plainly浅谈商务英语学习特点及学习策略

2021年1月8日发(作者：宫新勇)
南京特殊教育职业技术学院毕业论文（设计）
浅谈商务英语词汇的特点及学习策略
摘要 ：商务英语具有很强的专业性，实用性，用词正式、规范、严谨一词多义，
运用大量的英文缩写等特点。 在学习商务英语词汇时我们应该注重积累专业知
识，了解国际贸易的流程和跨文化交际的特点，熟练掌握 一些有用的学习方法以
便我们更好地学习和使用商务英语。
关键词：商务英语词汇；普通英语； 词汇特点
随着经济全球化的不断发展，世界各国贸易往来的日益密切。英语作为当今
世界的通用 语言，在国际贸易活动中的地位越来越重要。中国作为一个发展中的
大国，与世界各国的贸易也十分密切 ，如何学好商务英语，更好地利用商务英语
为国家的贸易做贡献也变得客观重要。然而，商务英语的范围 及其广泛，涉及国
际贸易，金融，保险及法律等多个领域。在这些商务活动中所使用的英语交流统
称为商务英语。因此，商务英语在词汇方面有着自己的特征。作为一个专业的商
务英语人士，熟练的掌 握商务英语词汇成为一个成功商务英语人士的内功。所以
笔者就商务英语词汇的特点进行分析，并提出一 些相应的学习见解。
一商务英语词汇特点分析
因为商务英语涉及了国际贸易、金融、保险及法律 等多个领域的专业内容，
（一）专业性强
每个领域都会有其独特的专业知识，所以在商务英语词 汇中会存在大量的专业术
语。例如：
LetterofCredit
（信用证），FOB
（
装运港船上交货），
Modeof
Payment（
付 款方式），
AllRisks（
一切险），
Insurancepolicy（
保单），
Claim
andArbitration（
索赔于仲裁）等。
商 务英语专业性强还表现在普通词汇在使用过程中通过引申，转换等手段而
获得了专业性的含义。例如：< br>interest
在普通英语中表示“兴趣、爱好”，而在
商务英语中则引申为“利息” ；
negotiation
在普通英语中表示“谈判、磋商、
协商”，而在商务英语中 则可以表示为“议付期”。
1
南京特殊教育职业技术学院毕业论文（设计）
（二）商务 英语词汇实用性强
商务英语词汇的实用性强源于商务英语涵盖面广，内容丰富。商务英语词汇
包 括商务贸易、广告、银行吧、零售、旅游、出版、证券等诸多行业的专业词汇，
以及商务本身的专业术语 。因此，它具有明显的实用性，例如，常见的词汇
registration
(登记）,
tariff
(价目表)，
cancellation
(取消预定)等，以及频繁< br>出现的经济学术语，例如，
demandcurve
(经济增长分析中的需求曲线)、< br>Price
Index
(价格指数)、
inflation
(通货膨胀 )，
fluctuation
(价格浮动)，
GNP
(国民
生产总值 ),
GDP
(国内生产总值)等。这些词语都是经常出现在生活和经济时事
中，所以说 商务英语词汇有很强的实用性。
（三）商务英语用词正式、准确、规范、严谨。
用正式的词语代 替口语在商务英语中是非常常见的。例如：用
purchase
代
替
buy< br>，虽然都是买的意思，但是在商务英语中前者要比后者更正式规范。用词
正式、准确还表现在用单 个动词代替动词词组，在商务英语中单个动词要比相同
意义的动词词组显得更准确。例如：用
c onfirm
代替
provetobetrue
，用
ensure
代 替
makesure
等。
在商务英语合同中常常可以见到成双成对的同义词或近义词并 列的现象，他
们之间用
and
或
or
连接。这种并列结构的运用体现 了合同用词的规范性和严谨
性。例如：
Thiscontractismadeandente redintobyandbetweentheparties
consumedonOctober 16,2005inNanjingChinaontermsandconditions
mutua llyagreeduponasfollows.
在该句中并列使用了三对同义词：
ente r
into
和
made,between
和
by,terms
和
condition
,该句中重复使用两个词就是
为了配合合同语言的规范性和严 谨性。
Makeacontract
和
enterintoa
contrac t
都表示签定合同，但后者还含有开展实施的意思。By和between连
用不仅说明合同双 方签订的，而且
between
也强调了合同是双方之间的关系，
与第三者无关。Terms
和
contracts
并用则包含了双方所统一的所有条件，
terms
常指大的方面的条件，
conditions
则指
terms确定后的具体条件。
二商务英语词汇的学习策略
商务英语是由普通英语衍生而来的，因此可 以把学习普通词汇的方法运用到
学习商务英语词汇中。学习普通英语词汇时我们可以运用词根+联想记忆 法、对
比法、趣味记忆法、旧词新记法等。因为商务英语词汇还具有自身的特点，在学
习商务英 语的同时还要不断学习贸易、金融与法律等领域的专业知识，平时注重
2
南京特殊教育职业技术 学院毕业论文（设计）
积累商务英语的专业术语。因此，在学习，记忆和使用商务英语词汇时还应注意< br>运用以下几种学习方法：
(一)归纳法
归纳法是从个别性知识，引出一般性知识的推理， 是由已知真的前提，
引出可能真的结论。它把特性或关系归结到基于对特殊的代表
(token )
的有
限观察的类型；或公式表达基于对反复再现的现象的模式
(pattern)< br>的有限
观察的规律。
在学习商务英语词汇时可以利用归纳联想记忆法，即把商务英语词汇 归纳
起来分类记忆。可以把有关贸易术语的词汇放在一起记忆，像一些经常出现的词
汇如
offerorderinquireFOBCIFL/C
。还有保险方面的词汇，如
ris k
风险，
FreeFromParticularAverage
平安险
，i nsurancepolicy
保单，
premium
保
险费，
co ver
投保，
claim
索赔，
openpolicy
预约保单等等 。以及包装方面
的词汇，如
nudecargo
裸装货
，
bale< br>包
，
bundle
捆，
carton
纸板箱，
woo dencase
木箱，
band
捆绑，
gunnybag
麻袋
，glue
胶水，
airtight
密封的
，shippingmark< br>唛头
，seaworthypacking
适合海运的包装，
customar ypacking
习惯包装等等。
（二）衍生法
衍生就是演变而产生，衍生法就是由一 事物联想到另一相关联事物的方法。
有一些单词是基础词汇，只不过在商务场合含义发生了变化。例如< br>balance
n./v.
平衡，在会计领域有“结余、差额”的意思；对于这部分词汇 ，除了上述归
纳联想记忆法，还需要平时在阅读中多积累。遇到一个新的生词，结合上下文猜
测 意思，然后通过查字典得到准确的含义。接着联系单词本义，找到
“
为什么它
有这个含 义”。一般来说，一个单词意思再多，也是从基本词义上拓展出来的，
比如上文中提到的
bal ance
，由“平衡”想到“收支平衡”再到“结余、差额”，一步
步来，总能找到共通点帮助 记忆。
(三)情境法
20世纪50年代在法国产生了情境法，它吸取了直接法和许多听说法的优点。充分利用幻灯片、录影机、投影机、和录像等视听教具，让学生
边看边听边说，身临其境地 学习外语，把看到的情景和听到的声音自然地
联系起来，强调通过情景操练句型，在教学中只允许使用目 的语。现如今我
们完全可以把此种方法利用到学习商务英语词汇当中。
3