喝有趣的颜色单词

2021年1月9日发(作者：闵嗣桂)
有趣的颜色单
词


日期：2008-07-15 作
者：青少部 徐四
林 来源：广州新东
方 点击数：2688


根据《英语课程标准》在小学阶段，小学生需要掌握的颜色单词
只有以下十一种：red 红色；yellow 黄色；blue 蓝色；black 黑
色；brown 棕色；white 白色；pink 粉色；purple 紫色；green
绿色；orange 橙色；gray（grey）灰色，但是这些简单的颜色单
词背后，可是隐藏着大学问：
一、除表示“颜色”外，这些单词还有什么含义？
1．blue除表示“蓝色”以外，还可以表示：
1）（人的脸色等）发灰的，紫的；（动物的毛皮）青灰色的。如：
She turned blue with fear.（她吓得脸色发青。）Lily’s face
was blue with cold.（莉莉的脸冻得发紫。）
2）沮丧的、忧郁的、使沮丧的。如：Xiao Wang looks blue.（小
王看上去情绪低落。）

2．black除表示“黑色”意思外，还可以表示：
1）暗淡的、阴郁的、怒气冲冲的。如：He has a black future.
（他前途黯淡。）She was black with anger.（她怒气冲冲。）
因此，a blue mood不表示“黑色情绪”而表示情绪低落。
2）邪恶的、不吉利的。如：the black art（妖术）。Things look
black.（事情不妙）
3）极度的。如：I don’t know him. He is a black stranger.
（我不认识他，他是一个完全陌生的人。）
3．green 除表示“绿色”外，还可以表示：
1）未熟的、生的。如：I have a stomach ache because I ate a
green pear yesterday. （我肚子痛，因为我昨天吃了一个生桃
子。）
2）无经验的、没有受过训练的、幼稚的。如：She is still green
at this job.（她对这件工作还是生疏的。）
3）（脸色等）发青、苍白的。如：You look green, what’s wrong
with you? （你的脸色这么苍白，怎么啦？）
4．red 除表示“红色”外，还可以表示：
1）（指脸色因羞愧、愤怒等）涨红的。如：He was red with anger.
（他因为发怒而涨红了脸。）
2）流血的。如：a red battle （血战）.
3）火烧的。如：red ruin（火灾）.
5．white 除表示“白色”以外，还可以表示：
1）空的，没有写过字的（或没有印刷过的）。如：clean white
margins（干净的页边空白处）。
2）清白的、纯洁的、善意的。如：a white lie 不是“白色的谎
言”，而是“善意的谎言”。
6．yellow 除表示“黄色”外，还可以表示：
1）胆小的。如：I always suspected he was yellow. （我总是
怀疑他胆小。）
2）（报刊等）采用耸人听闻的手法做低级渲染的。如：yellow press
（总称“黄色报刊”）。
二、各国禁忌的颜色
人们对各种不同的颜色 有喜欢的，也必然有讨厌的，即“禁忌的
颜色”。出于宗教的原因或各国的风俗习惯，有些国家的人认为
某些颜色是吉利的、幸运的，有些国家的人认为是晦气的、倒霉
的。所以了解一些国家禁忌的颜 色，对学习英语很有益处。
日本（Japan）：绿色（green）
新加坡（Singapore）：黑色（black）
泰国（Thailand）、美国（America）：红色（red）
巴基斯坦（Paki stan）、也门（Yemen）、科威特（Kuwait）、沙
特阿拉伯（Saudi Arabia）：粉红色（pink）、紫色（purple）、
黄色（yellow）
埃及（Egypt）：蓝色（blue）
比利时（Belgium）：蓝色（blue）、绿色（green）
法国（France）：绿色（green）、黄色（yellow）
墨西哥（Mexico）、秘鲁（Peru）：紫色（purple）
委内瑞拉（Venez uela）：红色（red）、蓝色（blue）、黄色（yellow）、
黑色（black）、白色 （white）
巴西（Brazil）：棕色（brown）、黄色（yellow）
三、与颜色相关的英语词语
Blue blood 贵族出身的人（不是“蓝色的血”）
Black sheep 败家子、害群之马（不是“黑色的绵羊”）
White smith 银匠（不是“白人史密斯”）
Green house 温室（不是“绿色的房子”）
White house 白宫（不是“白色的房子”）
Greenback 美钞（不是“绿色的背面”）
Blue water 大海（不是“蓝色的水”）
Brown ware 陶器（不是“棕色的货物”）
Grey hair 老人（不是“灰色头发”）
White wing 街道清洁工（不是“白色的翅膀”）
Blue stocking 女学者（不是“蓝色的长袜”）
Black book 记过本（不是“黑色书本”）
Black flag 海盗旗（不是“黑旗”）