视频打不开“请君试问东流水,别意与之谁短长。”原文、赏析

2021年1月10日发(作者：雷殿直)
请君试问东流水，别意与之谁短长。
出自唐代李白的《金陵酒肆留别》


原文
风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作：唤客)
金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。
请君试问东流水，别意与之谁短长。

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义
诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍 陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，
4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白 集》
传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖
北安陆有纪念馆。

创作背景： 此诗当作于唐玄宗开元十四年（726年）。李白
在出蜀当年的秋天 ，往游金陵（今江苏南京），大约逗留了大半年时
间。开元十四年春，诗人赴扬州，临行之际，朋友在酒 店为他饯行，
李白作此诗留别。

译文
春风吹起柳絮，酒店满屋飘香，侍女捧出美酒，劝我细细品尝。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。

页 第 1

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？

注释
金陵：今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。
风吹：一作“白门”。 < br>吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古
时新酒酿熟，临饮时方压糟取 用。唤：一作“劝”，一作“使”。
子弟：指李白的朋友。
欲行：将要走的人，指诗人自己 。不行：不走的人，即送行的人，指
金陵子弟。尽觞（shāng）：喝尽杯中的酒。觞，酒杯。
试问：一作“问取”


赏析
柳絮飘飞的时节，江南水村山 郭的一家小酒店里，即将离开金陵
的诗人，满怀别绪。骀荡的春风，卷起了垂垂欲下的杨花，轻飞乱舞，
扑满店中；当垆的姑娘，捧出新压榨出来的美酒，劝客品尝。这里，
柳絮濛濛，酒香郁郁，扑鼻 而来，也不知是酒香，还是花香。这么一
幅令人陶醉的春光春色的画面，该用许多笔墨来表现。此诗只“ 风吹
柳花满店香”七字，就将风光的骀荡，柳絮的精神，以及酒客沉醉东
风的情调，生动自然地 浮现在纸面之上；而且又极洒脱超逸，不费半
分气力，脱口而出，纯任直观，于此，充分显示了李白的才 华。

页 第 2

本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。