火星字翻译英语(心得)之英语发音困难音：-l-音和-n-音的研究

2021年1月11日发(作者：施馀泽)
英语论文之英语发音困难音：/l/音和/n/音的研究
英语发音困难音：/l/音和/n/音的研究曹敏青岛农业大学 山东 青
岛 266109 摘要：对于英语中的两个音/l/音和/n/音，本文就英语/l/
的发音及其与汉语/l/音的比较、 英语/n/的发音及其与汉语/n/音的比
较，以及汉语/l/音与/n/音的混淆及其对英语发音的影 响三方面进行阐
述比较，希望对英语语音教学起到一定积极作用。关键词：/l/音 /n/
音 发音 比较 在英语发音教学中，/l/音和/n/音是两
个困难 音。/l/音和/n/音在中国不同地区的方言中经常被混淆（特别是
南方），英语中两个音的发音与汉 语中相对应的发音也存在很大不同，
给英语语音教学带来难度。在发音过程中，这两个音是每个学生都面 临
的挑战，从事英语语音教学的老师应该予以注意。1 英语/l/的发
音，及其与汉语/ l/音的比较1.1英语/l/的发音在英语发音中，/l/音
被称为边音，因为在发音时舌尖要顶在上 牙齿的后面即上齿龈处，舌头
的两边下降，以使气流通过。气流通过时无阻碍，边音/l/属于辅
音。 英语发音中，/l/音被分为两个音，即：清晰音/l/和模糊
音/l/。 清晰 音发音时，舌尖顶在上牙齿的后面，硬腭处相对应
的舌前部上抬，至短元音/i/的位置，气流从舌两边 送出。清晰音/l/只
在英音发音中出现，美语发音不存在这个音。而且该音在英音发音中只
出 现于元音前，如“late”，或半元音前，如/j/。 模糊音/l/发
音时，舌尖顶在上牙齿 的后面，舌前部下降，舌后部上抬至短元音/u/
的位置，气流从舌两边送出。在英音发音中，该音出现 在辅音前，如
field，或音节末，如fill。美语发音中所有的/l/音都为模糊音。1.2与汉语/l/发音的比较汉语中的/l/音只出现于音节开始位置，如“亮
liang”，不会像英 语发音一样出现于音节末，如“little”。因为中国
的学生没有在词末发/l/音的习惯，所以通 常会以其他音取代/l/音，如
把“little”发成类似汉语拼音“leitou(r)”的音。 笔者在英
语教学中发现，因与母语发音习惯相关，这样的错音比较难纠正。在发
音教学中应该要 求学生发音时，舌尖一定要接触到上齿龈处，不可离开，
也不可向后卷发卷舌音。 汉语中的/l /音，相对来说，会更像清
晰音/l/，与模糊音/l/没有相似之处。1.3发音技巧若将此音发对， 首
先要考虑的是发音时找准舌尖的位置，发成清晰音或是模糊音是次要考
虑的问题。怎样在汉语 发音基础上把此音发对呢？汉语拼音中发/l/的
单音时，舌尖先与上齿龈处接触，后又分开，气流主要 不是由舌两边发
出，而是沿着舌中，向外发出。声音似汉字“了”的发音。发英语音标
/l/时 ，可以取与汉语拼音/l/相同的舌位，只是要注意舌尖保持与上齿
龈的接触，不可分开，气流由舌两边 发出。如此发音，基本上可以找准
发音位置，特别是舌尖的位置。若要准确地发出清晰音或模糊音，要在
此基础上参看上述的相对发音舌位，找准舌后部上抬的位置，反复练习
揣摩。有的学者指出，/ l/在元音后可以发成类似汉语拼音“ou”或汉