cotton英语口语及写作提高素材

2021年1月10日发(作者：傅爱农)
《绝望主妇》每集的结束语
大家用来提高口语和写作吧
辽东学院信息技术学院B100 8班王鹤达
Everyoneunderstandsthenatureofwar,wealsou nderstandthatvictorydependsonthe
enfacedwithabl oodybattlesimplygivein,b
utforsomesurrenderisun acceptable,eventhoughtheyknowitwouldbeafighttothe< br>death.
每个人都清楚战争的本性，我们也知道胜利取决于我们打出的那些牌。有些人在面对 血战会
从容放弃；但是对某些人来说投降是无法接受的，尽管他们清楚面前的是决一死战。
th eybegin,withonepersondespera
chkindnessisoffere d,
wearefinallyabletoseetheworthofthosewehavepr eviouslywrittenoff,andbefore
we'veknownit,abond hasformed,,
unlikelyfriendshipsstartupeveryday, nooneunderstandsthismorethanthelonely,inf
act,a ndit’swhattheycounton.
世界上到处都是不太可能的友谊。它们都是由一方迫切 的需求和另一方伸出的援助之手开始
的。当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白曾经失败的价值。 在我们相识之前，一条
纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。的确，不太可能的友谊每天 都在发生，
没有人能比孤独寂寞的人更了解这一点。事实上，不太可能发生的友谊就是他们的指望。Nowandthenweallneedalittlehelp,'salwaysbestto
eeventhesmallestoffavorscarri
,everyonehasanag enda,nomatterwhattheymaytellus...andinth
oserar einstanceswherethereisnoulteriormotive;we'resotaki ngabackthatwemayf
ailtorecognizethetruth-thatal ovingfriendhasjustdoneusanenormousfavor.
偶尔我们总会 需要帮助，所以我们请别人帮点小忙。不过对那些急切想拯救我们的人最好要
带着一颗机警的心。因为哪 怕是最小的恩惠都是有价格的。是的，每个人心里都有一本帐，
不管他们告诉我们什么。别有用心的人太 多了，像好朋友帮了大忙这样的情况真是少之又少。
我们过分的警觉导致我们失去了对真相的判断力。< br>ThisishowBreeVanDeKampfinallycametochangeherwee klyroutine,shestillcleane
donTuesdays,paidherbi llsonWednesdays,anddidherlaundriesonThursdays,buth
erFridayswerenowreservedforameeting,aspecialme etingwhereshestoodinfront
ofpeopleshedidn’tknow ,andsaidthingsshedidn’tbelieve,andafterwardsBreewo uld
comehomeandrewardherselfonthecompletionofan othersuccessfulweek.
这就是BreeVanDeKamp如何最终改变了自己的 每周安排，她仍然在周二打扫卫生；在周
三付帐单；在周四洗衣服，但每个周五她要参加一个特别会议， 在会议上她站在一群陌生人
面前说她自己都不相信的话，然后回到家中犒劳自己，祝贺完满成功的一周。
AtthatprecisemomentasDrHansonMillswascuttingye tanotherumbilicalcord,oth
ertieswerebeingsevere dallovertown,liketheonebetweenachildandamotherwho< br>didn'twanthimtogrowupsoquickly,ortheonebetweena caseoffinewineandahou
sewifewhohadn'twantedtoad mitshehadaproblem,ortheonebetweenawomenan
dtheb oyfriendwhocouldn'icetoseparatefromwhatwel
ovei spainful;theonlythingworseiswhensomeonewe'vetruste dmakesthechoicefor
us.
就在HansonMills医生切断另一根脐 带的时候，小镇上其他的联系也被切断了。像一个母亲
和儿子之间，母亲不想孩子那么快就长大；一箱好 酒和主妇之间的关系，主妇不想承认她酗
酒；或是一个女人和男友之间的关系，男友不能原谅她的背叛。 选择离开我们的爱是痛苦的，
更糟糕的是我们信任的人让我们做这样的选择。
Temptati oncomestoallofus,whetherornotwesuccumbdependsonour abilitytorec
ognizeitsdisguise,sometimesitarriv esinaformofanoldflame,flickeringbacktolife,
ora newfriendwhocouldendupbeingsomuchmore,orayoungchil dwhowakensfee
lingswedidn'egiveintotemptational lthewhileknowingcome
morning,we'llhavetosuffert heconsequences.
每个人都会受到诱惑，我们是否屈服与诱惑决定于我们识破其伪装的能 力。有时它们以闪回
的火花形式出现；有时是一个意义深远的新朋友；有时是一个触发我们不曾有过的感 觉的婴
儿。不过如果我们屈服于诱惑，那么第二天我们必须承担后果。
We'vealldon esomethinginourlivesusweareashamedof,someofushavef allenfort
hewrongman,somehaveletgooftherightwom en,there'rethosewhohavehumiliate
,we'veallmadem istakesth
reisredemptionifwetrytolearnfromthose m
istakesandgrow.
我们都做过一些自己都感到惭愧的事。有些人爱错了人，有 些人错过了爱；有些孩子使父母
丢脸，也有些家长让孩子失望。是的，我们都犯过错使我们爱的人离我们 而去。但如果我
们试着从这些错误中吸取教训并成长，就还有挽回的机会。
There'sis aprayerintendedtogivestrengthtopeoplefacedwithcirc umstancestheydo
n'eroftheprayercomesfromitsinsi ghtintohumannature.B
ecausesomanyofusrageagains tthehandthatlifehasdealtus;Becausesomanyofu
sar ecowardly,andafraidtostandupforwhatisright;Because somanyofusgiveinto
despair,dnewsforthosewhoutte rthes
newsisthatsometim
estheanswerisno.
祈祷赐给我们力量，让我们能够面对不愿接受的事实。祈祷的力量来自它对人性的洞察力；
因为太多的人 对我们的生活充满愤怒；因为太多的人过于懦弱，不敢拍案而起；因为太多的
人无法选择的时候，选择对 绝望妥协。好消息是敢于把话说出口的人，上帝会听到你的祈
祷并回答你。坏消息是有的时候上帝的答案 是否定的。
Whenthetruthisugly,peopletrytokeepithidde n,becausetheyknowifrevealed,the
concealitwithin sturdywalls,ortheyplaceitbehindcloseddo
ors,ort heyobscureitwithcleverdisguises,buttruth,nomatterh owugly,alwaysemer
ges,andsomeonewecareaboutalwa ysendsupgettinghurt,andsomeoneelsewillrev
elint heirpain,andthat'stheugliesttruthofall.
当真相很丑陋的 时候，人们想法设法来掩盖它。因为他们知道如果被发现的话后果相当严重。
所以他们用严实的墙来遮蔽 它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。
但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那 些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人
却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。It'sashockingmomentforeachofusthatmomentwerealiz eweareallaloneinthiswo
ilywetakeforgrantedcould onedayabandonus;thehusbandwetrustsoi
mplicitlym ightbetrayus;thedaughterwelovesodeeplyperhapswon'< br>dthenwecouldendupallbyourselves.
对每个人来说意识到自己 孤独的活在世上都是震惊无比的。我们认为理所当然的家庭会抛弃
我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛 我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。
那时我们只能一个人孤独的走到生命的尽头。ThisisthestreetwhereIusedtolive,andthesewerethep eoplewithwhomIsharedm
emthedaytheymovedin,andIs awwhattheybroughtwiththem-beau
tifuldreamsforth efutureandquiethopesforabetterlifenotjustforthemse lves,butfo
rtheirchildren,ld,wouldItellthemwhat liesahead?WouldIwarnthemof
thesorrowandbetrayal thatlieinstore?No,fromwhereIstandnow,Iseeenoughoft
ckistokeepmovingforwardtolet
goofthefearand theregretthatslowusdownandkeepusfromenjoyingajourn eyth
,therewillbeunexpectedbendsintheroad,shock ingsurpri
seswedidn'tseecoming,butthat'sreallyt hepoint,don'tyouthink?
这就是我曾经生活的街道，我和这些人一起分享过生活 。我在他们搬来那天起认识的他们，
我看到他们带来的――对美好未来的憧憬；为更好生活的向往，为自 己更为了孩子。如果我
可以，我会告诉他们前路是什么样的吗？我会警告他们未来的悲伤和背叛吗？不会 ，站在我
的位子我自然明白路应该怎样走。秘诀就是放下拖慢我们脚步的艰难困苦，勇往直前的享受这快乐而又短暂的人生旅途。
Everystormbringswithithopethats omehowbymorning,everythingwillbemadeclean
edoub tsoverhi
sinnocence,ortheconsequenceofhismistak e,likethescarsofhisbetrayal,ortheme
itforthesto rmtopasshopingforthebest,eventhoughwek
nowinour heartssomestainsaresoindelible,nothingcanwashthema way.
每随风暴而来的是希望——不论如何，到了早晨，一切都会变干净，即使最顽固的污点也会消失。像对清白的疑惑，错误的结果，背叛的创伤，亲吻的记忆。我们等待着风暴退却，期
待着雨过 天睛。即使我们清楚在心中,有些污点是如此顽固，没有什么能将它们清除。
Haveyoumetth eperfectcouple?Thetwosoulmateswhoseloveneverdies?T hetwolo
bandandwifewhotrusteachother
aven'tm ettheperfectcouple,andato
retoftheirsuccess?Wel l,forstarters,theydo
n'thavetolookateachother.< br>你有没有遇到过完美的一对，精神伴侣，他们的爱永远不死；这对恋人，他们的爱情从没受
到过威 胁；丈夫和妻子，完完全全信任对方？如果你没有遇见过这样的一对眷侣，让我来给
你介绍这么一对：他 们是站在奶油冰淇淋上的。他们成功的秘诀？——他们从来不正视对方
se,it'sniceifwe travelwithsomeonewhocanh
ally,it'seasiertojustd ropwhatwe'vebeencarryingsowec
ng,ofcourse,there willbesomeonetheretogre
eclutchatthisbaggage,ev enwhenwe'redesperateto
moveon?Becauseweallknowt here'sachancewemightletgotoosoon.
我们都在负重前行。当然，能 结伴而行会很幸福,有人帮助分担重负。但通常抛掉负担会更
简单。这样我们就能早日归家。设想着，当 然,有人会在家迎接我们归来。为什么有人仍然
抓住行李不放，即使我们不顾一切的向前看。因为我们都 知道，有的机会也许我们放弃的太
快。
mesweneedtoprovideourselv esal
meswewannahurtsomeonewhohashurtus,andthent herearetimeswej
se,therearesomewhofeelthattortishistoryanyway....Butasetofliesagr
eedepend ?
我们都有要改写历史的原因。有时候我们需要给自己找一些托辞。有时我们想要伤害那些曾
经 伤害过我们的人,有时我们只是不想自己困窘难堪。当然，有时改写历史只是另一种方式
去说谎。但是， 历史究竟是什么呢。。。。难道只是一系列的谎言吗？
Sabotage,egoaboutitmor ecruelnessthantheothers.
Liketheoneswhocreateve ngeance…neswh
ntherearethosewhosimplywantssomet h
ing…Somethingthatbelongstosomeoneelse.
阴谋破 坏，每个人都能做，但有些人可以做得更加冷酷。像那些渴望复仇的人。。。像那些
寻觅爱情的人。。。 像那些决定一刀两断的人。。。也有些人的愿望简单而直接。。。有时
候,那属于其他人。
et
heyaredone,truthis,notallconfessionsareworthyo fs

etrulyrep
stwhyit'sbesttothinktwiceb< br>allyifyoudon’tknowwhatitisyou'reconfessingto.y教堂有处罪人忏悔的地方,当他们忏悔完，都期待能得到宽恕,但事实上，不是所
有忏悔都值得被 原谅。大多数人，秘密计划败露了,得到应有的谴责。大多数人,报复动机
暴露了,得到随之而来的惩罚 ,只有真心悔过，才有权利获得第二次机会。这就是为什么最好
在你忏悔前先三思而后行…尤其是如果你 不知道你在忏悔什么.
Sweetie,wecan'tpreventwhatcan''tther eanythingIcoulddo?Yes,
ofewofthem.
亲爱的，我们不能预 防我们所不能预知的,有什么是我能做的么？你可以享受这美丽的一天.
我们很少有这样的一天.
'dliketopersuadethemn
ywon'totellthemthebeauty facebutthey
themthattheiractionswillhaveconsequ ences,butstillthe
lytheyoungcanbegantounderstan dtheworldisadangerousplace.S
oit’suptoustodoany thingwecantoprotectthem,Absolutelyanything.
有太多 的事情我们想要告诉孩子们,我们想说服他们，不要这么快就长大。但他们听不进去。
我们想告诉他们， 花容总有凋谢的一天，但他们拒绝相信。我们警告他们，他们的所作所为
会有后果，但他们仍然不予理睬 。终有一天，孩子们会意识到这个世界是危险的,所以我们
要做的就是，尽一切可能来保护他们,不惜一 切代价。
an’talwaysbesurewhotheyareorwhatsecre
e oursuspiciousareconfirmed,eiragenda
werereveale d,,dangerou
smencancausegreatharm,Butsometimest hegreatestdangeroustheyposeistothe
mselves.
危险的人在我们之中潜伏。我们不是总能肯定他们是谁，或者他们隐藏着怎样的秘密.但是
最可怕的疑虑 得到证实。我们就可以采取行动。一旦他们的行事议程被揭露。我们就能采取
措施保护自己和我们爱的人 。是的，危险的人会造成巨大的伤害。但是人有时候他们所做有
最危险的事,是对他们自己做的。
There'sareasonpeoplecan'twaitforChristmas,anditha slittletodowithfamilyreunio
atunexpectedkissben eaththemistletoe，
,
ausetheyknow,it'satimefo rmiracles.
人们等不及过圣诞节的理由和家人团聚没有任何关系。或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒 。又或是
槲寄生下那个意料的吻。或是收到某个特殊的人送来的礼物。不是的，人们期待圣诞节的到来。因为他们知道，是时候...出现奇迹了...
It'therwefinditinthea rms
ofourmother,orattheendofajaggedblade,orinth ekissofoursweetheart,oratthe
atwehavetofeelsafe .
Becauseweknowsomewhereintheworldtherearethose whowoulddousharm.
这个世界危机四伏，所以我们都会寻求保护。不管是妈妈那温暖的 臂弯，还是一把锯齿刀片，
不管是心爱妻子的一个轻吻，还是一把手枪。为了安全感，我们不得不有所行 动。因为我们
知道世界上的某个地方，有想伤害我们的人。
Yes,weknowitcanc hangeintheblinkofaneye.
-losth
,weshouldbegr atefulforwhateverchangeslifethrowsatus,
because alltoosoonthedaywillcomewhentherearenochangesleft.
是的，世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以
放置 一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不
久末日来临，就不 在有任何改变了。
ostmemoriesaresimplysouvenirsofa
ha ppiertime,otherscanbequitedeadly.
回顾过去不是件容易事，其中 大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
Ineveryhousewife'sclos et,there'sanarticleofclothingthattellsyoumoreabout itsow
tbeaT-shirtthatshedespisesbutwears
sit 'ssomelingerie,sheknowsisn'thers,butrefusestodiscu s
s...Oradresssheonceloved,learn
learnevenmo rebywhatth
eychoosetotakeoff,andwhotheytakeitof ffor.
每个主妇的衣橱里，满满的都是关于着装的文章，记载着主人很多不为人知的细节。也许是< br>一件T恤，她很不喜欢，却毫无怨言的穿上；也许是一件内衣，她明知不是自己的，却拒
绝提起； 也许是一件她曾经非常喜欢的长裙，可如今却再也不想看见。是的，女人决定穿什
么，会让你知晓很多， 但是如果知道她愿意褪去什么，为谁褪去，你会更加了解她的。
It'’rethepeoplewho tellstoriestotheirplants,an
dwhispersecretstoth eirpets,andhaveargumentswiththeirTV,andthelonelies tofall
aretheoneswhotalktopeoplewhoarenolongert here.
孤单的身影总是随处可见。他们向自己的盆栽倾诉心事，向自己的宠物分享秘密，和自己的< br>电视机争吵不休，但最孤单的则是这样一类人，他们向亡者倾诉。
'saforcesopote ntwestillrememberitlongafterit'soa
tionsooverwh elmingitc
ngsointenseitresurfaceseve
,ofalle motions,passionistheonethatgi
vesusareasontoliv eandanexcusetocommitallsortsofcrimes.
激情，就算它在逝去 很久以后，仍是让人如此难以忘记。它是如此强烈的诱惑，把我们推到
意想不到的爱人怀中；它是无法抗 拒的感情，击垮了我们修筑起来的保护心灵的高墙；它是
那尽管我们如此努力的埋藏，却仍浮出水面的炙 热情感。是的，在所有的情绪中，激情给了
我们生活下去的理由，却也给我们了犯下各种罪刑的借口。< br>Power,it'sthetypeofthingmostpeopledon'tthinkabo ut,untilit'
rit'sthepoliticalpowerofthemany,ora lover'antso
mesortofpowerinourlives,,tobewithou tchoices,
tofeelutterlypowerless,well...it'salo t...likebeingalone...inthedark.
能量，多数人平日里毫不在意，直 到有一天猝然消逝才会察觉。不论是大众的政治权力，还
是恋人间亲亲我我的影响。人生中我们都需要某 种能量，哪怕只是给我们一些选择。是的，
假如连选择都没有，假如连一丝能量都没有，那么在黑暗中， 蔓延开来的，就是无边无际
的孤独。
Gossip--it''scarelesstalkt hatdealsinpolitefiction.
It'snastyspeculationth at'eprotectourselvesfro
mthenumerousstringofsuc hidlegossip?Thebestwayistojusttellthetruth.
Any onecanendupavictim...therthedamageis
infectedby acunningex-wife...orablowdeliveredbytheobjectofour affection...theti
ecan't
,thenallwecanprayfo r...isrescue.
人人都会末路逢凶，被他人所伤。但无论是被狡猾的前妻算计，还是被我们 心仪的对象打击，
我们都要站起来，收拾行囊，我们都要站起来，继续旅程。如果我们做不到，那就只有 祈求，
被救赎。
Fromthemomentwewakeupinthemorningti llourheadhitsthepillowatnightourliv
eeasilyansw eredandsoonforgotten,butsomeques
tionsaremuchha rdertoaskbecausewe'earoundto
watchmychildrengro wup?AmImakingmistakebymarryingthisman?Couldheevert
rulyloveme?Andwhathappenswhenweaskourselvesthe hardquestionandgetthea
nswerwe'dbeenhopingfor?W ell,that’swhenhappinessbegins.
从我们清晨醒来，到我们夜晚入睡， 我们的生活充满了疑问。一些容易回答，也容易被忘记；
有些问题却难以提出，因为我们害怕知道答案 --我能否或者看到孩子们长大？我是否嫁对了
人？他是否会真心爱我？以及，当我们终于开口问了问题 ，也得到了我们希望得到的答案，
又会发生什么事情？幸福的生活将从此开始。
'retheo neswhoshowupwhenwe'rei
ntrouble,theoneswhopushu stosucceed,
atofthosewhohavenofamilytorelyon?Wh athappenstothosepoorsouls...whohave