击剑英文最新商务英语词汇特点及学习策略

2021年1月7日发(作者：龙应霖)





商务英语词汇特点及
学习策略

精品好文档，推荐学习交流



黑龙江农业工程职业学院


毕 业 论 文

题目：
商务英语词汇特点及学习策略


作者：

学号：

学院（系）：
人文学院
专业：
商务英语
指导者
高慧 讲师





2011年9月

摘要
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢
- 11 -
精品好文档，推荐学习交流
商务词汇作为构成商务英语语言的最 基本的独立单位，在商务中发挥着巨大
的作用。大量使用专业词汇或普通词汇具有专业意义是商务英语词 汇的一个重要
特征，因此，词汇的学习在商务英语教学中的作用举足轻重。商务词汇的习得一
直 是商务英语学习过程中的重要内容，但也是一个薄弱环节。本文拟通过对商务
英语词汇的特征进行概括， 对词义理解进行举例分析，以帮助商务英语学习者更
好掌握商务英语词汇，提高商务交际的语言应用能力 。在了解商务英语词汇特征
的基础上，将学习策略及其训练渗透于商务英语词汇教学过程中，让习得者能 有
效的使用各种词汇学习策略以便提高学习效果。

关键词：商务英语词汇；词汇特点；学习策略














目录
仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢
- 11 -
精品好文档，推荐学习交流
1.绪论…………………………………………………………………………………3
1.1商务英语词汇的重要性…………………………………………………………3
1.2研究词汇学习策略的必要性……………………………………………………3
2.商务英语词汇特点分析……………………………………………………………3
2.1词汇内容丰富…………………………………………………………………4
2.2专业术语词汇数量客观……………………………………………………4
2.3大量使用缩略词………………………………………………………………4
2.4使用半专业词汇………………………………………………………………5
2.5大量使用古语词………………………………………………………………5
2.6创造新词…………………………………………………………………………5
2.7商务英语词汇与普通英语词汇的关系…………………………………………6
3.词汇学习策略与实施………………………………………………………………6
3.1课堂学习策略……………………………………………………………………6
3.2自学词汇策略………………………………………………………………… 7
4.结论…………………………………………………………………………………
1
参考文献………………………………………………………………………………
11



0







仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢
- 11 -
精品好文档，推荐学习交流

1.绪论
1.1商务英语词汇的重要性 < br>英语作为国际化语言，在商务活动中起到了非常重要的桥梁作用。商务英语
词汇的掌握是学好商务 英语的三大要素之一。英国著名学者McCarthy(1990)曾
经说过：一个学生学习第二语言， 其语法无论学得多好，语音无论掌握得多漂
亮，没有词汇来表达各种意义，语言交际也难以实现。由此可 见，词汇是培养学
生语言交际能力不可缺少的基本语言材料。商务英语的词汇涉及面广、内容丰
富，就词汇应用方面来说，商务英语词汇有许多完全不同于普通英语词汇含义的
词汇和专业术语。商务英 语词汇中存在一些多义词既有普通词义又具有商务词
义，这类单词的词义关系和词义确定是商务英语词汇 学习的一个难点。又因为商
务英语不仅涉及专业知识，同时随着时代的发展和商务的创新，新词不断出现 ，
更加增加了习得者的学习难度，所以，商务英语词汇的熟练掌握是熟练应用商务
英语的关键。
1.2研究词汇学习策略的必要性
很多学生在学习商务英语课程时虽已经具有扎实的英语基础，但由于缺乏 商
务专业知识和专业词汇量， 尤其是商务英语词汇量的匮乏，以及受传统死记硬背
单词思想的影响，导致学习效果欠佳。因此，在实际 学习中，学生应运用有效的
策略和手段，改变传统的词汇学习方法。商务英语词汇既有普通英语的特征又 有
专门用途英语的特征，在词汇教学中我们既要注重普通语言理论知识的导入也要
加强商务英语 词汇知识的导入和研究，词汇学习策略缺失或运用不当是学习效果
不佳的主要原因，应将学习策略及其训 练渗透于商务英语词汇教学过程中。在理
论的指导下遵循词汇之间的内部规律不断总结不断实践方法才会 收到良好的效
果。
2.商务英语词汇特点分析

英语词汇的特点是“涵义范 围比较宽，比较丰富多彩，词义对上下文的依赖性
比较大，独立性比较小”。也就是说当英语中词语孤立 的时候，我们无法说出它的
具体含义，因为它具有该词语在使用中可能具有的一切词义，只有依赖其所在 的
上下文或者该词语同其它词语的搭配或者组合关系我们才能辨别其具体意义，在
普通英语中词 汇如此，而商务英语（Business English）源于普通英语（English
for General Purposes，即EGP），它与普通英语一样，在语言习得和语言交际
仅供学习 与交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢
- 11 -
精品好文档，推荐学习交流
中起着举足轻重的作用。但商务英语属于专门用途英语（ESP），与普通英语相
比在词汇上具有较强的 专业性，甚至商务英语除此之外，还具有如下其他特征：
2.1词汇内容丰富
商务 英语专业词汇和术语是其所特有的固定表达方式约定俗成，数量较多，
广泛用于商务语欲。它们与国际贸 易，国际金融，国际商法，国际投资等学科专
业密切相关，词义明确单一。商务英语词汇的丰富性来源于 商务英语语篇的丰富
性。商务英语语篇是指在商务活动中使用的各种正式与非正式文件，具有实用
性、多样性、和行业性的特点。按照其语言表现形式，可归纳为公文体、广告体
和论说体三类。其中商 务信函、合同、法律文书、通知等主要表现为公文体形
式。商务公文体词汇的特点是以书面词为主，用词 正式、严谨、规范、简短达
意。
商业广告主要表现为广告体形式，英语广告用词多趋于通俗化 、口语化、简
洁、生动、并富有鼓动性，其中可能包含大量的口语词，新造词，杜撰词，外来
词 。商务英语论说多出现在为推广产品所做的报告或演说中。这类文体用词正
式、严谨，因此以书面语词汇 为主。
2.2专业术语词汇数量可观
专业术语是指适用于不同的学科领域或专业的词，是用 来正确表达科学概念
的词，具有丰富的内涵和外延，专业术语要求单义性，排斥多义性和歧义性，且表达专业术语的词汇都是固定的，不得随意更改。商务英语拥有数量可观的专业
术语词汇，要真正读 懂商务英语文章，译者必须懂得商务英语所涉及学科领域的
相关知识，避免专业术语词汇普通化，否则轻 则闹翻译笑话，重则将造成严重的
经济损失。例如“Libor”这个词，是国际金融专业词汇。它作为 国际金融市场上制
定国际货币利率的基础标准，是国际金融市场上最常用的词，其含义是“伦敦银行间同业拆放利率”（London InterBankOffered Rate）。又如“forfei ting”一词，在普通
英语词典中查不到，是针对国际市场竞争愈演愈烈的情况，开展的一种对出口商
品进行融资，增强其竞争力的信贷业务。类似这样的专业词汇数不胜数，不了解
这些专业术语， 就无法开展商务活动。
2.3大量使用缩略词
我们知道，在商务活动中，时间和效率对于每 一个商务人士来说都是非常重
要的，写商务信函最直接的目的就是进行有效的沟通和交流，简洁的表达与 有效
率的掌握分寸是最重要的。因此，商务信函的写作重点应始终放在“效率”二字
仅供学习与 交流，如有侵权请联系网站删除 谢谢
- 11 -