quarter3)商务英语专业八级考试大纲

2021年1月10日发(作者：何洛)



商务英语专业八级考试大纲（笔试）

（Specifications for the Test for Business English Majors-Band 8）




















黑龙江大学应用外语学院

2013-09-29



总则
本考试大纲参照《黑 龙江大学商务英语专业人才培养方案（2011）》（以下简称《培养
方案》）制定，同时参考《欧洲语 言共同参考框架：学习、教学、评估（CEFR，2001）》、
《欧洲语言测试者协会“Can Do Project”（ALTE，2002）》、《加拿大语言量表（CLB，2000）》、
《美国外语 教学委员会语言能力分级标准（ACTFL，2012）》和《英语专业八级考试大纲》
等文件，是商务 英语专业评价体系的重要组成部分。
《培养方案》明确规定专业培养的核心能力为“基于体裁的商务英语话语能力”， 即
“本专业 毕业生应具有扎实的英语语言基础和熟练的综合语言应用能力，同时具有较高的
专业思维、宽阔的国际视 野和较强的国际商务话语能力，能够在专业培养的学术英语及职
业英语领域内，即在特定商务英语话语研 究及国际商务活动领域内，参照应用语言学研究
共同体及国际商务实践的规则与惯例，结合特定交际任务 的语境因素，运用情境组织能力
及文本、体裁和语用知识，结合自身素质，通过专业体裁的建构、解释和 使用，进行意义
协商，有效完成书面和口头交际任务的跨文化沟通能力。”
同时，《培养方 案》规定“根据专业核心能力培养体系，遵照科学、客观、有效、可信、
可行和公平的教育评价原则，制 定《商务英语专业八级考试大纲》（以下简称《考试大纲》），
并根据该大纲设计标准化的专业结业考试 。”
根据《培养方案》的上述要求，本《考试大纲》就商务英语专业八级考试的目的、性
质、 内容、考核能力和评分标准等做出规定。

一、 商务英语专业八级考试介绍
（一）考试目的
商务英语专业八级考试（Test for Business English Majors-Band 8，以下简称TBEM-8）
是商务英语专业结业考试。该 考试的目的是评估《培养方案》的执行，全面检查已完成该
专业四年课程学习的学生是否达到《培养方案 》所规定的要求，准确地衡量本专业学生“基
于体裁的商务英语话语能力”。考试成绩可作为企事业单位 的录用参考和学生自我专业能力
评价的依据。同时，通过该考试采集相关信息，反馈教学，持续提高专业 教学质量并不断
完善《培养方案》。

（二）考试性质
TBEM-8属 于标准参照性考试，考核学生在商务英语专业学习语境中的听力理解、阅
读理解、翻译和写作等能力（《 商务英语专业八级口语考试大纲》另行制定）。


2
（三）考试对象
商务英语专业本科四年级学生。

（四）考试内容
TBEM-8（笔试） 由听力理解、阅读理解、翻译和写作四个部分组成。考试时间共计
180分钟，听力理解部分的时间为3 0分钟，阅读理解部分的时间为60分钟，翻译部分的
时间为30分钟，写作部分的时间为60分钟。各 部分考试内容、题型和所占分值如下：

测试内容
听力理解 对话2篇、独白2篇
测试题型
填空
简答
多项选择
简答
阅读理解 仔细阅读理解篇章4个 多项选择
段落回填
翻译
写作
篇章翻译任务1个
写作任务2个
汉译英
图表评述
短文写作
10%
35%
30%
25%
分值比例

（五）成绩报告
TBEM-8总分为100分。报道为三个等级，60-72分报道为及格 ，73-84分报道为良好，
85分以上报道为优秀。

（六）考试材料
TBEM-8考试材料遵循选材真实、题材广泛和体裁多样的原则。
1. 主题
T BEM-8考试材料主题涵盖商务英语专业培养的学术英语和商务英语领域。学术商务
英语主题涉及应用 语言学、跨文化商务交际和特殊目的英语等相关内容；应用商务英语主
题涉及日常商务活动、市场营销、 财务管理、国际经贸和国际金融等相关内容。
2. 体裁
TBEM-8考试材料的体裁包括学术英语体裁和商务英语体裁。
（1）学术英语体裁
1）书面体裁分为教学体裁和研究体裁。
教学体裁：简答、短文、概要、笔记、信息评述、案例和教科书等

3
研 究体裁：文章、论文、研究计划、研究报告、文献综述、书评、问卷、调查、
概要、专著和百科全书等
2）口头体裁：访谈、讨论、辩论、讲座和学术报告等
（2）商务英语体裁
1）书 面体裁：年度报告、商务计划、营销计划、合同、函电、项目建议书、报
告、新闻发布稿、新闻报道、会 议纪要、信息述评、产品说明书、公司简介、
备忘录和便条等
2）口头体裁：时事新闻、新闻报道、案例分析报告、产品发布、访谈、讨论和
辩论等

二、 TBEM-8试卷结构
（一）听力理解
TBEM-8听力理解 部分包括四篇听力材料，采用填空、简答和多项选择题型，共设25
题，分值比例为25%，考试时间为 30分钟。听力材料来源于真实语境中的独白、对话、
讨论、访谈及演讲等，语速为每分钟约150词， 口音包括英语为母语和非母语口音。听力
理解部分的题型分解如下：

测试重点 时间 任务
录音A（3 - 4分钟）：
记笔记 10 听懂特定事实信息。放
音两遍。
录音B（3 - 4分钟）：
归纳总结 7 对重要信息进行书面
归纳总结。
录音C（3 - 4分钟）：
理解主旨和重要细节。
材料
独白：约600词。商务体裁，
含有数字信息的商务新闻稿。
访谈或讨论：约600词。学术
体裁，如讲座、访谈、讨论和
学术报告等。
访谈或讨论：约600词。商务
体裁，如商业报道和产品发布
等。
讲座或讨论：约800词。学术
体裁，如讲座、访谈、讨论、
辩论和学术报告等。
25% 25
5% 多项选择 5
5% 多项选择 5
5% 简答 5
分值 题型 题量
10% 填空 10
听力理解 5
听力理解 8
录音D（5 - 6分钟）：
理解主旨和重要细节。
总 计 30

（二）阅读理解
TBEM-8阅读理解部分包括四篇阅读材料，采用简答、多项选择和段落 回填题型，共
设23题，分值比例为30％，考试时间为60分钟。阅读理解部分的题型分解如下：


4
测试重点
篇章层面理
解，理解细节
信息
时间 任务 材料
800-900词。商务体裁，如商务计
分值 题型 题量
10
篇章A：仔细阅读并理
解重要细节。
划、营销计划、新闻发布稿、报
告和产品说明书等或学术体裁，
如书评、论文、案例和教科书等。
6% 简答 4
篇章层面理
解，局部理解
15
篇章B：仔细阅读并理
解主旨和段落大意。
1100-1200词。学术体裁，如书评、
论文、案例和教科书等。
1100-1 200词。商务体裁，如商务
计划、营销计划、新闻发布稿、
报告和产品说明书等。
800-900词。商务体裁，如商务计
划、营销计划、新闻发布稿、报
告和产品说明书等。

7% 多项选择 7
篇章层面理
解，局部理解
15
篇章C：仔细阅读并理
解重要细节。
篇章D：仔细阅读并根
7% 多项选择 7
篇章的组织与
结构理解
总 计
20 据语篇的衔接与连贯
回填段落。
10% 段落回填 5
60 30% 23

（三）翻译
TBEM-8翻译部分为汉译英翻译任务，考查学生在国际商务专业实 践领域中有效地进
行语码转换的能力。翻译部分的分值比例为10%，考试时间为30分钟。原文选自商 务专
业体裁，如年度报告、商务计划、营销计划、项目建议书、商务报告、会议纪要、产品说
明 书、合同、新闻发布稿、新闻报道和函电等。翻译部分题型分解如下：

测试重点
篇章理解、语码转换
时间
30
任务
将商务体裁篇章中的段落翻译成英语。
字数
180-200字
分值
10%
题型
汉译英

（四）写作
TBEM-8写作 部分包括“图表评述”和“短文写作”两个任务，考查学生在国际商务
专业及相关领域中有效地进行书面 沟通的能力。写作部分的分值比例为35%，考试时间为
60分钟。写作主题涉及日常商务活动、市场营 销、财务管理、国际经贸、国际金融、国际
商法和跨文化商务交际等内容。写作部分题型分解如下：

测试重点 时间 任务
根据商业报刊杂志、公司报告和手册中使用
分析和评述图表信息 20 的曲线图、柱状图、饼状图和表格等进行英
文写作。
150-180词
15% 图表评述
词数 分值 题型

5
归纳和整合信息 40 根据给定的中英文信息进行英文写作。 250-280词 20% 短文写作
总 计 60 35%

三、 TBEM-8考核能力
TBEM-8的目的是考核学生“基于体 裁的商务英语话语能力”，该能力是指商务英语专
业毕业生能够在专业培养的学术英语及职业英语领域内 ，即在特定商务英语话语研究及国
际商务活动领域内，参照应用语言学研究共同体及国际商务实践的规则 与惯例，结合特定
交际任务的语境因素，运用情境组织能力及文本、体裁和语用知识，结合自身素质，通 过
专业体裁的建构、解释和使用，进行意义协商，有效完成书面和口头交际任务的跨文化沟
通能 力。具体体现为：
（1）专业学习领域
掌握较为系统的应用语言学知识和研究方法，了解商 务英语话语实践；掌握专业学习
相关体裁，有效获取和交流专业知识；具有良好的高端思维能力，应用国 际商务和语言学
相关知识发现问题、分析问题并解决相关语言实践问题；具备专业发展和职业生涯可持续
发展的终身学习能力。
（2）国际商务领域
具备良好的商业道德和较强的跨文化沟 通能力，通晓现代商务理论，具备完善的国际
商务知识、国际商务分析与决策能力，掌握现代国际商务实 践技能，能够在不同的国际商
务语境中运用“基于体裁的商务英语话语能力”，熟练地从事相关的国际商 务活动。
主要国际商务语境包括：工商管理、跨文化管理、战略管理、企业文化、市场营销、
会计与金融、人力资源管理、组织行为、质量管理、风险管理、小企业创业、公司兼并与
收购、物流、国 际商务、电子商务、职场沟通、企业的法律环境、商务信息技术与信息系
统管理、商业伦理、商务研究和 商务谈判等。
TBEM-8（笔试）考查要点包括听力能力、阅读能力、翻译能力和写作能力。

（一）听力能力描述
1.
2.
能够听懂专业领域内真实语境 下不同题材、体裁、风格、媒介、渠道、交际模式、
英语变体和口音的口语语篇；
能够结合 专业实践话语共同体规则与惯例，运用相关语境、体裁、元话语、语用
修辞、衔接与连贯、语气和语调等 知识，
（1） 明确语篇的交际目的与功能；
（2） 理解语篇主旨和重要细节；

6