小说中也能感受到这些。但是 村上春树的小
说有时却能带来独特的幽默感。这种别开生面的文体明显不同于其他日本作家，因此村上春 树
的小说在中国读者眼里不像日本小说。