experiment是什么意思2021中国矿业大学英语语言文学考研参考书真题经验

2021年1月6日发(作者：杜雨露)



中国矿业大学
——英语语言文学










1

考研心路
本人报考的是中国矿业大学英语语言文学，下面先说说择校，再谈初试经验，
复试嘛，个人认为，只要初试考好了，基本没有问题。
一、择校相关
可能许多朋友选择矿 大是因为感觉它比较好考，确实，从报录比上看竞争是
没有一些文科强势的高校激烈。但从试卷上看，真 的没有大多数人以为的那样容
易，有些地方甚至非常有挑战性。
比如，基础英语题型是：一篇 改错，四篇阅读选择题，20题英美文化选择
和判断正误(某年出过填空)，几题判断修辞题，还有4- 5题翻译理论简答题，然
后是英汉互译，每篇三四百字，最后还有一篇五六百字的作文。简答、翻译、写
作都是要大量写字的，耗时都不低，但考试时间只有两个小时，写得慢的话光简
答就差不多半小 时下去了，更别提前面还有阅读理解。
我是第二次考研。之前看过大多数高校能找到的试卷，除了矿大 ，就没有把
翻译和写作弄到一张试卷上折磨人的。(写作是500字哦。)
再比如，专业英语 (文学)最主要的题目是选段评论，做过这种题型的朋友们
都知道吧，它是非常考基础考水平的。好在选 段下面会给出作者和出处。
拿我自己来说，去年我曾经历过一次考研失败，调剂很辛酸，当然也失败了 。
在继续考研和稳定下来工作之间犹豫良久，最终还是因为不甘心坚持了。现在想
想，那一年虽 然失败，确实让我积累了许多经验教训，专业上也打下了基础，不
然今年初试，尤其是文学肯定考不了这 么好。
所以如果选择矿大，消减了一些心理负担的同时，也必须做好准备，踏踏实
实的学习， 否则，是绝不可能考上的。(除非英语基础文学基础二外基础都非常
非常好，不过如果那样的话，您确定 不考上外么?)
难度问题讲完了，下面说说报考矿大的优势吧。
第一，基础英语除了10分 的改错，没有其他语法、搭配、词汇等基础题，
主考能力和参考书上的内容。非常适合英语基础不好，但 强于阅读翻译，或者有
决心有毅力拼搏几个月的朋友。反观某些文科强势的高校(以上外为例)，其基础
英语对语法搭配词汇等等的考查深度，真心不是半年的突击所能搞定的。
第二，复试非常公平，非常良心，良心到基本不改变初试排名。老师们都特
2

别和蔼可亲。刷的人也很少。我是那种经常面试崩的人，口语也不太好，本以为
总分排名肯定会 下滑的，没想到保持原样了。
第三，同学们都很优秀。考到四百分以上或略低于四百的没有几个。
第四，所有的自主出题的试卷都能买到。
总之，欢迎优秀学子踊跃报考矿大哦。
二、各科备考经验
1.政治
政治经验贴到处都是，而且许多都是八九十分的大神们 写的，我就不多说了。
我一般是晚上两小时给政治我觉得如果能把出题点全背下来(其实真心不多)政< br>治新时器就够了。但是我比较磨蹭，最后没时间了，从分数看效率还是很高的。
2.二外(德语)
刚才说报考矿大的优势，其实还有一点，就是它有德语专业。我已经迫不及
待等着开学去蹭课了。
用的书就是参考书：《新编大学德语》(朱建华主编)一册到三册(下 称教材)，
我用的是旧版。(新版没买，还是嫌贵。)不过听同学说新版还不如旧版好用，这
我 也不太清楚。不过现在想买旧版也很难了吧?
《德语语法解析与练习》，同济大学出版社，第二版(下 称解析)，这本书对
德语入门的朋友们来说，绝对是神器。德语那些复杂而系统的语法，本书一一罗列整理，加上难度适中的练习，用透这本书，德语想没有提高都难!
《全国名校外国语学院二外德 语考研真题详解》中国石化出版社。这本不是
要求的参考书，也没有必要买。因为上面的试卷普遍比矿大 试卷难，而且和矿大
的试卷没有什么可比性。但是想提高德语水平，考个四六级什么的还是有参考性的。不过那是考研之后的事了。
矿大的往年德语真题试卷，这是必须的。
还有教材第三 册的教师用书。它很薄很便宜，其实也没什么用。买来是为了
德译汉的题型，德译汉出的是教材上的课文 。一二册比较好翻译，第三册生词太
多，我怕翻译不好就买来看参考译文。没想到今年考的德译汉是第一 册上的。
在整个考研过程中，我在二外上倾注了大量心血。矿大二外德语的难度是逐
年递减的 。但是往年的试卷就难到让我做不下去。所以在准备的时候我一度非常
3

紧张，准备非常认真，不愿有一点遗漏。
我是中午一点到下午三点多给德语。因为这时候看英 语比较容易犯困，我对
德语比较有激情，所以就这样安排了。(好像大家对二外都比较有激情。)先是看
教材，背单词，背语法，第一册看得最快，第二册保持两天消灭一单元，第三册
三天一单元(这 就要一个月)，其实考试的话第二册学扎实了就差不多了，有时间
的话第三册语法弄通，单词背到第五单 元足足有余。
教材看到第二册中间有点单词基础了就开始看“解析”。教材上的语法实在
太乱 了。而解析上的就非常系统了。这时教材基本沦为单词书和阅读书，语法学
习和练习就是跟着解析重新整 理。
但是解析上只有大块儿的语法。其他容易错的小点，比如带二三格的动词，
可分动词，弱 变阳名，动词介词的搭配，还有其他习惯搭配等等就要找个笔记本
专门整理下来。我最后整理了两本语法 笔记。
做错的题(主要是选择题)找个专门的错题本记下来，错题整理对语言学习的
意义，相 信英语专业的大家都明白。考前大块儿语法基本没问题，单词量也就那
些了，主要看笔记和错题。
题型主要是单选、阅读、句型转换、填空和德译汉。都不难。
德语到此为止了。
3.基础英语
个人认为，矿大的基础英语要考好，必须要掌握一个“快”字。否则时间根本不够用。从题型上一一来说：
改错。十分。和专八差不多吧，五分钟搞定。不要太纠结，因为没 有时间。
平时我也没有专门练习这项。
阅读理解四篇。考试的时候大家都已经是至少啃下两本 常耀信的人了，还怕
它区区四篇小阅读么?快点做完是正经。
英美文化常识。这一项我也没有 复习。最后的时候把当年准备专八的星火常
识那块儿拿出来过了一遍。就那么几页，当做放松看完。英语 专业的都有一定的
常识基础，再加上这几个月复习文学，常识什么的几秒钟的事情。
修辞。给 一个句子，让你写出修辞。在参考书《英语写作手册》英文版，丁
往道，16页到22页。厚厚的一本书 ，就用了这几页。
4

翻译理论。四五到简答，必须用英语，但是给的参考书却是汉语的!为了能
尽快做完，我把每一 章的主要内容、出题点都用英语翻译了一遍记在笔记上。其
实关键词还是有英语的，具体怎么表述还是事 先用英语写一遍的好。但最后还是
用了二十多分钟才写完。
参考书《汉英翻译教程》好像是清华大学出版社，具体研究生院上有。
翻译。我的翻译一直是 强项，但是这次很惨很惨。汉译英貌似是ZF白皮书
上的内容，难句和专业词汇满满的，眼看时间不够我 放弃了，跳着译了几句，估
计25分没得几分吧。
练习就是把真题上的翻译都做了一遍，然后 从其他高校的练习题中找了几篇
练了。总共没花多少工夫。
写作。写作是500字，某年还有 要求600字的。我花了大概40分钟，最后
非常赶。建议平时尤其是考试之前，一定要练几篇写作，心 里要大致清楚五六百
字是什么概念，需要写多久，加上构思的时间又需要多久，然后练习速度。我做事比较慢，平时500字作文要一个小时，这次算是超常发挥了。
整体算下来，我花了一个半小时 给作文、翻译和简答，前面改错、阅读、单
选半小时搞定。供参考。
4.专业英语(英美文学)
这是我此次考研准备的重头戏，看分数总算工夫没白费。时间安排 在每天上
午，早上八点开始，先读一读德语，然后就开始复习文学。下午弄完德语和翻译
理论有 时间的话还是它。用的书有：常耀信的英国文学简史和美国文学简史，这
两本是学校要求的参考书;然后 是星火的考点精梳，《新编英国文学选读上、下》
罗经国主编，这是我本科学校发的书，挑重要作家看了 看;《英国诗歌赏析》这
个好像是许多师范院校的老师合编的，我是在图书馆复印的，现在也记不清是哪
个出版社，这本书很好，英语诗歌原文加汉语赏析，简单易懂，对诗歌格律基础
也有讲，最重要 的是教给我如何入手赏析诗歌。美中不足是只有英国的。但只要
会赏析了，美国也迎刃而解。这次考试第 一篇必做题是赏析拜伦的她走在美的光
影里(应该是，其实记不太清了)，正好我在这本书上看过(书上 英国著名的诗歌
都有，所以只要出的是英国诗歌，看过的可能性很大的)，所以事情就简单了。
准备的时候是一边读一边整理笔记。就是按照常耀信书的结构整理的。最后
5

笔记英国一本美国一本。个人认为，整理笔记非常重要。
星火的精梳后面的作者作品表要记住 。第一项是给出作品写作者。虽然记住
了，但我考的时候犯晕还是错了几个，实在不应该。
第 二项名词解释。我按照常耀信的书为准，参考星火和环球时代的精要(这
本是同学给的，感觉名解有的比 星火好)，把所有能考到的名解都整理好了，其
实不需要机械记忆，只要理解加看熟，就没什么问题。
后面就是选段评论。都是重要作家重要作品。平时多读名著会有很大优势。
想短时间突破的话就 多看选读、评论，关注文学史对作者和作品的评论，每个重
要作者的风格、思想、三观(汗)，作品意义 、价值、社会时代背景等等都要记。
三、最后在整理一遍我用过的书，以供参考：
德语：《 新编大学德语》一到三册、《德语语法解析与练习》、《全国名校
外国语学院二外德语考研真题详解》中 国石化出版社(不推荐买)、第三册教师用
书
基础英语：《汉英翻译教程》、《英语写作手册 》(英文版)(建议复印16-22
页修辞部分)、《星火英语专业考研名校全真试卷(基础英语)》。
专业英语：常耀信《英国文学简史》《美国文学简史》、《英国诗歌赏析》、
《新编英国文学选 读上下》、《星火考点精梳与精练》、《环球时代考点精梳与
精练》。
请大家注意官网参考书，虽然变化的可能性不大。
在这里想说明一下，我这还有好多关于中国 矿业大学英语语言文学的相关资
料，有我自己备考时候用的书和资料，有一些参考书是做了笔记的，还有 是完全
新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等。如果你们想
要这些资 料，可以去high研APP联系我，那里有我的联系方式。全都是货真价
实的干货，我敢保证，绝对可 以帮到现在备考的你们，而且都是免费送给大家的。
加油，祝福你们都能圆梦中国矿业大学！

6