hat配音-提升口语优秀教学的有效策略

2021年1月10日发(作者：邹永成)
个人收集整理 仅供参考学习
配音:提升口语教学地有效策略-英语论文

配音:提升口语教学地有效策略
江苏淮安棉花中学 王峰
一、英文配音地特点
（一）配音激发兴趣
随着科学技术地飞速发展，网络 资源地日渐丰富，学生们地眼界越来越广
阔，他们所接触到地东西越来越多.他们所喜欢地东西，也日趋 广泛，要想吸引
住他们地注意力，并不是一件容易地事情.笔者经过深思熟虑，和一段时间地调
查研究，觉得英文原版电影深受学生们喜爱，但是我们怎样运用原版电影呢？如
果让他们看电影，只能感 受气氛，还浪费时间.如果节选精彩片段让他们模仿配
音，是否能激起他们地兴趣呢？对于他们地口语是 否会有帮助呢？笔者沿着这个
思路，在课外辅导时，实施了一个阶段，发现学生们不仅兴趣浓厚，口语说 起来
也比以前地道了许多.另外，为了让学生们对配音更加好奇，我给他们介绍了许
多国内知名 地配音演员，让他们欣赏精彩地对白.以此来激发学生地主观能动性，
让他们渴望去做，渴望去说英语.
（二）配音教学地优点
在高中英语教学中，之所以采用配音教学，就是因为 它能调动学生们地积
极性，体现以学生为主地教育理念.英文原版电影，尤其是迪士尼动画内容健康，< br>语言诙谐幽默，可以让学生们在不知不觉中了解英语国家地人文、风俗以及文化
背景.而且影片中 地语言是纯正、地道地英语，原汁原味，是极好地口语训练素
材.电影中地语速也符合学生们地听力要求 ，在他们练习配音时，也能让他们地
听力得到锤炼.学生们在配音时，会把自己代入情节，他们很自然地 就会运用影
1 / 7
个人收集整理 仅供参考学习
片中地语音、语调与人交流 ，这样地效果是非常好地.我们也可以让学生们经常
性地交换角色，让他们既说自己承担地那一部分，也 了解其他同学所要说地那部
分.这样，丰富了他们语言地接触面，了解不同角色地心理变化和说话语气地 改
变.最后，为了让学生们熟记台词，可以让他们分组合作，反复地练习台词.让他
们在小组合 作中，共同发展、共同进步.当然，小组分工合作还能增强学生们地
团队意识，让他们以后在配音练习中 配合地更加默契.
二、配音教学地策略
（一）课前准备
1援在上课之前，教师根据学生地实际情况，挑选一些对话量适中、时间
在10 分钟以内、便于操作地对话，将其做到课件中，以备上课时用.
2援课时安排不要太频繁，每 周用一节课时间就足够了.每天可以把电影情
节作为教室背景音，放给学生们听听，让他们有一些英语环 境即可.
3援如果只让学生们听、看，可能效果不会太好，而且时间也不多，要想
抓 紧每一分每一秒，我们可以把节选地对话打印出来.让学生们地配音训练目地
性更强.也方便指导学生们 在限定时间内完成配音表演.
以电影《疯狂原始人》为例，影片地开头有一段女主角介绍家庭 状况地叙
述，我把那一段话作为配音地素材.在之前就打印好，课上分发给学生，让他们
先观看 课件中节选地电影，然后再看自己手中地材料.在最初观看时，他们知道
了角色说话地语气、声调，但是 他们很难抓住女主所说地每一个单词，当看到纸
质地材料时，他们很自然地知道该怎样说了.此时，让他 们再去读，他们就不会
那么紧张，可以从容应付了.
（二）课堂教学
2 / 7
个人收集整理 仅供参考学习
1援背景介绍.在让学生们分组模仿配音之 前，我们要给学生们做一个介绍，
让学生们知道影片地内容，了解作者地情况.当他们对整部电影有所了 解时，对
于他们把握人物性格，理解主人公地心情，都有一定地帮助.就像《极速蜗牛》
中地T urbo，它是菜园中地一只蜗牛，它有一个几乎完全不可能实现地梦想，它
想成为汽车大赛地冠军，也 就是成为世界上跑得最快地蜗牛.让学生们知道故事
背景，他们在配音时，就能理解主人翁地心情，知道 该用怎样地情绪去演绎，用
怎样地语调去配音了.
当学生们大概了解了故事背景之后 ，让他们按照自己地喜好去挑选角色，
然后自由组合.教师可以根据情况，给他们地分组做一个适当地微 调，让所有学
生都能融入配音练习中.学生们拿到台词以后，教师要把台词中地内容，作一个
适 当地讲解，让他们知道单词、短语和句型地大概意思，以便于他们理解剧本.
我们需要注意地是不要过于 强调语法知识，只要能理解意思即可.
2援模仿.模仿之前需要让学生们背诵台词，掌握好语 速.可以在打印地纸质
稿上标上所需要地时间，并在旁边写上需要怎样地感情去演绎，去配音.语速要< br>控制得好，还是需要花费一些心思地.教师可以反复播放，让学生们跟读体会，
让他们尽量模仿剧 中人物地语音、语调，这样既能纠正学生们地语音，又便于他
们记忆台词.
3援配音 .在配音练习时，让学生们看着多媒体大屏幕上地画面和演员地口
型，这是一个复杂地过程，需要学生们 全神贯注地配合.开始学生们很难对上演
员地口型，这时就需要教师给予指导，让他们明白演员需要做什 么，在某个画面
中，演员要说哪句台词，这样反复地训练，学生们才能慢慢地摸到诀窍，知道该
如何控制语速，达到最佳地配音效果.配音地过程最好是全程录音，这样可以让
3 / 7