trafficTEM8

2021年1月10日发(作者：瞿志高)
考试简介
英语专业八级是通过考试进行的英
语专业等级认证。英语专业八级考试（TEM-8，
Test for English Majors，Grade 8），全
称为全国高等学校英语专业高年级阶段 统测。
自1991年起由中国大陆教育部实行，考察全
国综合性大学英语专业学生。考试内容涵 盖英
语听、读、写、译各方面，2005年又加入人
文常识。时间通常为每年3月的第一个周六 ，
对象是英语及相关专业大四学生。非英语及相
关专业与非在校生一般不能参加该考试。
现行题型
Part 1 Listening prehension
（听力理解，35分钟）
Section A Mini-Lecture （讲座，
无题听力，结束后完成10道填空题）
Section B Interview （会话及采
访，5道选择题）
Section C News Broadcast （新闻
报导，5道选择题）
Part 2 Reading prehension （阅
读理解，30分钟，共4篇，每篇5道选择题）

Part 3 General Knowledge （人文
知识，10分钟，10道选择题）
Part 4 Proofreading&Error Corr
ection （改错，15分钟，共10空）
Part 5 Translation （翻译，60分
钟）
Section A Chinese to English
（汉译英，翻译划线部分）
Section B English to Chinese
（英译汉，翻译整段）
Part 6 Writing （写作，45分钟，
要求400词）
考后认证
考试及格者由高等院校外语专 业教
学指导委员会颁发成绩单。成绩分三级：60-
69分是合格；70-79分是良好；80 分以上是
优秀。考试合格后颁发的证书终身有效。从2
003年起，考试不合格能够补考一次。 补考合
格後只颁发合格证书。
考试时间
专八口试在12月份举行。分三部分 ，
英译中，中译英，以及三分钟演讲。考试时长
在半小时左右。
报名资格
参加本科专业英语八级统测报名对
象为：
（1） 经教育部备案或批准的高等院
校中英语专业四年级本科生。
（2） 经教育部批准有学 历的成人高
等教育学院中完成四年制即脱产学习的英语
真的不掉线吗？？、？？？？？？？？？ ？？？
专业（第四学年）本科生；五年制即不脱
产学习英语专业（第五学年）的本科生。
（3） 非英语专业六级考试通过的学
生可报名参加专业英语八级考试。
（4） 参加八级测试的考生只有一次
补考机会。
凡未通过基础阶段（TEM4）统测的考
生，也可参加高年级阶段（TEM8）的统测。
英语专业的专生本学生因超出英语
专业基础阶段（TEM4）统测规定的考试年限（详
见报名对 象），一律不得参加英语专业基础阶
段（TEM4）统测，但可在英语专业专生本学习
的最后一 学期参加高年级阶段（TEM8）统测；
因各种原因未在规定的考试年限参加TEM4
（第四学 期）或TEM8（第八学期）统测的专
业英语考生，不得以补考名义参加次年的
TEM4或TE M8统测。 真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？

今大学生已不再吃香，满街
现
都是大学生，各方面专业的人才
一箩筐，所 以要出人投地，就必
须比其他人懂得更多，掌握更多，要制造自己独
有的优势，才能领先于其他 人。
作为一个以国际贸易为专业的大学生，英语
是我的优势，亦作为一奠基石，在我眼中英语 是
我用以辅助的工具，并非以其为核心，因为英语
人才很多，仅靠英语起家是很困难的。 我最快遇上的英语大学四级考试在案12
月。从现在到12月着一大段时间里面，全部时
间 用于专攻英语以应付考试，这样很单一，而且
这样的学习方式很沉闷。现在很多英语专业的人
都 拼命为英语大学四级考试准备，说要花大力气
准备以通过考试，我觉得这样把这考试看得太重
了 。英语大学四级考试是所有英语专业考试中最
简单的，作为一英语专业学生，如果连通过这一
考 试的自信都没有的话，那么以后的考试怎么
过。所以为了有效利用时间，以相同时间收获更
多， 我选择了双向发展，在学习英语之外参加报
关员特训班学习报关知识，至于为何选择报关有
以下 因素：
报关员资格全国统一考试于11月举行，刚
好在四级考试之前，所以和英语学习没什么 冲
突，在报名前我了解了不少报关员的就业形势以
及亲戚中从事报关工作的人的经验我了解到： 随
着真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
中国加入WTO，进出口贸易蓬 勃发展，国家
亦允许个人成立进出口公司，所以社会逐渐需求
大量的报关员。目前，在珠三角地 区现持有报关
证的报关员很少，是供不应求的，而在此地区，
有需报关员的企业数万家以上，我 国拥有报关员
资格证的人才缺口将超过20万人以上，所以必
须把握时机考取报关证。
而且在校大学生报考报关员考试这年是最
后的机会，如果像其他人一样只专攻英语，毕业
以后 再报考的话，那么优势定会大为削弱，因为
三年内考取到报关证的人是不可估计的，所以必
须领 先于别人，况且，若毕业后再报考的话，那
么就需要再花一年时间参加培训班，即使自学，
都要 等待一段长时间才可以参加考试，因为报关
员资格考试一年只有一次。
加上我了解到报关员资 格证是一生有效且
无须年审的，所以最后我作出了这一选择，在现
在到11月期间，我亦回会以 应付报关员资格考
试为先，花大功夫去准备，期间亦会兼顾好英语
学习，以通过英语大学四级考 试。
在通过英语大学四级考试和报关员资格考
试后，等着我的重要考试是英语大学六级，专业
四级，专业八级这三个英语考试。与大学四级考
试不同，这三个考试不是说过就过的，需要切实
地做足准备，所以在大二时期，英语学习将成为
重中之重。
在过了英语专业四级考试 之后，我将报考报
检员资格考试，因为报检与报关是密切相关的，
而且报检员资格考试相对容易 通过，真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
所以对英语学习影响不大，我还是有充足时
间去准备英语专业八级考试。
若顺利通过 英语专业八级考试，这将是我就
业的很大优势，会起到很大的辅助作用。我将来
的就业方向会是 报关员，本来报关员就是进行进
出口贸易工作的，若英语有相当水平，就业优势
就更大亦更能胜 任其工作了。
我打算在25岁左右当上报关员，然后接下
十年，要努力工作储蓄资金，为日后 自己做生意
铺路，因为即使报关员薪金高，但要飞黄腾达就
必须自己创一番事业。
在 大概四十岁左右，社会经验够了资金也足
了，我打算经营酒店生意，至于规模就要视乎到
时手头 资金的多少。若手头资金较为宽裕，我会
自己盖楼然后分成一个个套间招租，这样既不用
自己多 操心打理亦可以每月保证有固定收入，这
样即使生意不好都可以有一份收入保障。
以上就是我的职业规划，往后我亦会切实执
行此规划。 真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？


美式发音与英式发音的区别

标准英音和美音
标准美音：RP：Received Pronunciation GA：
General American
标准英音：RP：Received Pronunciation

美式发音与英式发音的区别

元音区别A
当字母r出现在单词的元音字母组合中时，
北美英语会出现独特的卷舌音。
/2r/ /4r/ /ir/ /Ar/ /ur/ /3r/

/2r/ car far /ir/ dear near /Ar/ air
/3r/ for more door floor
/Ur/ sure tour poor /jur/ fewer cure
/4r/ her earn bird
/2ir/ fire liar buyer /2ur/ hour
flower tower power
/3ir/ employer destroyer

Read the following words, while paying
to the pronunciation of the /r/.
(1) /2rs/ far car large
charge smart
(2) /irs/ dear
fear cheer here
(3) /Ar/ air dare
where
(4) /3r/ for more
before
(5) /Ur/ /jUr/ sure
cure fewer
(6) /4r/ her turn
word first
(7) /2ir/ fire
higher liar buyer
clear
pear their
door pour
poor tour
learn
tired






(8) /2Ur/
shower power tower
hour flour
(9) /3ir/
employer
destroyer

美式发音与英式发音的区别

元音区别B
英语中的元音/2:/在用于/f,7,s/或鼻音前
时，美语发为/1 /，但在字母组合lm前发音不变
仍为/2/。
英音 美音
真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
(1) half /h2:f/ /h1f/
(2) bath
(3) pass
(4) ask

(5) calm
(6) palm

/b2:7/
/p2:s/
/2:sk/
/k2:m/
/p2:m/
/b17/
/p1s/
/1sk/
/k2m/
/p2m/
(7) father
(8) plaza
/’pl2z4/
(9) Chicago
/5i’k2g4u/

/2r/

Dialogue
At a Party
/’f2:04/ /’f204r/
/’pl2:z4/
/5i’k2:g4u/


Margaret： Where’s your glass,
Barbara?
Barbara： It’s on the bar.
Martin： Barbara, Margaret! e into the
garden! Martha and Charles are dancing on
the grass!
Margaret： In the garden? What a laugh!
Barbara： So they are!
Margaret： They are dancing under the
stars!
Martin： And Arnold’s playing his
guitar.
Barbara： Doesn’t Martha look smart?
Margaret： Look at Charles! What a
marvelous dancer!
Barbara： Ah! Let’s take a photograph
of Martha and Charles.
Martin： We can’t. It’s too dark.
美式发音与英式发音的区别

元音区别C
英语/3:/变为美语/3/或/2/。

(1)
/b2t/
(2)
/t2k/

(3)
/b2l/
(4)
/k2t/
(5)
(5)

bought
talk
ball
caught
law
saw
英音 美音
/b3:t/ /b3t/或
/t3:k/ /t3k/或
/b3:l/ /b3l/或
/k3:t/ /k3t/或
/l3:/ /l3/或/l2/
/s3:/ /s3/或/s2/
真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？

Read the following words, paying
attention to the pronunciation of /3/.
coffee water caught law
bought boss tall talk
lawyer fought walk ball
cause

draw daughter August
saw ought flaw paw

美式发音与英式发音的区别

元音区别D
英语/3/变为美语/2/。
英音 美音
(1) hot /h3t/ /h2t/
(2) cot /k3t/ /k2t/
(3) clock /kl3k/ /kl2k/
(4) shop /53p/ /52p/
(5) box /b3x/ /b2x/
(6) not /n3t/ /n2t/

Read the following words, while paying
attention to the different pronunciation of
/2/.
what want wash watch
bottle promise shop job
hot top college pot

美式发音与英式发音的区别

元音区别E
英语/8/、/4/在美语中不再区分，读为/4/。
英音 美音
(1) above /4’b8v/ /4’b4v/
(2) but /b8t/ /b4t/
(3) touch /t8t5/ /t4t5/
(4) love /l8v/ /l4v/
(5) blood /bl8d/ /bl4d/
Now practice the sound in words. Listen
and repeat each word twice.
真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
(1) up /4p/ up
(2) love /l4v/ love
(3) cut /k4t/ cut
(4) another /4’n404r/ another
(5) above /4’b4v/ above
(6) bus /b4s/ bus
(7) nut /n4t/ nut
(8) sun /s4n/ sun
(9) bun /b4n/ bun
(10) cup /k4p/ cup
美式发音与英式发音的区别

元音区别F
与英语中的/e/相比，美语中的/A/口型
向两侧分得略大一点。
英音 美音
(1) bed /bed/ /bAd/
(2) head /hed/ /hAd/

Now practice the sound in words.
(1) egg /Ag/ egg
(2) guess /gAs/ guess
(3) neck /nAk/ neck
(4) red /rAd/ red
(5) let /lAt/ let


美式发音与英式发音的区别

辅音区别A
American T：字母T可出现在单词的词首、
词中和 词尾三个部位。其中在词首与词尾时的发
音技巧与英式英语相同，例tight /t2it/。而在
词中时，英国人的读法和词首、词尾一致，美国
人却有两种读法。

Flat[t]
由舌尖弹动发出的弹舌音，听起来像一个非
常轻的/d/。
better city letter little
bottle
better noted city little
citizen patio putting

真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
Read the words, while paying attention
to the pronunciation of /t/(=/d/).
city
water
writer

/t/
Italian
attack
atomic
forty butter
dirty matter
better Betty
/d/
Italy
attic
atom
photography photograph

美式发音与英式发音的区别

鼻腔爆破
鼻腔爆破(Nasal Pl osive)：由舌前端在上
齿根部闭气，软颚放低，发出鼻辅音/n/的瞬间，
气流突然从鼻 腔冲出，形成鼻腔爆破。
button cotton√ thirteen×
button written curtain eaten
important Latin

Now practice the sound in words. Notice
the phoic spelling. Listen and repeat each
word twice.
(1) mutton
(2) written
written
(3) curtain
/’k4rtn/ curtain
(4) certain
/’s4rtn/ certain
(5) eaten
eaten
/’m4tn/ mutton
/’ritin/ /’ritn/
/’k4:tin/
/’s4:tin/
/’itin/ /’itn/
(6) button
button
/’b8t4n/ /’b4tn/

美式发音与英式发音的区别

辅音区别B
Clear L
Clear L：舌尖抵在上齿根部，再自然落下，
发出类似汉语“了”的音。
light let lip local lake
lamp

Phrases and single sentences
真的不掉线
吗？？、？？？？？？？？？？？？
a lovely girl All is well. Let
her alone.
to tell a lie ate at night Did
he leave?
little by little to live well
to talk loud
Is Della telling us a lie?
Laura left a little after eleven.
All love letters belong to loose
Louise.
Would you like to look at the lake where
Larry Lotter was eaten for lunch?
Where shall we meet for lunch?
A little boy just fell into the
lake.

美式发音与英式发音的区别

Dark L
Dark L：舌尖抵在上齿根部但不落下，
气流从舌边涌出，声带振动发/4/。

ball talk fail feel ill
wolf

Now practice the sound in words. Notice
the phoic spelling. Listen and repeat each
word twice.
(1) kill / kill/ kill
(2) school /skul/ school
(3) soul /s4Ul/ soul
(4) pail /p2il/ pail
(5) boil /b3il/ boil
(6) tool /tul/ tool



美式发音与英式发音的区别

单词中不同位臵的L
字母L出现在单词的词首、词中、词尾时的
发音:
字母L单独或以双写形式出现在单词的词中
时，英国人只发一个Clear L。而美国人则先发
一个Dark L，再发一个Clear L。如：telephone
elephant a million
(1) alive (2) alarm (3)
believe (4) dollar
字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单
词的词首时，发Clear L。如： fly play 真
的不掉线吗？？、？？？？？？？？？？？？
blame climb。
字母L单独或以辅音连缀的形式出现在单词
词尾时，英美人都发Dark L。如：feel bell
felt belt。