sanba初中毕业英语水平,自学达到高级口译的过程

2021年1月7日发(作者：袁迟)初中毕业水平，英语自学也能达到高级口译的水平

漫长的斗争，我慢慢说。我的体会是让学习成 为一种习惯，不用上一节课，不用花一分钱（书费除外），你就可以从初中水平达到高级口译水平。


那个时候流行职校，大家都懂的，高中录取率那个时候很低，大概10个初中生大概有3个 可以上高中。

我本来水平正常发挥的话，上高中没有问题的，但是作文写的花边了。语文一下子 少了30分，就上了一个很烂的职校，是外贸专业，居然要4年，当然实际只有上2年半，还有1年半是实习的。



毕业了那个时候20岁了，在家里又待了一段时间，大概有大半年，老爸说天 天呆在家里也不好，虽然我也蛮认真的看英语，那个时候已经在看新概念4了，比较难的了。

< br>
亲戚就介绍了一个做流水线的工作，上海日立做压缩机，在金桥那里的，天天做12小时，三班倒 ，半夜里也做的，没有休息的，工资2000-3000，流水线坏了，要搬压缩机，一天搬个几十吨，有过好几 次，做了2年，觉得人生不应该是这样的，就辞职不做了。



那个时候流行上网 了记得是2000年的时候，有了网络做宅男真的很容易，时间过的非常快，我记得一晃就2年过去了，就是说在 家里待了2年，干苦力赚2万块的积蓄也用完了。在家里学电脑和英语，我是这样计划的，每天学电脑4个小时， 学外语2个小时，年中无休，除了生病了。



2年的DIY学习，真的是学习 电脑DIY，光这样就学了2年，另外一半时间是背单词，单词背到10000多个，其实我已经有5000单词 的词汇量了，20岁前就有了。新概念英语老版本有5000单词量。

先说一下我怎么学DIY 的。

家里的电脑是99年买的，记得当初一点也不懂，种了病毒CIH，就被JS骗掉100 大洋，现在我觉得不是CIH的问题，是显卡松掉了。导致电脑点不亮，再说那个时候流行CIH，反正那段时间 JS碰到电脑有问题，就说是CIH,然后就骗钱，如果说硬件问题，电脑在保修期是不收钱的。



2000年的时候，开始学电脑了。怎么学，反正几个大的硬件网站我天天上，把好的文章仔 细看过一遍，然后就copy过来，然后整理归类，比如说，显卡类，主板，服务器类等等，有自己的一个小的数 据库，然后到论坛上去回答网友的提问，比如说pchome的论坛和kali的论坛，到最后居然收集了100 00多篇文章，现在想想，这点精力，估计ccie都考出来了，真的是走了非常多的弯路。





后来钱真的没有了，穷的叮当响，我看了这么多的硬件文章，回答了上万网友 的提问，总有点经验了，就投稿吧，然后就开始尝试给电脑报和电脑商情报投稿，主要是电脑维修什么的，居然也 录取了10多篇，赚了3000快钱

。



但是靠写文章的这点 钱肯定是不能生活的，考个文凭准备上班吧，然后就考了一个夜大，工技大，主要是离开家比较近的原因。那个时 候我23岁了。





话说回来，谈谈学外语的事情，走了非常 多的弯路，



做宅男的日子里，我毕竟是没有老师的辅导，非常吃亏，就只会死 背单词，天天背单词，背到10000多的时候，我想单词应该差不多了。那个时候夜大录取了，我求老师给我机 会考个4级什么的，按照惯例，夜大一年级是不能靠4级的。但是工技大的老师不错的，虽然他们不相信我能考出 来，还是给我考了，结果第一次考4级。一塌糊涂，只有40分，现在想来，主要是两个原因，一个阅读太差，听 力不好，最主要的原因是，没有习惯考试，从初中毕业到现在没有像样点的考过，基本上对考试一点点经验也没有 了



说起来，丢脸，4级是3次才考出来的，夜大老师都笑我太自不量力，第一 次40分，第二次55分，第三次70分，但是六级一次就考出来了，也是70多分，是有原因的



1.四级和六级是相通的，主要是词汇量的问题，我词汇量都上tofel。

对我来说4级难度和6级是一样的。只要套路通了，就都通了。



六级考出 来的时候，夜大老师也蛮吃惊的，好像工技大夜大职校出生的，能考出6级的基本没有。夜大几千人里，除了有一 两个是专升本，是读过正规大专的考出来除外。记得查分的时候，我把一个班级里考试的同学的分数都查了一下， 好像通过只有2个人，我的分数比他高。他们是正规工技大的。老师说我给夜大学院长脸了。说明夜大学院的英语 的教学质量不错。



总结了一下能考出6级的原因吧

首先是 阅读，我的阅读基础很差，毕竟后面没有人追我我学外语，完全是闭门造车，学到哪里是哪里。就像国企一样，没 有竞争，就没有进步。提高阅读的方法，我买了很多4-6级阅读的题做，大概做了有500篇文章，基本上就是 精读了。真的阅读提高很快。

然后是听力，23岁前，从来没有练过听力，除了听听英语课本录 音什么的，后来知道了逆向法和美国之音的慢速英语，就开始听写了。一开始虽然是慢速英语，只有1500个常 用单词，但是基本上还是听不懂多少。听写了有半年多。大概花了有500多小时，突飞猛进，慢速英语一变就可 以听懂了百分之90.巨大的飞跃。



对付考试当然还要靠真题了，做遍真题， 理解真题，再难的考试，也能通过。



然后就开始听写标准速度的美国之音了 。说实话，如果你慢速英语基本功很好的话，标准英语很容易上手。又听写了有半年，又是500小时多，标准英 语也能一遍听懂百分之90以上了。当然比如说体育和文化

方面的英语，专用名词和俚语特别多 ，这方面还是比较差的。



我是如何学口语的



其实很简单;首先是多听，而且要听语速慢的和简单常同的，比如说慢速英语，是学习口语非常好的东西。


1.首先是慢，你有时间去记忆他说的每个单词。

2.是简单， 这些单词你都懂

3.这些单词使用的普遍性非常广，非常有用。

4.有情节， 不会使你感觉烦





个人认为比听美剧学习口语的效果好，特别 是起步阶段



后来毕业了，我找工作，第一份工作是面试一个美国老外的得来的



有几个原因



1.首先我会设计网站，那个 公司要设计公司网站

2.我英语会说

3.我工资低，一开始2000多点，而 且不交金的。

4.我那个时候也有ccna和mcse的证书。可以给他做点杂活


不过这个工作实在太累了，要设计网站还有到外地去管理网络。有时候老外连送快递和买饭 都叫我去。



做了快1年就辞职了，不过口语进步了很多。天天聊外语



在家里又待了1个月，顺便把中级口译考了，，后来面试到了一个英国公司，不错的 ，工资一下子到了5000左右。

其实是打杂的，什么都管什么都不管，见人说人话，见鬼说鬼 话。天天回几十封的英文Email。天天和印度人和新加坡人打电话，也学了不少印度和新加坡英语
< br>

在这个英国公司里做了有2年不到，觉得人快要废掉了，老板又很变态。再这样下去我也 要变态了。就辞职了。

同时准备考高级口译了，高级口译有难度呀，不过凭我家里蹲的功力，在 家里蹲了半年也考出来了。

总结一下口译考试

1.首先你不是个笨人，我其实 记忆力很差，，主要是家里蹲的时候，天天夜猫子得的。但是努力可以弥补的。其实聪明人复习3个月就可以了。

2.考试是蛮废体力的，体力要好点

3.各方面都要加强，反正我是天天插个 耳机，上厕所的时候也拿个快译通看看。

4.真题，还是真题。另外我考高级口译也没有参加培 训班。

我行，我相信你也行的。



高级口译考出来以后，又找 了个工作，又是一个英国的公司，做leader了，工资6000多，有一年左右，不过最近经济危机公司裁员 了，去掉了百分之30的人，我被裁了。赔偿了一个月。





< br>
不过我家里蹲贯了，对我来说打击也不大，家里不靠我。一人吃饱全家不饿。



澄清一个误区,有人说学外语要有环境才能学好，其实没有环境也能学好，当然自制力要强。< br>


以前我问过一个美国老板，你在中国碰到过没有出过国，英语说像老外一样的吗 ？他说碰到过。如果打电话，听不出是中国人。



当然付出的努力就比较大了。





如果有什么建议给学英语的基础差的人

< br>
我的建议就是把课本放到一边去



开

始听写慢 速英语。这是第一步，可以培养你真正的英语兴趣。



我一个朋友夜大的，英语 基础比我还要差，词汇量极少，初中水平。也考出4级了。而且对英语的兴趣越来越强烈。现在他的新公司老板派 他到瑞典出差培训了，他说第一个应该谢谢我。



其实自学最重要的是能静下 心来，方法是次要的，耐心是重要的，要有两耳不闻天下事，一心只读圣贤书的耐心，管他是金融危机，还是地震 。心里有一个目标，把自己想做的事情做好就可以了，其他要少考虑，目标简单，容易成功。

< br>
我很崇拜的几个人，美国的富兰克林，自学成才，大发明家，科学家，政治家，美国的林肯，也是 自学成长当上总统，成了美国最伟大的总统

平凡的世界里的孙少平，一颗不安定的心，也是我的 榜样。





楼上有人要求外行怎么学好英语

我的建议



1.学好英语肯定不是容易的事情，首先心里要有准备，屁股要坐的 住，想法不要太多。这是前提条件。没有这个心态，一切都免谈了。准备花个10000小时（是蛮吓人），英语 交流无障碍。



2.词汇量当然是比较重要，如果真的达到比较高的水平100 00单词是最最起码的，而且要求会灵活使用，美国的高中生都要求要15000词汇量呢，不然很多书都是看不 懂得，特别是一些原版的小说和报纸。不过单纯背单词不是很推荐，特别是前期会导致你对英语丧失信心。当然毅 力比较强的可以除外，但是效果也不是很好的。有两个背单词软件很好，一个是洪恩的开天辟地背单词，好像在w in98下运行，经典。一个是轻轻松松背单词，也还可以



3.看新概念英语 ，推荐程度一般，不是非常实用，是打基础用的，我自己1234册都读过，2-3课文以前曾经都能背出来，在 20岁的时候。当然你不用像我一样都背出来，但是如果看新概念英语，背个自己喜欢的20篇课文还是需要的。 至少说明自己真是读过新概念了。其实光背课文对英语写作提高不是很大，写作要多写才行，而且要高手帮你改作 文才有效果。新概念新版教材有词汇5000左右，里面的词汇还是蛮实用的。最好都能背出来，这是基础。新概 念的语法也是蛮全的，建议买几本新概念的参考书配合新概念看。



4.英孚外 语什么的，我没有上过，如果你真的英语很好了，如6级以上的水平，就是苦于没有环境操练，可以是去试一下， 。如果基础不怎么样，我建议练好基础再说。



5.推荐逆向法的慢速英语，大 家到网上去搜索一下 钟道隆，他有比较系统的办法。VOA美国之音慢速英语我觉得真的很好。我自己慢速英语 都听了快10年的MP3了，在5年里听了10年的。基本上就是每天一个小时。配合下载一

个 电脑复读机软件 SITMAN，设置一下快捷键就可以听写了，听写的时候最好用笔写，把电脑的屏幕关掉。先 一句一句的听，能写出多少就写多少，写不出来的就是你的薄弱环节了。然后多看看多读读。

听 写个500小时左右，你的英语会有很大提高。这个是必然的。



6.多读英语 书，多听英语广播，多写英语信都是很重要的

泛听，泛读，非常重要，当然你有一定得基础了。

看本专业的书和教程都用英语的。对你灵活使用英语很重要





比如说家里蹲大学的土匪，而且短期内不准备上班的。想学好英语。

我的建议

基础有点的，比如说4级，词汇量3000以上，建议直接上听写慢速英语起步，花个半年，每 天5小时左右。能一遍听懂慢速英语百分之90以上，基本慢速英语就过关了。面试的时候如果对英语要求不是比 较变态的，通过没有问题。

没有基础的，比如说初中水平，都忘记了，建议还是从新概念英语起 步，2开始，每天5小时认真点，多背几篇课文，第二册可以4个月搞定

第三册可以9个月搞定 ，第4册看不看都可以。如果看也是9个月搞定，2册是小短文，故事性比较强，3是记叙文。4是说明文议论文 散文，有点难度的。

然后配合背单词的软件，复习新概念的词汇。新概念的词汇很重要，都是比 较实用的。

当然完成了这点只是英语学习的第一步而已。如果有三部曲的话。



讲一下，英语自学的第二部吧



如果你已经达到了英语6级 以上水平，自我感觉大概良好的，但是去读一些英语的世界名著，特别是比较古典的，肯定是信心很受打击。
词汇，句法，外国人的思维方式都存在差异。还有一些国外的电影，就连英语奇材老罗也承认自己都 不太能听懂。



其实我目前也也在第二和第三部之间徘徊，英语也不过是wor kable，就是在一般应用方面没有什么问题，我打英语电话比当面说英语要溜，可能是要突破就难了。



1.这个阶段，学习很容易松懈，我自己也经常松懈，坚持绝对是关键中的关键，世 界通史英文版感觉不错，，英语阅读要ok，世界原版名著最起码看50套，这个是杨澜说的，她的阅读就是这样 练出来的。



2.如果真的要学好听力，买个mp3，天天听是必须得，多少年 完全能过关，真的不知道，至少我是听了10年的英语mp3了，每天1小时，听力还是不很好，我说的不很好主 要是看英语电影。生活中和工作上的已经ok了。



3.英语写作方面，其实外 企里面如果email多的话，还是很好练得，以前我问一个新加坡的老板，他的email写的不错，他说是看 到一些老外写的email好的句子就把他们背出来，进步还是很快的。



自学 英语，除了坚持，基本是

没有什么办法。



听美国之音慢速英 语10年之个人感想

想来听美国之音已经有10个年头了，标准英语和慢速英语都听，但是我独 对慢速英语情有独钟，慢速英语好在哪里？

个人认为：

1.美国理想，人类现 阶段的目标

2.美国式的个人奋斗，情绪低落的时候，感觉好多了。伟大的人和普通人就是不同 的

3.单词简单，但是用简单的单词说出复杂的事件，很不容易

4.有很多新 闻，故事和科技可以了解

5.其实简单的学好了，足够用了。

6.多听会上瘾 的。绝对，听到最后，你会感觉像听轻音乐，一切烦恼都没有了。。





我再说让学习成为一种习惯，我有7个MP3，（最贵的才500快,我喜欢用200以下的mp3听 英语，因为，重量轻,而且听英语用音质太好的机器听是不利的，生活中没有人会让你这么舒服的听别人讲话的） 。基本上我出门，除非是太累了，不想听，耳朵里都插了一个耳机的，听力是靠耳朵磨出来的，就是你一点不会英 语，插个耳机在耳朵里天天把英语当流行歌曲听，英语也会有相当的成绩的。前提是这些英语相对比较简单的，比 如慢速英语。





过一段时间，我会说一个和老外电话会议的 技巧的。呵呵。关键词很重要（感觉像4-6级听力，记住你不可能听懂老外的每个单词的，还有电话会议杂音太 大。关键词很重要，比如说你听不懂老外说的很native的英语，但是你可以根据他说的关键词是猜，当然不 会百分之百正确，有时候会闹笑话的。听懂老外电话会议的关键，比如说IT方面的，你平时要多听一些英语方面 的IT培训，比如说trainsignal和learnkey都是不错的。现在的刚找到的工作就是以前的I T电话会议不行，被开掉的，我也算是捡漏了。



介绍一个学习英语的必杀技 ，但是师傅领进门，修行看个人了。

我有2个朋友，用了这个办法，英语提高的非常快

1.下载一些慢速英语的资料

/download

2.电脑复读机软 件，需要装realplay

具体这样，先下载英语mp3，设置sitman软件，就是把电 脑屏幕关闭了，你也可以控制软件。关键是断点，下一步，复读等等，然后把纸拿出来，开始一句一句听写，写不 出来的就是你的弱点，非常好的办法。，对比标准答案，看熟练了，坚持半年你可以有飞跃。

但 是注意，这种办法不是对付考试的，你提高你英语的综合实力，和提高你对英语兴趣的。

不要小 看慢速英语，虽然只有1500单词，如果你以前没有练过听写，对英语还不是很熟练，就算你通过了6级，很多 还是写不出来。



先打击大家一下，一开始3个月是个痛苦期，过了3个月，你 就爽了。



澄清一个误区，网上有人说，背出新概念的书，4-6级小

意思，这是不对的。

本人以身试法用过，在考4级前，背了新概念3的50篇课文， 滚瓜烂熟的那种，第一篇不停可以背到50篇。就是不停的背可以背上2个小时。结果4级50分。
第二次考4级的时候，用逆向法，听写半年，结果成绩还是不好。

第三次考4级，做真题， 马上就70多了。

考试还是靠题海战术比较实用。



其实提高 阅读水平，不是为了考试，买些4-6-8级的阅读书籍做做题目效果很好，也是外刊，主要是有答案。可以检测 自己的阅读到底对不对。