四强赛浅析美剧对英语学习的影响

2021年1月7日发(作者：江顺怡)
浅析美剧对英语学习的影响
摘要]随着全球经济和互联网科技的不断发展，美剧对人们生 活的影响也越来越
大。在英语学习中，美剧的影响有利有弊。本文从正反两方面分析了其积极影响
和消极影响，并提出了几点正确利用美剧学习英语的方法和建议，以期对英语学
习有所指导和帮助。
[关键词]美剧；英语学习；利弊；文化差异

众所周知，英语是全球通用的语言。随着经济全球化的不断发展，英语学习也越来越重
要。除了学校的英 语课程，我们也会接触到很多影视资料，其中美剧就是最常见的一种。随
着互联网技术的不断发展，美剧 迅速进入中国人的视野。美剧对英语学习既有积极影响，也
有一定的消极影响，我们要掌握正确的方法， 扬长避短，发挥它的最大效益服务于英语学习
和教学。
一、美剧对英语学习的积极影响
（一）提高听说能力，培养英语语感
美剧里的演员大都经过了专门的学习和训练，他们的发音会较为纯正标准，有利于我们
接收正确的语言材 料。不同于一般的朗读及听力材料，美剧里的语言较为口语化，所以语速
也会更快一些，有很多弱读连读 的现象，这对我们的听力是一个很好的训练。量变产生质变，
听的量达到了，自然会培养出自己的语感， 在做题时答案会脱口而出。此外，如果反复的观
看同一个片段，当现实中遇到了类似的情景时，有些话也 会自然而然的被表达出来。
（二）扩大词汇量
美剧中会 出现大量的英文单词，有我们熟悉的，也有我们没学过的。对于熟悉的单词出
现在台词中，既能加深我们 的印象，巩固词义，又能明白其使用的具体语境，以便在日后的
表达中对号入座。除此之外，有些单词也 是一词多义的，如我们熟悉的“sorry”有“对不起”和
“遗憾”两个意思，前者我们很熟悉，后者 不常用则相对陌生一些。当美剧里出现单词的另一
个意思时，对我们全面掌握一个单词是很有好处的。对 于那些我们从未学过的单词，只要稍
加留意也能在我们大脑里留下一定的印象，等日后再出现，记忆起来 就会相对简单。
（三）训练英语思维 提高翻译能力
汉 语和英语是两套截然不同的语言系统，这也决定了两种语言的思维方式和思维习惯是
不一样的，最能体现 这一点的是语序的不同。比如疑问句：“你吃饭了吗？”，英文则是“Have
you eaten？ ”汉语常用语序和虚词表达相应的语法意义，而英文则有自己的形态变化，如过去
时态、进行时态、完成 时态等。所以在观看美剧的过程中，把注意力放在英文台词上，熟悉
其表达方式和结构，有利于培养自己 的英语思维。同时，一般美剧的翻译都是经过严格校正
和审核的，翻译质量很高，符合中国人的思维和表 达习惯，这也有利于提高我们的翻译能力，
翻出地道的中文表达。
（四）感受文化差异 培养跨文化交际能力
美剧代表的是西方的价值观念，与我们的 思想文化会有很多不同之处。通过看美剧，我
们可以了解美国人的一些生活方式和风俗习惯。在对比中思 考差异，感受不同文化的魅力。
比如西方的婚礼和我们中式婚礼有什么不同，西方人的一日三餐如何且和 我们又有什么区别，
西方的住房情况、交通情况、工作情况等和我们又有哪些相似之处。在感受中理解并 尊重差
异，培养自己的跨文化交际能力。为自己应对跨文化交流的情景积累经验，知道在不同的背
景下应该说什么和做什么。
二、美剧对英语学习的消极影响
（一）注重娱乐，忽视效率
美剧都有丰富的情节和自己独特的美式幽默，很多情况下 ，我们抱着学习英语的心态打
开美剧，但随着剧情发展、搞笑增多，就忘记了自己的初衷。看完之后只记 得情节，不记得
里面的英文，时间久了，英语水平丝毫没有提升。这样就属于浪费时间和精力，事倍功半 ，
并不值得提倡。
（二）价值观的冲击
西方价值观念较为自由和开放，这在美剧中也有所体现。比如在美剧中会有很多奢靡的