即将到来“无语”的英语怎么说？用英语有几种方式表达“无语”？

2021年1月7日发(作者：祁田)

“无语”的英语怎么说？用英语有几种方式表达“无语”？
无语有几种意思，一指 没有话语、没有话说，无话可讲，没有相同的语言；二指形容寂静无
声，三在网络语言中，表示对某种事 不理解、没有头绪，或者是表示不愿再为此计较、懒得
说，或者是崇拜至极而发出的无话可说的感觉，有 的时候不知道说什么就发这个回应一下，
一般用“......”来表达。那么“无语”的英语怎么说？ 用英语有几种方式表达“无语”？今天小编整
理了相关内容，一起来学习一下！

“无语”是一个常用的情绪词汇，说到它的英文，不少人首先想到“have nothing to say” 或者
“speechless”。

如果只有那么简单的话，词人柳永 在《雨霖铃》中：“执手相看泪眼，竟无语凝噎。”翻译成
英文，此情此景岂一句“have nothing to say” 或 “speechless”能道尽。

除了“Have nothing to say”
我们还会用哪些词语表达“无语”呢？

1、Have nothing / don't have much to say for oneself
不打算说，也不想说，总之不准备向别人透露自己的想法~
例句：
She doesn't have much to say for herself.
她自己无话可说。

2、Bite back (something) / Bite (something) back
想说又不能说，话到了嘴边只能咽回去。英文里bite有“咬”的意思，bite back“咬回去”，这
个短语形容“欲言又止”是否很生动呢？
例句：
When I retire, it will be a very sad moment, but I will do it along with my son, so I'll have to be
strong and bite back tears.
我退役时会很伤感，但我会和我的儿子在一起，那样我就会尽力显得坚强一些，忍住眼泪。