富春江景色《少年派的奇幻漂流》经典台词摘抄

2021年1月6日发(作者：伍宇娟)

《少年派的奇幻漂流》经典台词摘抄
人生就是不断地放下，然而痛心的是，我还没来得及与你们好好
告别。
——李安
Have taken place,why must be meaningful. 发生了就发生了，为什
么一定要有意义。
I must say a word about fear. It is life’s only true opponent. Only
fear can defeat life. 这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，
因为只有恐惧才能打败生活。
——李安
If every unfolding we experience takes us further along in
life,then,we are truly experiencing what life is offering. 如果我们在人生< br>中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更远，那么，我们就真正
的体验到了生活想让我们体验 的东西。
——李安
The most important thing is not to despair. 最重要的是不要绝望。
When you understand life and self are not used to overcome but to
1
————来源网络整理，仅供供参考

get along! You will understand some things although not reasonable,but
you must believe,they are strong,you must rely on! 当你明白，人生和 自
我都不是用来战胜而是用来相处的！你就会明白有些东西虽然并不合
理，但你必须相信,有些 东西牢固到,你必须依靠
当你明白.人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的!你就会明
白有些东西虽然并不合理,但你必须相信,它们很牢固,你必须依靠!
——李安
当你明白.人生和自我都不是用来战胜而是用来相处的!你就会明
白有些东西虽然并不 合理,你必须依靠!
——李安
All of life is an act of letting go,but what hurts the most is not taking
a moment to say goodbye. 人生就是不断的放下，但最遗憾的是,我们
来不及好好告别!
——扬·马特尔
Pi: “Religion is a house with many rooms。” Writer: “But no room
for doubt?” Pi: “Oh yes! On every floor。” 派：“信仰就像一座房屋，
可以有很多楼层、很多房间。” 作家：“那有怀疑的空间么？” 派：
“当然，怀疑在每一层都占了几间。”
————来源网络整理，仅供供参考
2

——李安
All of life is an act of letting go,but what hurts the most is not taking
a moment to say goodbye.
——李安
人生也许就是不断地放下，然而令人痛心的是，我都没能好好地
与他们道别。
我猜，人生到头来就是不断地放下，但遗憾的是，我们却来不及
好好道别。
我以为 它会回头，但它只是朝着森林深处望去，然后永远消失了。
也许父亲说得对，它根本没有把我当成朋友， 但我非常确定，我在它
眼中看到的，绝对不只是我自己目光投射的倒影。它就那么头也不回
的走 了，但在我内心深处，它永远与我同在。
死亡如此紧紧地跟随着生命，并不是因为生理需要 ，而是因为嫉
妒。生命太美了，死亡爱上了它，这是一种充满嫉妒心和占有欲的爱，
它紧紧抓住 所能抓住的一切。
——扬·马特尔
无论生活以怎样的方式向你走来，你都必须接受它，尽可能地享
受它。
3
————来源网络整理，仅供供参考

——扬·马特尔
Then Richard Parker,companion of my torment,awful,fierce thing
that kept me alive,moved forward and disappeared forever from my life.
然后，那个让我生存下来的理查德·帕克，那个让我痛苦、使我害怕
的凶狠 的伙伴，径直向前走没有回头，永远消失在我的生命里。
——李安
Language is our last lifeline. 语言是我们最后的救命索。
事物应当恰当的结束，这在生活中很重要。只有在这时你才能放
手。否则你的心就会装满应该说却不曾说 的话，你的心就会因悔恨而
沉重。
——扬·马特尔
Don't be deceived by these things and scenery,children,the society
is very complicated. 别被这些事物和光景蒙骗了，孩子们，社会很复
杂。
Suspected enormous effect,it makes the religion activity. 怀疑作用
巨大，它使信仰永葆活力。
理智在找食物，找衣服 ，找遮盖的时候很管用，理智是最好的工
具箱。可是理智过了头你就可能把宇宙跟洗澡水一起放掉。
————来源网络整理，仅供供参考
4

——杨·马泰尔
当你在生活中经历了很多痛苦折磨之后，每一次新的痛苦都既令
人无法忍受又让人感到 微不足道。我的生命就像欧洲艺术中使人想到
死亡的绘画：我身边总有一只龇牙咧嘴的骷髅，提醒我人类 的野心是
多么愚蠢。我嘲笑这只骷髅。我看着它，说：“你找错人了。也许你
不相信生命，而我 却不相信死亡。走开！”骷髅窃笑一声，靠得更近
了。但这并不让我感到惊讶。死亡如此紧紧地跟随着生 命，并不是因
为生理需要，而是因为嫉妒。生命太美了，死亡爱上了它，这是一种
充满了嫉妒心 和占有欲的爱，它紧紧抓住所能抓到的一切。但是生命
轻盈地跃过死亡，只是失去了一两样不重要的东西 。沮丧只是云朵飘
过时投下的阴影，很快便消失了。
——扬·马特尔
I lost my family. I lost everything. I surrender. What do you want?
我失去了家人，我失去了一切，我臣服，你还想要什么？
人生就是要学会不断放下，但最令人痛心的还是没有好好地告别。
绝望是沉沉的黑暗，光进不来也出不去。
——扬·马特尔
At the same time letter of different religions is not what to teach
5
————来源网络整理，仅供供参考

letter. 同时信不同的宗教就等于什么教都没信。
这里必须说说恐惧，它 是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才
能打败生活。我非常清楚地知道，恐惧是狡黠危险的敌人，它不 懂情
理，无视法规，也毫不留情；它轻轻松松毫无差错就能找到并攻击你
的软肋。恐惧永远都源 自你的内心。
我像个孩子一样哭起来。不是因为我对自己历尽磨难却生存下来
而感 到激动，虽然我的确感到激动。也不是因为我的兄弟姐妹就在我
面前，虽然这也令我非常感动。我哭是因 为理查德·帕克如此随便地
离开了我。不能好好地告别是件多么可怕的事啊。我是一个相信形式、
相信秩序和谐的人。只要可能，我们就应该赋予事物一个有意义的形
式。……事物应当恰当地结束，这 在生活中很重要。只有在这时你才
能放手。否则你的心里就会装满应该说却从不曾说的话，你的心就会< br>因悔恨而沉重。那个没有说出的再见直到今天都让我伤心。
——扬·马特尔
人生也许就是不断的放下，然而令人心痛的是，我都没能与他们
道别。
如果我们在人生中体验的每一次转变都让我们在生活中走得更
远，那么，我们就真正的体验到了生活想让 我们体验的东西。
————来源网络整理，仅供供参考
6

——李安
人生与自我都不是用来战胜的，而是用来相处的。
——杨·马泰尔
人生就是不断的放下,但最遗憾的是,我们来不及好好告别!
《少年派》
这件事很难用语言表达。因为恐惧，真正的恐惧，从根本上是你
动摇的 恐惧，当你面对死亡时所感觉到的恐惧，像坏疽一样在你的记
忆中筑了巢：它想要让一切都腐烂，甚至包 括谈论它的语言。因此你
必须非常努力地把它表达出来。你必须非常努力地让语言的光辉照耀
它 。因为如果你不这么做，如果你的恐惧成了你逃避的、也学甚至想
方设法忘记的无语的黑暗，那么你就使 自己容易受到恐惧的进一步打
击，因为你从不曾真正与打败你的对手交战。
——扬·马特尔
God,thank you for giving me life,I'm ready. 上帝，感谢你给我生命，
我准备好了。
Animal and person have substaintial distinction,forget that some
people will die. 动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。
你们想听的是不会让你们意外的故事，那就可以证实你们早就知
7
————来源网络整理，仅供供参考

道的事情。你们就不会不得不去看得更高更远 更不同。你们要一个平
淡无奇的故事，一个死气沉沉的故事。你们要的是干涩，不会发酵的
实事 求是。
——杨·马泰尔
我必须说说恐惧。这是生命唯一真正的对手。 只有恐惧能够打败
生命。它是个聪明又奸诈的对手，这一点我太了解了。它没有尊严，
既不遵守 法律也不尊重传统，冷酷无情。它直击你的最弱点，它可以
毫不费力地准确地发现你的最弱点在哪里。它 总是先攻击你的大脑。
刚才你还感觉平静、沉着、快乐。紧接着，恐惧装扮成轻微的怀疑，
像个 间谍一样溜进来你的大脑。怀疑遇到了不相信，不相信试图把它
推出去。但是不相信是个武器装备很糟糕 的步兵。怀疑没费什么力气
就把它除掉了。
——扬·马特尔
早安正能量：每个人的心里都卧虎藏龙，这头卧虎是我们的欲望，
也是我们的恐惧，有时候我们说不出它 ，我们搞不定它，它让我们威
胁，它给我们不安，但也正是因为它的存在，才让我们保持精神上的
警觉，才激发你全部的生命力，与之共存。—李安
《少年派》
————来源网络整理，仅供供参考
8

生命中，只有恐惧是你的对手。只有恐惧可以打倒你。 I must say
a word about fear. It is life’s only true opponent. Only fear can defeat life.
怀疑作用巨大，它使信仰永葆活力。
《少年派》
All of life is an act of letting go,but what hurts the most is not taking
a moment to say goodbye. 人生也许就是不断地放下，然而令人痛心
的是，我都没能好好地与他们道别。
When you look into his eyes,you are seeing your own emotions
reflected back at you. 你在他眼里看到的，不过是自己感情的倒影。
You must take life the way it comes at you and make the best of it.
你应该随遇而安，尽可能地享受生活。
——扬·马特尔
如果 连基督都曾疑惑，我们也得疑惑。但怀疑归怀疑，脚步仍不
能停。把怀疑当作人生哲学就跟选择不动来当 运输工具一样，到头来
你哪里也去不了。
——杨·马泰尔
我 们一直斗争到底。这不是勇气的问题。这是与生俱来的，不愿
放弃的能力。也许这只是一种渴望生命的愚 蠢。
9
————来源网络整理，仅供供参考

——扬·马特尔
很多事情，你知道需要放下；但唯一遗憾的是，没有机会来得及
好好道别。
Faith is like a house,can have a lot of room. 信仰就像房子，可以有
很多房间。
动物在你面前时它必须知道自己的地位是高于你 还是低于你，它
所过的生活取决于它的社会级别。这个级别决定了它会与谁为伴、以
何种方式交 往、何时何地可以进食，何处可以休息和饮水等等。没有
确定自己的级别之前，它的生活会混乱不堪，它 会一直紧张、躁动并
充满威胁。好在对马戏团的驯兽员来说，更高等动物之间的社会级别
并不总 是以兽性的强力决定。
选择怀疑作为生活哲学就像选择静止作为交通方式。
——扬·马特尔
没有几个漂流者可以拍着肚子说他们能像帕特尔先生一样在海
上生 存这么长时间，期间只有一只成年孟加拉虎陪伴。
——扬·马特尔
死 亡如此紧紧地跟随着生命，并不是因为生理需要，而是因为嫉
妒。生命太美了，死亡爱生了它，这是一种 充满了嫉妒心和占有欲的
————来源网络整理，仅供供参考
10

爱， 它紧紧抓住所能抓到的一切。但是生命轻盈地越过死亡，只失去
了一两样不重要的东西。沮丧只是云朵飘 过时投下的阴影，很快便消
失了。
——扬·马特尔
人生到头来就是不停地放下，可最痛心的是没能好好的道别。 All
of life is an act of letting go，but what hurts the most is not taking a
moment to say goodbye.
我想，人生就是不断地放下，但遗憾的是，我们没有好好告别。
I suppose,in the end,the whole of life becomes an act of letting go.
我猜人生到头来就是不断放下。 But what always hurts the most… 但
永远最令人痛心的… Is not taking a moment to say goodbye. 就是来
不及好好道别。
但是最让人心痛的是，我没能好好地道别。But what will always
hurt the most,is not taking a moment to say goodbye.
I cannot think of a better way to spread the faith. No thundering
from a pulpit,no condemnation from bad churches,no peer pressure,just
a book of scripture quietly waiting to say hello,as gentle and powerful as
a little girl's kiss on your cheek.
11
————来源网络整理，仅供供参考

——李安
After all we had been through,he didn't even look back. 我们一起
经历艰辛，它却头也不回。 But I have to believe there was more in his
eyes… 但我必须相信在它眼中… Than my own reflection staring back
at me. 看到的不只是我自己的倒影。 I know it,I felt it. 我确实知道，
感受得到。 Even if I can't prove it. 即便我无法证明。
We like the same voyage Kolumb is not to find India?
我们就像哥伦布一样远航。但是哥伦布不就是来寻找印度的吗？
也许你不相信生命，而我却不相信死亡。
——扬·马特尔
你也许认为那一刻我丧失了所有的希望。的确如此。正因为如此，
我振作了起来，感觉好多了。
——扬·马特尔
你在老虎眼中看见的只是自己的倒影.
《少年派》
到头来 我相信人生就是不断地放下 然而痛心的是 我都没能好
好地和他们道别
当你在生活中经历了很多痛苦折磨之后，每一次新的痛苦都既令
————来源网络整理，仅供供参考
12

人无法忍受又让人感到微不足道。
——扬·马特尔
人生就是不断地放下,但最痛心的是都没能来得及好好的道别.
《Life of Pi》
人生就是不断的放下，然而难过的是，我都没能好好的和他们道
别。
我知道理查德 ·帕克是只老虎，但我真希望我有说，“都结束了，
我们活下来了，谢谢你救了我一命！我爱你，理查德 ·帕克。你会永
远与我同在，愿上帝与你同在”。
发生了就发生了，为什么要有意义。
人生本就总是不断分别，只不过有时我们会遗憾，未来得及而不
曾好好说再见。
“Even when God seemed to have abandoned me,he was
when he seemed indiffrent to my suffering,he was
when I was beyond all hope of saving,he gave me
gave me a sign to continue my journey .”我们以为自己被抛弃，迷失自
我时，上帝都看着，当我彻底放弃希望时，他给我安宁，并提醒我再< br>次出发。
13
————来源网络整理，仅供供参考

信仰就像房子，可以有很多房间。
《少年派》
这里必须说说恐惧，它是生活惟一真正的对手，因为只有恐惧才
能打败生活。
《少年派》
尽管人生是学会不断 放下，但遗憾的是还没来的及好好道别。
——李安
这一切发生了就是发生了 为什么非要意味着什么呢？
当你凝视它的眼镜，你看到的只是反射回来的自己的倒影。
我快乐是因为你和我在一起，我痛苦是因为这样的相聚不会长久。
——扬·马特尔
那只老虎不是你的朋友，你在它眼里看到的，不过是自己感情的
倒影。
——李安
支撑着思想和语言之外的宇宙的，和我们内心挣扎着表达的，是
同样的东西。
——扬·马特尔
没想到理查德·帕克的陪伴竟会让我感到安心。每当这时，我就
————来源网络整理，仅供供参考
14

会想起，他和我一样，对现实世界的认知寥寥无几。我们都在动物园
被同一个主人养大，而现在我们都成了孤儿，被弃在这里共同面对我
们最高的主上。
——李安
人生到头来就是不断的放下，可最痛心的是，我都没能跟它好好
地道别......
动物和人有本质区别，忘记那一点的人就会没命。
《少年派》
神呐！我失去了家人.我失去了一切.我臣服.你还要什么？
——李安
I must say a word about fear. It is life's only true opponent. Only
fear can defeat life.
——李安
冈本先生:“我们开车走时会小心的。我们不想碰上理查德·帕
克。” 派·帕特尔:“别担心，不会的。他躲在一个你们水远找不到
的地方。”
——扬·马特尔
我最讨厌我的绰号的地方就是无法整除的小数点
15
————来源网络整理，仅供供参考

——扬·马特尔
对不起，实在对不起。感谢您，毗湿奴。感谢您化身为鱼，救了
我们的命，谢谢您。
——李安
第一次惊奇给人留下的印象最深。那之后的惊奇都被纳入第一次
惊奇所留下的印象的模式之中。
——扬·马特尔
我从来没有想过，这点东西却带给我如此多的快乐。没想 到一袋
工具，一个空桶，一把小刀，一支铅笔，会是我最丰厚的宝藏。
——李安
还有一个人在偷一条眼镜蛇时被当场捉住。他是个耍蛇人，自己
的蛇死了。他和蛇都得 救了：眼镜蛇不用去过受奴役的生活，忍受糟
糕的音乐，而人则避免了可能被蛇咬到的那致命的一口。
——扬·马特尔
你不能同时信三种不同的宗教，因为，什么都相信就跟什么都不
信一样。
——李安
信仰就像一栋房子，里面有许多房间。怀疑很有益处，怀疑使得
————来源网络整理，仅供供参考
16

信仰充满生机。毕竟只有经过考验，才能明确自己的信仰是否足够坚
定。
——李安
基督教可以追溯到许多个世纪以前，但是在本质上它只存在于一
个时间里：现在。
——扬·马特尔
你要是再信三个教，每天都能过不同的节了。
——李安
但我宁愿你信奉一种我不接受的宗教，也不愿意你盲目信奉一切，
这就需要你从理性思考开始。
——李安
他白天从岛上拿到的一切，晚上统统会被收回。想想他在只有海
岛猫鼬为伴的情况下呆了多久，他会感到多么孤单寂寞。我只知道最
后他死了，岛屿消化了他的 血肉，只留下一颗牙齿。我预见了自己继
续待在岛上的下场，孤独寂寞，被世间遗忘，我一定要重返人世 ，不
成功便成仁。
——李安
我失去了那么多，我的家人、动物园、印度、阿南蒂，在印度的
17
————来源网络整理，仅供供参考

那段人生就像是一幕剧，剧终人散。但最让人 心痛的是，我没能好好
道别，我再也没有机会感谢父亲，感谢他教我的一切。告诉他，如果
没有 他的教诲，我恐怕就活不了了。
——李安
如果你们跳舞不专心，就不能传递对神的敬爱，感受你们脚底的
大地，让那股精神力量穿透全身。
——李安
没有理查德·帕克，我根本活不到现在。对他的恐惧让我时刻保
持警惕，要满足他的各种需求，也让我有点事做。
——李安
我仅剩下一具凡身在苦苦支撑，一切仿佛都静止了，都变得支离
破碎。分不清黑夜白天，也分不清梦境现 实。
——李安
神不止一个，成百上千的神，都需要敬畏，我们都是经引荐接近
神。
——李安
既然要共存，我们就得学会沟通。也许我们不能成为朋友，但好
在还可以驯服。
————来源网络整理，仅供供参考
18

——李安
因为上帝爱世人，给世人接近他的机会，让我们了解上帝。我们
无法理解上帝，抑或他 的完全，但我们可以理解上帝的儿子。了解他
的苦难，就如手足一般。
——李安
他以前从不亲自照料动物，我这才意识到离开印度，他肯定比我
更难过。
——李安
父亲说：“我们要像哥伦布一样航行!” “他希望能发现印度。”
我生气地指出。
——扬·马特尔
呛几口水倒死不了，慌了就完了。记得先呼吸，别憋着。
——李安
“难道这不是很有讽刺意义吗，理查德?帕克？我们在地狱里，
却仍然害怕不朽。”
——扬·马特尔
从主观上看，对于一只动物来说，这样的场地不比野生环境中的
条 件好，也不比野生环境中的条件差；只要能满足动物的需要，无论
19
————来源网络整理，仅供供参考

是自然的还是人造的地盘都仅仅是一个客观情况，一个已知事实，就
像豹子身上的斑点。
——扬·马特尔
在群体中地位低下的动物正是特别努力地、机敏地去了解饲养员
的动物。
——扬·马特尔
上帝为什么希望这件事发生在自己身上？为什么不把死亡留给
凡人 ？为什么要让美丽变得丑陋，要将完美损毁？ 爱。这就是马丁
神父的回答。
——扬·马特尔
事物应当恰当地结束，这在生活中很重要。只有在这时你才能放
手 。否则你的心里就会装满应该说却从不能说的话，你的心就会因悔
恨而沉重。那个没有说出的再见直到今 天都让我伤心。我真希望自己
在救生艇上看了他最后一眼，希望我稍稍激怒了他，这样他就会牵挂
我。
——扬·马特尔


————来源网络整理，仅供供参考
20