战国策翻译浙江大学考博英语复试经验参考

2021年1月6日发(作者：窦庆)
浙江大学考博英语复试经验参考




一、题型分析
浙江大学近几年博士生入学考试题型分布：
听力(20分)、词汇(15分)、完型(20分)、阅读(20分)、翻译(25分)
考试时长3个小时。
分析真题的难度，听力、翻译略难于大学英语6级，其他和6级难度基本保持一致。感觉浙大考博英语听力难度类似于6级阅读理解。
二、近几年分数线分析【总分线（听力线）】
03春：59（10）03秋：53（7）
04春：56（8）04秋：57（8）
05春：53（7）05秋：63（11)
06春：60（11)06秋：58（9)
07秋：50（8）08秋：50（6）
09年：55（8）10年：50（6）
11年：58（7）12年：60（9）
13年：60（10）14年：60（10）
15年：60（10）16年：60（10）
17年：60（12）18年：60
60分达标建议：平时做题听力单选至少要对7个以上，因听写得分很不容
易，完型对13个以上，阅读 对16个以上，翻译一般同学得分会为10-15分。
三、评分细则
1.听力听写 在宽松判卷情况下，写对关键词得0.5分，时态、单复数错误
只得0.5分。注意：如写的超过规定单 词数，即使写的和听力原文完全一样，
也只有0.5分，这时需要想办法去掉不重要的单词，千万不要超 过规定单词
数。
2.翻译一般以10-15分为基准，亮点多会提升一个档次分数（15 -20
分），以此类推，语言比一般同学的还要粗糙恐怕会给10分以下。如有“低级
下流”语 句，比如Iis、youis等，可能直接给10分以下。没写完的得分也会
直接降低，如果真没时间写 了，注意，赶紧去写结尾。
一模一样内容，字写得工整整齐可能会高至少3分，总体感觉和改考研 作
文一样，同样一个句子，有的同学写出来就是很美的复合句、连贯、浑然一
体，有的同学则是 简单粗糙、堆砌、上下文断裂，虽然表达清楚了汉语内容。
四、相应对策
1.过好词汇关
浙大英语总体词汇量偏重于英语6级，因此选一本6级高频词汇作为记忆
点，应付考试足够。建议上班族用手机里的APP(如扇贝单词、百词斩等)背记;
建议应届生还是用高 频词汇本。
背单词时，不要幻想背一次就足够了，如果基础好建议背两次，基础一般
的建 议背三次，每天根据自己实际情况确定要被单词量先少后多，词汇会慢慢
熟悉起来，记的时候一定要熟读 例句，并关注单词各种形式、用法和读音。到
了临考前二周左右，再拿起单词本或者APP应该可以在一 周内全部背完，此时
词汇量完全可以应付考试。
此外，要用好真题词汇题。分析发现真题 词汇会以不同形式重复用法，建
议每做完一套真题后总结分析词汇题，特别是对自己背过的单词如果模糊 的
话，一定要去查，重点关注形近词、意近词和自己不熟悉的单词。建议考试前
三周开始复习自 己的单词笔记两遍以上。如果以上都做好了，等进考场做词汇
题时，你会发现原来词汇真心不难。
2.过好听力关
众所周知，浙大考博最难的是英语，而英语最烦的就是听力，这方面 需要
花不少功夫，头尾打基础一般三个月时间。
第一阶段，听力差的同学，建议先从简单 的入手，如果基础真的很差很
差，没有关系，请从新概念一开始听吧，一直听到新概念三，你会发现自己 原
来也可以听懂很多。听英语录音的时候，建议第一遍听大意，争取明白文章在
讲什么，想表达 什么，如果实在听不出来，没关系，你得一直听、反复听，从
每一句、每一个单词读音开始听，直到听懂 为止。第二遍，建议边听边写，写
出你所听到的每一个单词，不要怕出错。第三遍，请核查自己到底哪里 没听出
来或者听错了，并分析原因是什么，如单词读音不准(美式和英式发音差别还是
挺大的) 、自己理解错误、断句错误等等。第四遍，关上书本、关上听写内容再
听一遍，理顺文章语句，听懂每个 单词读音。建议每天两至四篇，坚持一个月
你会发现自己的听力真的在提高了。剩余的就是自己的坚持。
第二阶段，等做完了以上的事情，你可以开始进一步提高听力能力了。此
阶段，从考试角度 出发，建议使用浙江大学出版的《实用听力》做浙大考博英
语听力专项训练。如果基础差，还是建议每一 句都听写出来，特别是对短文听
力，听写每一句、每一词用处很大。
第三阶段，建议此阶 段在第二阶段后期进行，以免时间仓促，影响效果。
分析历年听力真题，形式和实用真题一致，难度持平 偶尔波动。由于前两个阶
段做了大量的听写训练，建议此阶段可以不用再做此项工作，而把重心放在怎< br>么得分上。此阶段重点复习的资料就是历年真题听力，以及浙大考博英语辅导
班听力。
听力考试策略：由于听力考试(30分钟)时间有限，建议在听力正文播放之
前，划出所有你认为的关键 词，如疑问代词、名词、动词等，可能再现短文场
面和情景。关于真题听写建议：每听一次都要力求有所 斩获，比如第一次你听
出了3个，第二次就算增加0个也是划算的，如实在听不出是哪个单词，也绝不允许空缺，毕竟好运是不会降临给什么都不做的人。具体短文填词题时，紧
盯短文所空缺的词前置 词，迅速写下单词，实在写不出也没有关系，至少写出
单词前几个字母，以备后面推理。而短文听写理解 题，建议按照顺序听写，力
求听懂、听清自己可以听出来的，不要图全，能听出几个是几个，一般答案都
是原文中的关键词前后。重点：三篇短文听力理解题。该题型是听力得分之关
键。从命题角度看 ，由于三篇文章基本上是从阅读理解出抽出来的，因此建议
从解答阅读理解题的角度去做该类题。首先， 还是先画出关键词，尽量粗略估
计问题会问什么?(问题含在听力播放中)其次，集中注意力听短文读音 ，听的时
候一定要做好简短的笔记，可以用自己所认为最简洁的方式，如数字、中文、
符号、单 词代号等等，一定不能只顾做笔记而忽略了听读音，力求听完读音后
笔记做完，并且短文大概意思已经知 晓。最后，也是最重要的，听清楚所问的
问题，如果没有时间判断答案，没关系，请一定要记下所问的问 题是什么?同
样，也是做好笔记的。依此，把后面两篇短文理解听完。
此时，你一定会有 疑问，剩余未解答的题怎么办?没关系，你有笔记在，就
用做阅读理解的思维和各种方法去推理和解答吧 ，准备率还是相对较高的，不
信你就可以去看看。也许，听力放完后你会再花费10分钟去推理，但是我 认为
是划算的，因为听力单独划线呢，为了10分+，值得。
3.过好翻译关
翻译25分，不容忽视，但翻译不是几天就能提高的，但又非短时间内不能
提高的，在突破词汇关后再攻 下这块分数是完全可行的。建议翻译只使用真题
的翻译，提高效率。基本上，做真题时每隔三到四天做一 篇翻译。怎么做?第一
遍，对着原文自己翻译，会花很长时间，也会大家自己的自信心。没关系，对