defected10 商务英语词汇特点及翻译策略

2021年1月8日发(作者：申佳允)


Characteristics of Business English
Vocabulary and Its Translation Strategies

（商务英语词汇特点及翻译策略）


Contents



Abstract ········· ·················································· ··············· i


Introduction ······ ·················································· ············· 1
Chapter 1 Characteristics of Business English Vocabulary ········· 2
1.1 Professional ····································· ······················· 2
1.1.1 Professional Connotation ··································· 2
1.1.2 Wide Coverage and Technical Terms ······················ 4
1.2 Accurate and Rigorous ··············································· 6
1.3 Complicated and Reduplicative ····································· 6
1.4 Large Quantities of Nouns ··········································· 7
1.5 Large Quantities of Fresh Words ··································· 8
1.6 Large Quantities of Abbreviations ·································· 8
1.7 Large Quantities of Borrowed Words and Ancient Words ···· 10
Chapter 2 Translation Strategies of English Vocabulary ·········· 12
2.1 Image Strategy ········································· ············· 12
2.2 Practical Strategy ······ ············································· 13
2.3 Reiteration Strategy ················································ 14
2.4 Description Strategy ················································ 15
2.5Classification Strategy ·············································· 15
2.6 Word-building Strategy ············································ 16
2.7 Wild meaning Strategy ············································· 17
2.8 Associative Learning Strategy ···································· 17
Chapter 3 Tips on Learning Business English Vocabulary ········ 19
3.1 Pay attention to business news ···································· 19
3.2 Be equipped with business knowledge ··························· 19
3.3 Accumulate and learn vocabulary through media ··············· 19
3.4 Look up word in dictionary frequently to get its meaning ···· 20
Conclusion ········ ·················································· ··········· 22
Bibliography··················· ················································ 23