八年级上册英语课本中国古代神话故事传说：嫦娥奔月

2021年1月9日发(作者：史玉孝)
中国古代神话故事传说：嫦娥奔月

嫦娥是帝喾的女儿，也称喾娥。她美貌非凡，是射日英雄后羿的妻子。

后羿上射九日、下 除六害，尧和普天之下的人民感激不已，颂扬
他的歌谣在民间四处传唱。但是，后羿的心头却沉甸甸的， 自己毕竟
射杀了天帝的九个太阳儿子，不知道天帝能否原谅。后羿特地宰了在
桑林捕获的大野猪 ，把猪肉剁得细细的，制成肉膏，恭恭敬敬地端上
天庭奉献给帝喾，想看一看帝喾对他的态度改变了没有 ，是否对他依
旧亲密，依旧信任。但是，帝喾因为失去了九个儿子，闷闷不乐，就
把后羿贬到了 凡间。

后羿谪居下界，当然是和嫦娥一块儿去的。他的妻子嫦娥本来是
天上的神 女，跟着丈夫一起来到凡间。夫妻俩成了凡人，逐步地有了
凡人的生老病死，嫦娥美丽的容颜也在时间无 情的流逝中慢慢变憔悴。
所以嫦娥经常埋怨后羿当年做了愚蠢的事情，害得自己和他一起受苦。
后羿觉得特别对不起妻子。有一年，羿得了大病，病愈后精力大不如
前，颇有衰弱之趋向。后羿想到自古 以来人人难免一死，心里慌乱起
来，就想找一个长生不死之法，能够和妻子永远在一起。他毅然出外云游，求仙访道，奔走了数年，得到高人指点，知道昆仑山旁的玉山
上有个西王母，是与天同寿的活 神仙，藏有不死之药。但凡夫俗子都
上不去，如果能眵上去，问西王母讨些不死药吃，就能够长生了。羿
忖量一番，那条路他从前攻打共工氏时走过，现在自己虽是凡夫俗子，
试试倒也无妨，于是决定 只身前去。

他深感对不住妻子，便与嫦娥商议：“天上等级森严，在人间倒
也逍 遥自在。不过凡人终将一死，若要长生，就必须渡弱水，翻火山，
登上昆仑，去向西王母求取不死灵药。 ”不料嫦娥知道了这个主意，
缠着他一定要同去。后羿担心嫦娥的安全，竭力劝阻，说万里迢迢，
一个弱女子如何能去得。但嫦娥不理，一定要同去，还说：“路途虽
远，总是走得完的，岂有不可去之 理。你我是夫妻，生则同衾，死则
同穴。现在你要做神仙了，剩我一个人在这里孤苦老死，你如何过意< br>得去?”

后羿虽然几番劝阻，但是嫦娥执意要去，他平日本就宠爱嫦娥，
只得和她同去。

西王母原来住在西方玉山的山顶洞穴里，有三只红脑袋、黑眼睛
的青鸟轮番外出给她寻找食物，她长着老 虎的牙齿、豹子的尾巴，披
头散发，却佩戴玉簪，每当晨昏，踞于山头狂嘶猛吼。她掌管天灾、
瘟疫、刑罚，也炼制、收藏不死灵药。黄帝退隐九重天外，西王母便
迁居昆仑山，这时的她已化身为雍容 华贵、仪态端庄的贵夫人。

昆仑山下有弱水环绕，弱水非但不能载舟，一片鸟羽落下也会 沉
没。弱水外又有炎火之山，山上的火焰昼夜不息。后羿凭着盖世神力、
超人意志，越过炎山， 弱水，攀上一万三千一百一十三步二尺六寸高
的悬崖峭壁，在昆仑山巅的宫殿里拜见了西王母。

西王母知道羿来寻她，又钦佩羿的作为，同情羿的遭遇，所以分
外优待，赐酒赐果。后羿看 见西王母如此善待，就说明来意，想讨一
点不死之药。西王母取药慷慨相赠：“不死药是用不死树结的不 死果
炼制的。不死树三千年开一次花，三千年结一次果，炼制成药又需三
千年。我收藏的药丸仅 剩一颗了。”听到西王母这么一说，嫦娥十分
惶恐，觉得两人中只有一个能长生了。

西王母微微一笑：“两人分享俱可长生不老，一人独食即能升天
成仙。”嫦娥听到这话，心里的石头落地 了，后羿丝毫没有发现妻子
的心情转变，高高兴兴地拿了那颗灵丹。西王母又向两人说明吃药之
法，并且说要用稷泽的白玉膏作药引，方才有效。

后羿如愿以偿，欢喜无限。谢了西王母 ，带着妻子下了昆仑山，
渡过弱水，到稷泽地方住下。后羿向嫦娥说：“你在此守住灵药，我
去 取白玉膏来。”不料从早至暮寻了一日，路跑了几十里，白玉膏总
寻不到，只得回到屋子，待第二天再说 。

后羿回到旅合，却见嫦娥正和一个男子窃窃私语不知在讲什么。
羿隐忍不发， 等那个男子走后才向嫦娥盘问，嫦娥轻描淡写地回答：
“是个卜卦先生，名字叫有黄。”后羿听了不以为 意，次日一早，依1
日去寻白玉膏，好不容易，居然寻找到很多。

后羿十分欢喜 地回到旅舍，想要和嫦娥分做药引。但是找来找去，
找不到嫦娥的身影。他到处寻觅，终无下落，再寻那 颗灵药，也不知
所终。

后羿才想到也许嫦娥已经把药都吃了，深恨自己有眼无珠 ，受她
愚弄。后来他转念一想，都是自己连累嫦娥变成了凡人，本是天女的
嫦娥也许实在是受不 了人间的苦难。想到这里，他也体谅了嫦娥的行
为。再仔细想想，她没有白玉膏，偷了药去吃也没有什么 作用。况且
万里之处举目无亲，山高水长，跋涉不易，她即使要偷药逃走，恐怕
也没有这样大的 胆量。或者她见我昨天找不到白玉膏，想帮我找，出
去迷了路，也未可知。想到这里，后羿心中的气逐步 平下来，倒反替
她担忧。

天黑了，后羿放心不下，出门去寻嫦娥，一出门就遇见卜卦先生
有黄。

后羿想起 昨天他与嫦娥谈话的情形，心中不禁生疑，就抓住有黄，
问他要人。有黄问：“那位女子是尊夫人么?” 后羿答：“是。”

有黄这才一五一十，将情形说了：“我在此地以卜卦为生，并木
理解尊夫人，昨天上午，尊夫人向我询问取白玉膏的地方。这白玉膏
是此地特产，远近闻名，现在虽则 很难寻到，但我以卜卦为业，既承
尊夫人下问，就卜了一卦，叫她向某处地去寻。尊夫人听了，立即出< br>门而去，究竟寻到没有，不得而知。到了傍晚，就是您老先生将要回
来的前一刻，尊夫人又来找我 ，说就要远行，再叫我卜一个卦，问问
向哪个方向走好。我又给她卜了一个卦，却是大吉，有五句繇辞， 我
还记下在这里。”说着就从身边取出，递与羿看，上面写着：“翩翩
归妹。独将西行。逢天晦 芒。无恐无惊。后且大昌。”

后羿看了繇辞，有点莫名其妙，有黄便解释说：“照这个繇 辞看
起来，是向西走的好，尊夫人一定是往西去了。我看您老先生还是赶
快向西方去追才是，抓 住我有黄有何用处!我哪里晓得你们俩夫妻到底
发生了什么事呀。”后羿一听，觉得有黄的话有理，是自 己的妻子狠
心偷了药，与别人无关。他本想立刻去追，但天已昏黑，不能行路，
只好在旅舍中再 住一夜。他心中越想越气，一夜都睡不着!捱到天明，
即刻起身，向西方追去。

后羿沿途访查，果然都说有一个年轻美貌女子刚经过那里。但是
追了一个月，总是追不上。后来追到一处 ，也不知道是什么地方，忽
然遇到一个人，交给后羿一封信，说足三天前一个女子留下，要他转
交给一个来追寻她的男子。那人见羿到处打探，知道是寻女子的人，
就将这信交与他。后羿看信面笔迹， 果然是妻子所写，等看完信，他
也彻底绝望了。嫦娥果然已经偷吃了灵丹，她让羿不要再找她了。

再说那天嫦娥背着自己的丈夫，偷吃了西王母的药，奇迹果真发
生了。嫦娥渐觉身子失 重，双脚离地，不由自主地飘出窗户，冉冉飘
升。上哪儿去呢?她按着有黄先生的占卜，向着西方昆仑飞 去，在半道
上想起来，自己和丈夫一起向西王母求药，现在背弃了丈夫，天庭诸
神一定会责备我 ，嘲笑我，不如投奔月亮女神常羲，在月官暂且安身。
嫦娥吞下药，身子立时飘离地面、冲出窗口，向天 上飞去。因为嫦娥
牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

她到了月 官，才发现那儿出奇的冷清，空无一人。她在漫漫长夜
中咀嚼着孤独、悔恨的滋味，慢慢地竟化成了月精 。嫦娥飞升月官后，
住在凄清冷漠的广寒官内，思念着后羿，她的心境和生活令很多文人
骚客感 慨、遐想。其中唐代诗人李商隐的《嫦娥》诗深刻表现了她的
寂寞和悔恨：“云母屏风烛影深，长河渐落 晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，
碧海青天夜夜心。”大意是说，云母制成的屏风染上一层幽深黯淡的
烛影，银河逐渐低斜下落启明星也已下沉。广寒官的嫦娥想必悔恨当
初偷吃不死药，如今落得独处于碧海 青天而夜夜寒心。

每当八月十五的晚上，一轮圆圆的明月挂在天空，把她温柔的银
辉洒向人间的时候，那是美丽的嫦娥站在月官的桂树下，遥望人间，
想念她的丈夫羿呢。