splendid是什么意思怎样通过看电影学英语

2021年1月7日发(作者：华善述)引用 如何通过电影学英语 English through Movies2010-03-31 16:02:14| 分类： 英语学习 阅读55 评论1 字号：大中小 订阅 .



本文引用自东方红《如何通过电影学英语 English through Movies》





引用

< br>
东方红 的 如何通过电影学英语 English through Movies



问：看电影学可以学英语吗？

答：当然可以 ！能否从电影里学到英语知识完全取决于你看电影的方式。看电影要有以下四个侧重点：

一、娱乐

电影的娱乐性很强，但请您不要认为娱乐性强的东西就没有教育意 义。在发明纸笔之前，人类早期的历史是通过讲故事的形式世代相传的。我们的祖先通过口述故事传承人生智慧和 生存技巧。讲故事也逐渐发展成为多样化的具备娱乐性的文学艺术形式（比如评书、相声等）。而电影作为一种同 时具备声音、图像的“立体”式的媒体形式，对于故事内容传达的效果比单纯的口头讲述要好得多，其蕴含的教育 意义也因此更加深入人心。



我要强调的是，大家看电影要做的第一件事就是 尽情享受电影给你带来的快乐！在第一次看一部电影时，不要为了学习英语或带着任何其他的目的去看它，而应该 完全放松地去欣赏。实际上，你越投入地观赏电影，你从中获益的可能性就越大。




二、语言u3000

学习语言讲究“浸润”，当你完全沉浸在电影情节 之中时，你也就给自己营造了一个绝佳的英语环境；比如在看《阿甘正传》时，你会发现自己进到了影片中一个个 真实的生活场景中，你听到的、感受到的都是日常生活中用到的英语表达，而这些表达法大多数是你在英语课本中 学不到的。具体来说，你可以看到演员对话时的表情，听他们在表达不同情绪（愤怒、喜悦、哀伤等）时候语气的 变化，还看到在不同场合下他们的动作举止。这一切都对你的语言学习有着极大的指导意义，因为你从这些演员身 上学到了如何应用英语去进行交际，而学习语言的目的正是为了交际。



看电 影时，你不需要把字典或者语法书放在手边，因为词汇和语法并不是看电影学英语的重点。通过英文电影，我们学 习的重中之重就是如何应用英语去进行交际和沟通。





三、文 化u3000

每一部电影都讲述了一个故事，故事情节主要通过电影中主人公的经历、境遇， 和他们的喜、怒、哀、乐展现出来。然而电影导演想让观众领略的不仅仅是故事本身，更重要的电影想要传达的一 种文化信息。（比如大家熟悉的迪斯尼经典动画长片《狮子王》实际上植根于非洲大草原这个文化历史背景，借用 莎士比亚的悲剧《哈姆雷特》的故事情节，见证了狮子王辛巴的成长历程，也印证了生命轮回的不变法则。）具< br>
体而言，电影中展现出来的地理地貌、建筑、绘画、音乐、服装、舞蹈、方言、菜肴、礼仪、风俗 习惯、宗教信仰等等全都是当地文化的体现。电影营造出来的音画空间堪比一幅幅文化长卷，其中可供咀嚼的地方 是数不胜数的。



值得一提的是，由于世界上大多数的电影产自美国，电影所 代表和传播的文化很大程度上都是美国的文化。美国人的文化风格也因为电影传播到了整个西方世界，并基本成为 了西方文化的代言人。我们在观赏美国大片的时候，也会或多或少的受美国文化的感染。这一点让一些人感到恐慌 ，但实际上是没有必要的，理智的做法就是把电影作为了解西方文化的绝佳途径，这也正顺应了中国逐步走向国际 化的趋势。





四、对生命的思索u3000

凡是称得上“经典”的影片都能够引起观众的共鸣，让观众回味其中的情节并思考自己的人生。你也许会在看完 一部影片后惊呼：“那个主角不就是我吗？！”或者“我希望我能过上影片中主人公的生活。”



的的确确，很多时候我们看电影就好像在看演员在演绎着我们现实中抑或理想中的生活。我们 会把自己幻化为影片中的主人公，随着影片故事情节的发展而产生情绪变化；我们还会不断地发表议论，希望故事 情节能够按照自己想象的角度去发展。一言以蔽之，我们在看电影的时候也在审视自己的人生。



中国有句古话叫做“吃一堑长一智”，这句话是建立在我们对现实生活中得失的思考上的。看 电影时引发对人生的思考也许少了一些真实感，但教育意义却是同样的深远。



从语言学习的角度上来说，我们若能够从英文电影对白中悟出一些做人的道理，实际上已经在用英语在思考问题 了，而英语思维不正是语言水平进阶的必要条件吗？



较好的英语学习的电影有 ：《成长的烦脑》《走向美国》和《friend》又称《老友记》。。。。。。


把思维、文化和语言"泡"来吃



u3000u3000学了几十年的英语 却不会说，说出来也是老外听不懂的句子，为什么？因为你把语言当成了科学知识来学。上海新东方学校听力口语 培训部主任，电影教学专家邱政政认为，看外文原版电影才能把外国人的思维、文化和语言一起"泡"来吃。


u3000u3000电影的选择



u3000 u3000哪些电影比较适合用来学习外语呢？邱先生指出，选择电影有三看：一看语言含量是否大，二看内容是 否贴近生活，三看发音是否清晰地道。以上三个方面几乎涵盖了语言学习中语音、语调、节奏、用词、思维、感情 等几大要素。



u3000u3000说到看原版外文电影，很多人第一反应是 ，涌进电影院去看目前被炒得火热的大片，这实际上是一种误解。

邱先生说，现在的大片往往制 作时注重追求视觉等感官刺激，而忽视语言的锤炼。看这样的影片，看的是热闹。


u3000u3000看电影学外语四步曲



u3000u3000第一步 ：硬着头皮看电影。在看一部新电影之前，千万不要看剧本，看不懂也要硬着头皮上，至少能对情节有所了解。< br>


u3000u3000第二步：边看电影边研读剧本。不要以为考完了托福、Ｇ ＲＥ等就可以应付一切阅读。实际上，电影中的有些对话看起来很费劲，里面充斥着习惯用法和美国人独有的思维 方式，要多看多听，才能适应它。



u3000u3000第三步：反复精听。 争取听懂每一个单词，可以采取听写的方法。



u3000u3000第四步： 背诵。一开始可以用中文思考美国人的逻辑思维，边思考边背诵，大约坚持１０天左右。之后可以大体上用英文思 考，把美国人的逻辑慢慢变为自己的了。背诵时重视模仿。



很偶然，在一次考 试后我看了一盘原文的《黑衣人》VCD，里面有大量的非常诙谐的英文对白，这让我在笑得前仰后合之余突然对 英语产生了很大的兴趣。由于电影里运用了大量的美国本土俚语，为此我还专门买了一本俚语词典。也是巧合，那 段时间我接着看了好几部欧美的喜剧片，台词中那种对英语异常熟练的驾驭，不断涌现的轻松幽默的谈吐以及演员 精湛的演出，让我对英语的兴趣大幅度提升。从这以后我保留了看原文电影的习惯；所以我的绝招就是看电影学英 语。



u3000u3000无庸赘言，这种方法最大的好处就是可以锻炼听力 。这种电影听力不像听磁带那样干巴巴的，你可以通过事件发展的逻辑推理，感觉到台词的意思，或者可以多看几 遍电影，熟知内容后对台词自然就有感觉了。



u3000u3000在词汇学 习上，你可以将词汇的用法做详尽的分析，挖掘词语的深层含义，对词汇有一个全方位的认识，而不仅仅停留在" 就词论词"上。例如《阿甘正传》中，阿甘在表达自己极爱吃巧克力时说，自己可以吃下"一百五十万块巧克力" ，I could eat a bout a million and a half of these. "million"一词在本句中是大量的意思，而并非说阿甘有过人之处，通过对"million"用法的分 析，我对美国人的日常用语中用夸张的语气表示数量多的用法，有了一个更直观的了解。



u3000u3000另外，电影是文化的传播者，无论是故事的叙述，情节的发展以及人物关系的变 迁都有着很多和中式思维不太相同的地方，而这些通过语言表达出来的文化差异，却不能仅仅用语言分析透彻，这 就需要我们对西方文化，尤其是美国文化的一些特点加以了解，在了解的基础上再逐点分析，不断地加以总结，用 心体会东西方价值观念的不同，以及由此产生的思维方式的差异，通过对

西方历史文化等方面的 综合理解，将语言上升到真正意义上的交流，让英语"活"起来。



u3000 u3000当然，学外语也不能把精力全放到看电影上，这只能是一种学习的辅助方法。更重要的还是要你自己下 工夫努力学习，我所强调的不过就是在学习里加上一些快乐和兴趣，毕竟让学习很快乐是一件幸福的事。



文章2 看好几部电影就能够学好英语口语



时下 非常流行的一种学习方法是看电影学英语。通过电影能够掌握常用的口语句型，更重要的是学生可以通过电影情节 非常容易的理解这种句型的适用语境，以至于有的人认为看好几部电影就能够学好英语口语了。然而，大部分学员 在通过电影学习英语过程中有很大的随意性和盲目性，更多的时候是在看电影而不是在学习。作为北文英语学校英 文电影赏析课的设计者和主要操作者，本人对此有一些看法，希望能够对广大学员有所帮助。

< br>
利用英文电影学习英语应该从硬件设施，电影选择，以及看片方法等多个方面加以注意。



首先，看英文电影最好做好物质准备。最好能够利用DVD影碟机或者电脑的DVD光 驱。这一点尤其重要，因为DVD具有能够轻易调入调出字幕，中英文字幕随意切换的优点，这一点是VCD或者 RM格式所难以达到的。绝大多数学员在看电影的过程中都离不开字幕的帮助。如果条件上不具备大家可以上网下 载一些电影的DVD drip，另外再去一些字幕网站寻找这个电影的中英文字幕文件就是了。



适当的英文电影的选择可以说决定了学习效果的好坏，对于初级学员，我建议大家选择电影的 时候以题材轻松、内容简单、画面对语言说明作用强为原则。这样有助于大家通过电影的画面情节猜出语言的含义 ，避免学习中因听不懂、看不懂而去寻求字典等其他手段帮助而导致的疲劳现象。推荐电影：Sound of Music, Finding Nemo, Lion King， Beauty and Beast 等 等



中级水平的学员除了学习语言本身外，更要提高对英语文化背景知识的了解 。因此选择一些历史题材的影片进行学习非常重要。推荐电影：Forest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。



对自己的水平比较有信心的同学可以选择Sex and the City, Friends 等等时下比较流行的肥皂剧，通过剧情学习一些比较地道的口语表达，让 自己的英语显得更加的地道。



在英国几年下来，平均每年要在电影院里看20 部左右的电影，最多的时候，一个月看了5部。尤其近年来新片大片不断，而且买两张学生票的价格比国内一个人 看场电影还要便宜，所以好电影自然不容错过。



但是，电影看得精彩，语言却 经常是个障碍。自然生活对话的语速，抢白时快

急得台词，而且在美国电影中还有大量的本土俚 语，都是会令人沮丧的因素。如何将那些对话听得明白呢？如何理解那些经常出现的俚语呢？如何意会英语中不同 于中文的幽默呢？在这里浅谈几点经验，希望能抛砖引玉。



首先看英文原版的 电影能够锻炼听力，从而提高英语的听力水平，应该是大家都承认的。所以从基础来讲，你必须有一定的单词量， 尤其是对英语中千变万化的词组要尽可能的学习和了解。因为在日常生活中，你会发现英国人最喜欢用的大多是词 组的灵活搭配，从而来体现细腻的神情或动作描写。那么这在看电影的时候，就已经起了相当大的作用。



那么是否要很大的词汇量和词组量才能看懂电影呢？答案是否定的。雅思的词汇量可能 大家都知道，而只要具备雅思的词汇量，照笔者看来，就已经足够能看懂电影了。尤其在电影院里，坐在英国本地 人中间，很多电影外的因素本身就会大大的帮助你融入到电影的情节之中。譬如说，对很多学生来讲，看喜剧片非 常困难，因为涉及到对词组潜台词的理解以及文化背景的限制。但是，当别的观众笑的时候，你已经得到了一个完 全充分的信号和理由说，刚才的对白和台词是一段幽默。那么时间一久，看电影时对语言的信心就会大大增加了。



另外一些小的技巧也值得一提：



1．看电 影前一定先看懂它的介绍，并且对其情节有一定的掌握。对介绍中的生词和词组预先查字典了解中文的大致函（注 ：经常中文不好翻或不准确对有些词的应用）。



2．看电影时，抓住关键字词 。这一点很重要，经常在为一句台词没听懂而发愁时，你可能又错过了一句能帮助你理解上一句台词含义的句子。 所以，如果你的词汇量不是很大，记住，对理解电影起重要作用的是出现在影片中的：人名，地名，形容人或事件 的形容词，动词或短语等。



3．如果是系列电影的话，如指环王，哈利波特， 看电影前先看他们的小说也会大大帮助对电影的理解。当然这里的小说是指英文原版的。



那么，看懂电影够了吗？答案还是否定的。我们从电影中要得到的可能除了娱乐放松外，还有真正的想 过把瘾-让电影感染你。很多好的电影通过画面和音乐就做到这一点了，但是力求上进的你，不是想把文字在台词 中的如何运用也了解一下吗？如果是的话，这就是看电影时语言给我们的最大挑战了。不过不用担心的是，你已经 有相当的词汇量，对俚语也有些基础，看电影时的信心也和以前不同了。所以我的经验是，用最基本的方法，让自 己有一个质的飞跃。是什么呢？笔记。对，这可能是让本文读者有些失望，这么

老的方法！但是 很管用。好记性不如烂笔头。当你把经常错过的，听不懂的，常用的语言句子词组写在本本上，经过十来部电影后 ，你会马上体会到这个方法会带给你得巨大收获。当然这不能在电影院里进行，通常电视机上有字幕的电影是最好 的。以后到电影院里看电影的时候，你就甚至可以和同去的伙伴解释他们没听懂的台词了。


好了，就让我们在英国，看电影，学英语，找乐趣。



在语言环境 中耳濡目染，才能真正“活学”，掌握语音、词汇、句型、思维和文化；在语言环境中入乡随俗，也才能真正“活 用”，达到理解和表达、交流和沟通。但是中国人在跟电影学英语时，多数人走入只看不听，或只听不看；只泛不 精，或只精不泛的误区，以致看了一些英文电影，但是听和说却没有本质的提高。


u3000u3000但是学好英语，又必须从听说入手。因为学习英语听说可以使英语不再是望而生畏、死 气沉沉的学问，而成为妙趣横生、鲜活灵动的实践。但是学习听说不等于“习得听说”，美籍华人的英语好是因为 具备了“习得听说”的必要条件：英语环境。但是我们没有条件，可以创造条件，比如看美国电影和情景喜剧，有 意识地给自己营造出一种国外的英语环境强迫自己用耳朵接受英语，同时开口说英文，就能在轻松、愉快的氛围中 “习得听说”。



u3000u3000英语听说包括语音、语调节奏、用词、 句式、思维和文化六部分。首先，对于任何一门语言，语音是基础，它不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词 汇、习语的连读、失爆、弱化、浊化、重音、缩读等许多音变形式。至于语调节奏，则是地道流利表达英语的润滑 剂，没有接触过地道的老外，没有和他们有过面对面的交谈，是很难感受到语调节奏在表达思想中的巨大作用和强 大震撼力的。语言是文化的载体，用词和句式的正确与否直接体现了对异国文化了解的程度。可以说，达到前三者 就达到了与美国人的形似，若是又学会了美国人的思维和文化，能够用美国文化思维则可达到神似的效果。这就是 立体英语教育模式，电影则是最好的媒介。



u3000u3000做到语言、 文化双丰收。1、融入原则：不要把自己看成旁观者，而要是当成局内人看待，要与角色同呼吸、共命运，产生场 景感觉。2、突破原则：关键在于模仿，模仿不能离开背诵，熟练直到能脱口而出。3、扩展原则：首先要在词汇 和句式层面上扩展；其次是在此基础上，“泛看”电影，电影题材可以不受很大限制，但每部影片都至少要看三遍 以上。4、挖掘原则：此时不能仅限于看懂表面意思，而是要透过现象看本质，去挖掘语言背后深

刻的文化内涵，变被动为主动，以此达到听说的最高境界。周宁人暑期看电影学地道英语身临其境的快感英语听 说六要素影视学习四原则影视选材原则1、生活类影片：这是最好的语言素材，向大家推荐的书目有：初级——— 《情归巴黎》、中级———《阿甘正传》、《西雅图不眠夜》、《漂亮女人》、高级———《旅行冒险记》2、美 国情景喜剧：代表作是七、八年前在电视上播出的那部《成长的烦恼》，当代最流行的有《森弗一家》、《朋友》 等，更多内容可参看：《美国“情景喜剧”俚语百分百》。