poses商务英语常用广告词汇中英对照

2021年1月8日发(作者：梁树英)
1.产品远销英国、美国、日本、意大利和东南亚，深受消费者欢迎和好评
Our products are sold in Britain, America, Japan, Italy and South East Asia and well a received
by their purchasers.
2. 畅销全球 selling well all over the world
3. 典雅大方 elegant and graceful
4. 定型耐久 durable modeling
5. 方便顾客 making things convenient for customers
6. 方便群众 making things convenient for the people; to suit people’s convenience
7. 方便商品 convenience good
8. 方便生活 bringing more convenience to the people in their daily life; Providing amenities for
the people; making life easier for the population
9. 各式俱全 wide selection; Large assortment
10. 顾客第一 customers first
11. 顾客是我们的上帝 we take customers as our Gods
12. 规格齐全 a complete range of specification, complete in specification
13. 花样繁多 a wide selection of colours and design
14. 货色齐全 goods of every description are available
15. 客商第一，信誉第一 clients first, reputation first
16. 款式多样 a great variety of model
17. 款式活泼端庄 vivid and great in style
18. 款式齐全 various style
19.
20.
21.
22.
款式新颖 attractive design fashionable style, novel in design up-to-date styling
款式新颖众多 diversified latest design
美观大方 elegant appearance
美观耐用 attractive and durable
23. 品质优良 疗效显著 誉满全球 欢迎选购 excellent quality, evident effect, good reputation
over the world, orders are welcome
24. 品种多样 numerous in variety great varieties wide varieties
25. 品种齐全 complete range of article, a great variety of goods
26. 让我们的商品走向世界 let our commodities go to the world
27. 色彩鲜艳 bright in color
28. 色泽光鲜 bright luster
29. 色泽艳丽 beautiful color
30. 深受顾客欢迎 we have won praise from customer to win warm praise from customers
31. 深受国内外客户的信赖和称誉 to win a high admiration and is widely trusted at home and
abroad
32. 深受消费者的欢迎和好评 to be highly praised and a recited by the consuming public.
33. 式样美观 aesthetic appearance, attractive fashion
34. 式样新颖大方 modern and elegant in fashion
35. 式样雅致 elegant in style
36. 式样众多 in many styles
37. 适合男女老幼四季穿着 suitable for men and women of all ages in all season
38. 外形大方 elegant shape
39. 享有盛誉 to win a high admiration
40. 新品迭出 new varieties are introduced one after another
41. 行销世界 to be distributed all over the world
42. 以工艺精细、针法灵巧多样、图案典雅大方而闻名中外
To be renowned both at home and abroad for exquisite workmanship, skillful knitting and
elegant design
43. 以用料讲究、图案新颖、色泽秀丽、工艺精湛而著称
Famous for selected materials, novel design, delightful colors and exquisite workmanship
44. 以质优原料，尺寸齐全，品种花样繁多而著称
Famous for high quality raw materials, full range of ecification, and sizes, and great variety
of design and color
45. 在国际市场上享有盛誉 to enjoy high reputation in the international market
46. 誉满中外 to enjoy high reputation at home and abroad
47. 造型美观 attractive appearance, handsome appearance
48. 质量第一，用户至上 quality first, customers first
49. 货源充足 供应及时 ample supply and prompt delivery
50. 甜而不腻 agreeable sweetness
51. 味鲜适口 agreeable to taste
52. 香味浓郁 aromatic flavors
53. 外观光泽透明 bright and translucent in appearance
54. 其功若神 as effectively as a fairy dose
55. 科学研制 by scientific process
56.
57.
58.
59.
能多次翻新 can be repeatedly remolded
选料考究 choice materials
清晰突出 clear and distinctive
条纹清晰 clear cut texture
60. 色彩夺目，迥然不俗 colors are striking, yet not vulgar
61. 穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear
62. 手感舒适 comfortable feel
63. 冬暖夏凉 cool in summer and warm in winter
64. 防皱 crease resistance
65. 性能可靠 dependable performance
66. 包装多样 diversified in packing
convenient to cook 烹制简便
courteous service 服务周到
delicious loved by all 众所喜爱品尝之佳品
delicious in taste 口味鲜美
pleasant to the palate 清香爽口
good taste 味道纯正
distinctive for its traditional properties 具有传统风味特色
diversified practices and efficient service 方式灵活 快捷方便
durable in use 经久耐用
easy and simple to handle 操作便捷
easy contacts and flexible trading methods 易于业务，联系方便，贸易做法灵活
easy to lubricate 润滑