7月初七翻译硕士冲刺复习阶段日语记忆妙招

2021年1月11日发(作者：郑国强)
百度文库 - 让每个人平等地提升自我


翻译硕士冲刺复习阶段日语记忆妙招

翻译硕士日语记忆妙招

妙招大家都知道，简单的说就是简便的学习记忆方法，日本本来就和中国有很大的渊源，汉
字和日语就好 像母子，我们已经掌握了世界上最难的汉语，那么怎么利用汉语帮我们记忆日
语呢，下面我来分享下翻译 硕士日语记忆妙招吧。

首先、日语的单词很多有汉字组成的，那么其中一个汉字的读音是固 定的，也就是说，由这
个汉字组合一起的其他词的组合就会了，比如：

资料 しりょう

就知道了“资料”的“资”就是“し ”，那么“料”就读作“りょう ”，“料理”就出来
了：りょうり

同理“本”读作“ほん”，所以“资本”这个单词 就是 资+本=し+ほん 也就是说しほん

以此类推可以记住很多单词。

这就是个简单的学习方法，你只要找到了它们之间的规律，记单词就将成为一种乐趣。
其次，除了发现规律，我们还可以采用趣味联想法。比如我经常教学生在一分钟内记住日语
的数字：

1. いち一起

2. に 你

3. さん 山

4. よん 泳

5. ご 高兴

6. ろく 乐哭

7. ななしち 娜娜 吸气

8. はち 哈气

1
百度文库 - 让每个人平等地提升自我

9. きゅう

以上数字可以进行趣味联想说成一句话：一起和你去登山，去游泳，很高兴，都乐哭了。娜
娜一 会儿吸气，一会儿哈气，很Q，很可爱。

怎么样，是不是很形象，一会就记住了呢?这只是 个例子，告诉我们一定要开动我们的大脑，
进行丰富的想象，记忆单词并不是很难滴。
平时我们记东西时，用的是左脑，也就是左脑学习法。其实，右脑记东西比左脑快100万倍。
当然 了，我们不可能把右脑的功能全部用上。如果我们真正运用了右脑学习法，就会做到“过
目不忘”，那么 怎样用右脑来学习呢?

如果你用把单词一个一个地记住的方法，那么，可以说你用的是左脑 学习法。常听人说：一
天要记住十个单词，一年就会几千个这样的话。那么，我告诉你，很遗憾，你用的 是左脑学
习法。当然了，用左脑学习法一样可以学会很多东西，但是要付出大量的时间作代价。

人类的大脑是根据所给条件来工作的。如果是低速进入大脑，就由左脑来完成，相反如果信< br>息快速进入大脑就由右脑来处理。那么好了，我们就利用这个机能来学习单词。

首先 ，我们把上面我所说的那样的单词整理出来，然后，用录音机把它们的读音全录下来(如
怕读不准，就需 要找一下大家)。准备好了吗?(对了，还有一点，记这些单词的时候就把它
们当作不认识的中国字好了 ，因为它们的意思和写法与中文完全一样。不过有许多是繁体字。)
下面开始学吧。

我们把单词分成几部分，一次“下定决心”记住300个。

首先，把单词大致读一 遍，然后打开录音机，用2-4倍的速度放录好的磁带。这里有一点很
重要，眼睛一定要跟上读的单词。 把300个单词听三遍，然后，开始跟着大声地、快速地读。
读几遍后，我们把录音带用正常速度放几遍 ，你会发现单词已经记住了。300个单词从不会
到记住有30分钟就完成了。

速视、大声地读、大量、反复、快速地听，就是我们记单词总的方法。怎么样?很神奇吧!

然后，咱们再来谈谈朋友们最关心的听力又该如何训练呢?在这里我讲一个小方法，属于逆
向学 习的一种方法。首先，准备一盒日语磁带，同时准备好笔和本。然后我们从头开始听磁
带，听懂了一句， 写下一句;听懂了一个单词就写下一个单词。我说的听懂是指当磁带说出
“さくぶん”时，你要能反应过 来是“作文”的意思。不要一次听太多的内容，2分钟就够
了，反复地听，不明白的地方最后再查一下字 典。如果听懂了，就再换一课。不懂的话，就
持续地听这2分钟的内容。而这样练习的时间最少是3个月 (一定要每天都练习)，有那么一
天，你会突然觉得：咦!日语我竟然能听懂了。很多人都有这样奇妙的 体验把，怎么样，是
不是很简单?

再好的学习方法，如果你不去下功夫练，不坚持 练也是学不好日语的。所以说：勤能补拙是
良训，一分辛勤一分收获。
2